Nisam èuo niodkoga, ali on sada ne može opet prekinuti.
Men han kan bare ikke aflyse det én gang til.
Japan æe prekinuti diplomatske odnose sa Taiwan-om ako prihvate komunistièku China-u.
Japan brænder alle diplomatiske bånd med Taiwan... når de anerkender Røde Kina.
Moramo prekinuti ove subotnje fudbalske utakmice.
Vi må sætte en stopper for eftermiddagsfodboldkampene.
Prava æe kapetanica otkriti problem i prekinuti program.
Den rigtige kaptajn opdager snart, at vi er i knibe.
Da sam znao da æe Bozz prekinuti, ne bih se mešao.
Havde jeg vidst, at Bozz ville stoppe, havde jeg ikke grebet ind.
Dogodiæe se to da æu ja prekinuti vezu.
Det næste der sker er at jeg lægger på.
Znate, izgleda da Sudac Harkin neće prekinuti prije dva.
Dommer Harkin holder først pause efter kl. 14.
Mi uhvatimo demona na raskrižju, pokušamo prekinuti dogovor, ti umireš, u redu?
Hvis vi prøver at slippe ud af aftalen på nogen måde, så dør du.
A ti si obeæao meni da æe kompanija prekinuti istraživanje virusa.
Du lovede at stoppe med at forske i virussen.
Sud æe se morati ne složiti sa prethodnim rijeèima i možda prekinuti sve ovo i krenuti na pravi posao.
Retten vil se bort fra den tidligere udtalelse, og måske kan vi nu begynde den egentlige sag.
Onda æu ti ja vrat prekinuti.
Og jeg vil brække halsen på dig.
I ja æu ga "prekinuti" za tebe.
Så jeg stopper det for dig.
Ja sam rekla da æu prekinuti grickati nokte- i vidite!
Jeg ville stoppe med at bide negle...
Bili smo prekinuti. -šta se dogodilo?
Vi blev afbrudt. - Hvad skete der?
Ja æu prekinuti s razbijanjem peèata, a Lucifer æe ostati trunuti u svom kavezu.
Jeg holder op med at bryde segl, Lucifer rådner i sin celle.
Moraš odmah prekinuti sva tvoja gubitnièka plaèljiva sranja i misliti na nešto nauèno!
Okay, nu stopper du med alt dit taber-vrælesnak og finder på noget videnskabeligt.
Ili æe se prekinuti sa režimom posebnog nadzora, ili æete morati krv da perete šmrkom.
Luk programmet ellers må I spule blod ned af væggene!
O, moj Bože, moram prekinuti s njom.
Gud, jeg må gøre det forbi med hende.
Je li ovo konj koji æe napokon prekinuti pauzu?
Er det her hesten, der atter kan vinde?
Ako odaberem kartu, hoæe li to prekinuti tvoju kraðu mog sata?
Gør det! Hvis jeg vælger et kort, lader du så mit ur være?
Kada sam saznala da postoje pristojni i srdaèni ljudi laži su se morale prekinuti.
Jeg indså, at der faktisk var ordentlige mennesker til, så nu måtte løgnen høre op.
Nadala sam se da æe prekinuti, kao i ostale djeèje i tinejdžerske romanse u školi.
Jeg blev ved at håbe på, at de ville gå fra hinanden, ligesom de andre barndoms- og teenageromancer på skolen.
Na stranu sa šatrovaèkim, dobra je stvar da ste vas dvoje odluèili okonèati odnos prije nego sam ga ja morala prekinuti za vas.
Udover jeres volapyk er det godt, at I opgav det forhold så jeg ikke skulle gøre det.
Izbegavao me je i mislila sam da æe prekinuti sa mnom.
Han ignorerede mig, og jeg troede, at han ville slå op.
Èini se da bi trebali prekinuti.
De burde vist holde op. - Det kan de ikke.
Azog Skrnavitelj, tog dana je shvatio da se Durinova loza neæe tako lako prekinuti.
Den dag måtte Azog Besudleren erfare at Durins slægt ikke var så let at få bugt med.
Nakon toga sam mislio da se naše prijateljstvo nikada neæe prekinuti.
Jeg troede ikke, vi kunne miste venskabet efter det.
Zna da mora prekinuti, ali ti je ne želiš pustiti.
Hun er nødt til at bryde med dig, men du vil ikke.
Desetine pobornika sindikata koje predvodi lobista Spinela pokušali su prekinuti zabavu.
Adskillige dusin foreningssympatisører, ført an af arbejdslobbyist, Martin Spinella, forsøgte at afbryde gallaen.
Hoæete li vas dvojica to prekinuti?
Gå dog derhen og stop det. - Gør du nar?
Objasnim joj, rekao sam, tehnièki, nismo ni momak i cura, pa, tehnièki, ne možeš prekinuti sa mnom.
Jeg forklarede, at vi teknisk set slet ikke var kærester, så hun teknisk set ikke kunne slå op med mig.
Ako želiš prekinuti lanac, ne smiješ me ubiti nego me pokušati zavoljeti.
Hvis du vil bryde kæden, skal du ikke dræbe mig, men prøve at elske mig igen.
Posle uspešnih napada u Hamburgu i Tunisu, prekinuti napad u Meksiko Sitiju i smrt našeg cenjenog kolege Marka Skjare ostavljaju jednu njegovu obavezu nedovršenom.
Oven på vores vellykkede angreb i Hamborg og Tunesien har fiaskoen i Mexico City og vores kollega Marco Sciarras død betydet, at en af hans opgaver endnu er uløst.
Shvatate li da mogu prekinuti vašu vojnu karijeru?
Ved du godt, at jeg kan sætte en stopper for din militærkarriere?
Reèeno mi je da æemo prekinuti ovaj izveštaj da vam kažemo udarnu vest.
Vi afbryder udsendelsen for at bringe en vigtig nyhed.
Mislim da, ako pomognemo da mami bude bolje, da joj um ponovo bude jak, možda možemo prekinuti tu vezu.
Jeg tror, at hvis mor får det bedre, hvis hendes sind bliver stærkere, så kan vi måske bryde forbindelsen.
Ali ako ste na tom putu prekinuti - ako vas neko prodrma u krevetu, čuje se neki zvuk, bilo šta se desi - ne možete samo nastaviti tamo gde ste stali.
Og hvis man forstyrres, mens man går gennem de tidlige faser -- hvis nogen skubber til dig i sengen, eller hvis der er en lyd, eller noget andet -- så kan man ikke bare fortsætte, hvor man slap.
Zatvarala bih prozore automobila, zaklanjala lice velom, ne bih govorila u javnosti, no naposletku je stanje eskaliralo kada su mi počeli pretiti smrću, i morala sam se vratiti u Karači, i prekinuti s našim akcijama.
Jeg rullede vinduerne op på bilen, dækkede mit ansigt, snakkede ikke når jeg var ude blandt folk, men situationen blev værre, da jeg blev truet på livet, jeg var nød til at tage til Karachi og vores aktioner stoppede.
A naši neprijatelji rekoše: Da ne doznadu i ne opaze dokle ne dodjemo usred njih, pa ćemo ih pobiti i prekinuti posao.
Og vore Fjender sagde: De må ikke mærke noget, før vi står midt iblandt dem og hugger dem ned og således får Arbejdet til at gå i Stå!
Potom će se okrenuti na ostrva, i osvojiće mnoga; ali će jedan vojvoda prekinuti sramotu koju čini, i oboriće na nj sramotu njegovu.
Så vender han sig mod Kystlandene og indtager mange, men en Hærfører gør Ende på hans Hån; syv Fold gengælder han ham hans Hån.
2.1248090267181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men han kan bare ikke aflyse det én gang til. 