Guds vilje stopper ikke bare fordi du vil lege med din søster.
Božja volja ne prestaje zato što se želiš igrati domaæinstva sa sestrom.
Måske er det Allahs vilje, at du sætter en stopper for det her.
Možda Alah želi da spreèiš ovo.
Det stopper lige her... lige nu.
Kraj mu je došao upravo ovde, upravo sada.
Jeg må sætte en stopper for det.
To ne sme da se desi. Moram da prekinem. Moramo da idemo.
Jeg må sætte en stopper for det her.
Moram zaustaviti ovo sranje! Ne pokušavaj ništa jer sam udana!
Stopper vi Walds mænd, indser de, at Bauer har angivet dem.
Zaustavimo li ih, znat æe da ih je Bauer odao.
Vil du sætte en stopper for det?
Neæu ti to dozvoliti. Želiš da ovo stane?
Du må sætte en stopper for det her.
Pa dobro, to sad mora stati!
Jeg vil ikke have det stopper.
Ne želim da ovo ikada prestane.
Jeg stopper, når du holder op med at grine.
Prestat æu to raditi kad se prestaneš smijati.
Du må sætte en stopper for det.
Moraš da prekineš ovo. Ne vidiš ono bitno.
De dypper deres pile i en nervegift, der stopper ens hjerte på ét minut.
Воле да умачу стреле у неуротоксин који за један минут зауставља срце.
...indtil der er nogen, der sætter en stopper for ham.
Želim se samo osigurati da nas neæe opet udariti.
Og de stopper ikke, før de finder mig.
Неће се зауставити док ме не пронађу.
Hvad der end sker, så stopper du ikke.
sta god da se dogodi, ne smes da pokleknes.
Så hvis du stopper med at se på mig, som om jeg er såret, kan jeg stoppe med at opføre mig som om jeg er det.
Ако престанеш да ме гледаш као да сам рањен, онда могу престати да глумим да јесам. И онда можда...
Og som den, du er, stopper du ikke der.
A zato što si takva, ne zaustavljaš se na tome.
Hvorfor stopper vi på en bygmark igen?
Zašto opet zaustavljamo na polju jeèma?
Jeg ved, hvordan vi stopper angrebet.
Знам како да заустави напад. Шта причаш?
Føderationen har skubbet grænserne i århundreder, men det stopper nu.
Federacija je vekovima pomerala granice. Ali, više neæe.
Jeg stopper med de auditions og begynder at skrive historie.
Prekinuću da idem na audicije i ima da stvorim istoriju.
Jeg stopper ikke, før du gør det, gør det, gør det...!
То боли! Учини, учини! Нећу то престати говорити!
Hvem tror du stopper, når der er behov for mere tid derhjemme?
Ко мислите да испада када је потребно да неко буде више код куће?
og vi vil sætte en stopper for du problemer jeg mener vi ser i dag.
Pokažite mi generaciju dece odgajane tako, i nestaće problem koji mislim da danas viđamo.
"Skat", vil jeg sige til hende, "husk at din mor er en sortseer, og din far er en kriger, og du er pigen med små hænder og store øjne som aldrig stopper med at spørge efter mere."
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
Vi sætter et stopskilt op og vi stopper dem på deres vej.
Postavimo znak stop, i zaustavimo ih na njihovom putu.
og når du tager et foto med et kamera, stopper processen når du trykker på udløseren
A kada slikate aparatom, proces se završava kada pritisnete dugme.
Næsten alle projekter af den type falder fra hinanden inden 10 år fordi alt for mange mennesker dropper ud af undersøgelsen, eller finansieringen stopper, eller forskerne bliver distraheret, eller de dør, og ingen giver bolden videre.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Så venligst spørg dig selv, for dit eget helbreds skyld, for din pengepungs skyld, for miljøets og dyrenes skyld hvad der stopper dig i give hverdagsvegetar en chance?
Molim vas, zapitajte se, za svoje zdravlje, za vaš budžet, za okolinu, za životinje, šta vas sprečava da date šansu vegetarijanstvu radnim danima?
Her kommer befolkningstilvæksten ind i billedet, fordi vi [i vækstøkonomierne] allerede ser to til tre børn pr. kvinde, familieplanlægning er vidt udbredt, og befolkningstilvæksten stopper.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
1.6412091255188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Božja volja ne prestaje zato što se želiš igrati domaæinstva sa sestrom. 