Harding, zašto ne prestaneš s tim sranjima i ne preðeš na stvar?
Hold op med det fis og kom til sagen.
Ne možeš da prestaneš, zar ne?
Du kan ikke holde op, vel?
Hoæeš li da prestaneš sa tim?
Vil du venligst stoppe med det der?
Vreme je da prestaneš da živiš u bajci, Šrek.
Det er på tide du stopper med at leve i et eventyr, Shrek.
Hoæeš li da prestaneš da prièaš o tome, molim te?
Er du sød at lade være at tale om det?
Možeš li da prestaneš da misliš o njemu, molim te.
Kan du få ham ud af hovedet, så er du sød?
Ako ne prestaneš da se treseš, ubošæu te sa èiodom.
Hvis du ikke stopper med at ryste, stikker jeg dig med en nål!
Kako bi bilo da prestaneš tresti guzicom i reèeš što misliš?
Hva med at du stopper med at ryste din røv og siger hvad du har på hjertet?
Eli, moraš da prestaneš da radiš to.
Ellie, du må stoppe med det der.
Rekao sam ti da prestaneš sa tim.
Du skulle jo stoppe med det. Du er ikke ham.
Majk, moraš da prestaneš da se oblaèiš.
Hold op med at klæde om.
Želela bih da prestaneš da se samosažaljevaš.
Jeg ville ønske at du kunne lade være med at ha' så ondt af dig selv.
Hoæeš li da prestaneš s' tim?
Vil du godt stoppe med at sige det?
Kad æeš da prestaneš s pitanjima na koja znaš odgovor?
Hvorfor stopper du ikke med at spørge' om ting du kender svaret på?
I ako ne prestaneš, upotrebiæu muèenje po kome je èuven tvoj narod, na tvom malom telu, dok mi ne kažeš ono što želim da znam!
Og holder du ikke op med det, bruger jeg en af de torturmetoder, dit folk er så berømt for, på dig, indtil du fortæller mig, hvad jeg vil vide!
Ako ne prestaneš da se zezaš sa onim èudom Zbog tebe æemo svi poginuti.
Hvis ikke I stopper med at lege med den tingest, så dør vi alle sammen.
Kada ostariš dovoljno prestaneš se bojati smrti i poèneš je èekati.
Når man bliver gammel nok, frygter man ikke døden, men venter på den.
Zar neæeš osetiti olakšanje ako prestaneš sa lažima?
Ville det ikke være en lettelse at holde op med at lyve?
Ti si svet koji si stvorio, i kad prestaneš da postojiš, ovaj svet koji si stvorio, takoðe æe da nestane.
Du er den verden, du har skabt, og når du ophører med at eksistere, vil den verden, du har skabt, også ophøre med at eksistere.
Hoæeš li da prestaneš s tim?
Hold venligst op med det? Med hvad?
Treba da prestaneš da se blamiraš, izaði napolje, i uði u jebeni auto, èoveèe.
Hold op med at gøre dig selv til grin. Gå udenfor og sæt dig ind i den bil.
Trebalo bi da prestaneš da pušiš, to je užasna navika.
Du burde holde op med at ryge, for det er en hæslig vane.
Samo moraš da prestaneš da razmišljaš o tome.
Du skal bare ikke tænke så meget over det.
Možda bi trebalo da prestaneš da se trudiš da mi budeš prijatelj, zato što neæu dugo biti ovde.
Hold hellere op med at forsøge at blive min ven, for jeg bliver her ikke længe.
Hej, Tarlington kaže da prestaneš sa umetnièkim sranjima i snimaš utakmicu.
Turlington siger, at du skal droppe kunsten og fotografere kampen.
Zvonce, a da prestaneš da radiš ništa?
Gider du holde op med ikke at gøre noget?
Treba da prestaneš da odlažeš to.
Nu kan det ikke udsættes længere.
Moraš da prestaneš da brineš za mene.
Cisco, hold op med at bekymre dig om mig.
Bilo bi mi jako drago da prestaneš moj bionumerièki algoritam zvati supervirus.
Jeg ønsker virkelig, du ville ikke kalde min x-aksen bi-numerisk ". Super-virus" algoritme en
O, moj Bože, 'oæeš li da prestaneš da me podseæaš na to?
Stop så med at trække det frem?
Zanimljivo je kako kad te neko dovoljno laže, prestaneš da veruješ u bilo šta što kažu.
Når nogen lyver for dig hele tiden, stopper du med at tro på det, de siger.
Moraæeš da prestaneš da upropaštavaš sve njih.
Hvis det er det, du gør, må du holde op med at shortsælge dem alle sammen.
Možeš li da prestaneš da prièaš?
Ikke mere snak nu. Hader snak. Jeg hader at småsnakke og...
Predložio bih ti da prestaneš da mu se smeješ.
Så jeg vil foreslå du stopper griner på ham lige nu.
Teško tebi, koji pustošiš a tebe ne pustoše, i koji činiš neveru a tebi se ne čini nevera; kad prestaneš pustošiti, bićeš opustošen, kad prestaneš činiti neveru, činiće ti se nevera.
Ve dig, du Hærværksmand, selv ikke hærget, du Ransmand, skånet for Ran! Når dit Hærværk er endt, skal du hærges, når din Ranen har Ende, skal der ranes fra dig!
0.93889403343201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hold op med det fis og kom til sagen. 