Pa, možda sam malo preterao u želji da se zadovolji pravda.
Tjae, måske var jeg lidt for ivrig efter at se retfærdigheden ske fyldest.
Ako sam ranije malo preterao želeo bih da se izvinim.
Jeg gik over stregen. Det må du undskylde.
Možda si i ti danas malo preterao i naèinio grešku?
Var du mon ikke lidt for ivrig? Vis nu lidt samarbejdsvilje...
Preterao sam sa proporcijama, ali su poverovali.
Jeg overdrev, men de hoppede på den.
Vidi preterao sam ranije, ali treba nešto da znaš.
Jeg gik måske over gevind før, men du skal vide en ting.
Da budem iskren, Džekson je malo preterao sam mojim zaslugama.
Jeg bidrager ikke med halvt så meget, som Jackson sagde.
Mislim da sam preterao ovog puta, Earl.
Jeg gik vist over stregen, hva"?
E sad je preterao, upucaj ga Lee.
Der gik han over stregen. Pløk ham. Pløk ham!
Možda sam preterao ali da li me razumeš sa èim se susreæem
Måske gik jeg over stregen. Men kan du så forstå hvad jeg har med at gøre?
Možda sam i ja preterao što sam pišao preko svega.
Jeg tror måske osse at jeg gik over stregen med at pisse over det hele
Izgleda da si malèice preterao sa kofeinom.
Du virker lidt... - Høj af koffein.
U redu, možda sam malo preterao prema tebi poslednjih dana.
Okay, jeg var måske lidt hård ved dig før.
Moj stari prijatelj, Barry Nottingham, preterao je u svom strahu od mikroorganizama, da je odluèio da zatvori hotelski posao i posveti se svetu medicine.
Barry Nottingham kom over bacillskræken så meget... at han valgte at forlade hotelbranchen til fordel for lægekunsten.
Mislim da si danas preterao malo.
Jeg tror du måske overdrev lidt
Izvinjavam se ako sam preterao malopre.
Undskyld, hvis jeg var lidt hård ved dig derinde.
Žao mi je ako sam preterao malo prije, ali u našu obranu, pogledaj se.
Jeg er ked af det, hvis tingene gik lidt for vidt, der, men til vores forsvar, se på dig.
Malo si preterao, ali je svejedno bilo uverljivo.
Lidt overdrevet, men troværdigt, ikke desto mindre.
Hteo sam da je impresioniram i... preterao u tome.
Det gør mig ondt. Jeg ville imponere hende, og jeg gik for langt.
Popio sam nekoliko pica za smirenje, ali mislim da sam možda malo preterao.
Oops. Jeg tog et par drinks, men har måske overdrevet lidt.
Preterao sam sinoæ i imam upalu mišiæa.
Min ryg har været øm hele dagen.
Nadam se da nisam preterao, Džone.
Jeg håber ikke, jeg går over stregen, John.
Malo sam preterao, uzeæu drugu èašu.
Det blev lidt meget. Den tager jeg.
Pretpostavljam da sam preterao ako tražim da mi posudite šoljicu šeæera?
Det er vel for meget, hvis man beder om en kop sukker?
Ti to sugeriraš da sam ga sinoæ malo preterao?
Antyder du jeg sprede det på en lidt for tyk i aftes?
Te molim za oprost ako sam preterao na pregovorima.
Og jeg beder om tilgivelse, hvis jeg gik for vidt under forhandlingerne.
Jednog dana je preterao a ja sam nekako ušla u njegov um.
En dag gik han for langt, så jeg endte inde i hans sind.
Malo si preterao u kafani sa ortacima?
Blev du lidt for højrøstet i baren?
Da, znaš, možda, si malo preterao u onom delu gde si prihvatio ponudu.
Ja, jegmener, duved, den del, hvor du accepterede handlen kunne have været en lille smule.
Tvoj otac je malo preterao s tim zvezdama.
Din far gik lidt over gevind med stjernerne.
Ako je preterao ili uvredio, imate moje izvinjenje.
Gik han over stregen, eller skabte nogle problemer får du min undskyldning.
Bio si povreðen, i preterao si zato što je to ono što ti radiš.
Du var såret og du slog ud, for sådan er du.
Ti si uradio to što treba, a ja sam preterao.
Du gjorde det rigtige, men jeg gik over stregen.
Može biti da sam malo preterao.
Det virker, som om jeg overreagerer lidt.
I poslednjeg dana sa ovom ženkom kada sam mislio da sam preterao, unervozio sam se, jer je došla do mene, prevrnula se na leđa, i napravila taj duboki, grleni zvuk bušilice, taj gokgokgokgok.
Og den sidste dag med denne hun, da jeg troede at jeg havde gået for langt, blev jeg nervøs, fordi hun kom op til mig, hun rullede om på ryggen, og lavede denne dybe, gutturelle trykluftsbor lyd, denne gokgokgokgok.
(Smeh) Nisam dobio odgovor. Mislio sam da sam preterao.
(Latter) Jeg fik intet svar. Det var nok for langt ude.
Preterao sam. Pa sam morao da se vratim unazad.
Jeg forsøgte at trække i land.
0.85467290878296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nogle siger, han er gaet for langt. 