Ako bi je ti predstavio, porota bi te prezrela zbog blaæenja biskupa.
Hvis du inddrog det, ville juryen foragte dig for at vanære biskoppen.
Kada te budem predstavio... ja æu reæi, "Ovo je moj prijatelj."
Jeg præsenterer dig som en af mine venner.
Za sve godine studija... ni jedan ucitelj nikada mi nije predstavio takvu strast... kakvu ste mi vi pokazali u protekla dva dana.
I alle de årjeg har studeret, har ingen tutor nogensinde udvist den lidenskab, De har vist mig de sidste to dage.
Predstavio sam se i rekao joj šta oseæam.
Jeg præsenterede mig og fortalte hende, hvad jeg følte.
Opasni ga je tražio, jedno nedelju dana pre nego što se predstavio.
Danger søgte efter ham i en uge, før han præsenterede sig selv.
Rekao je, kada te predstavio prošle nedelje da si ti njegov "lièni sobar"?
Han sagde, da han præsenterede dig i sidste uge at du var hans personlige assistent.
U sluèaju da nije, obavio sam par poziva oko Vort Vejna, predstavio sam se da radim na porodiènom stablu.
I det tilfælde, at han ikke gjorde, har jeg ringet lidt rundt omkring i Fort Wayne. Jeg udgav mig for at være slægtsforsker.
Raèunarski softver Next je predstavio Jobs svojoj staroj kompaniji Apple Computers.
Jobs' firma NeXT har diskuteret en overtagelse med Apple Computer.
Kada sam predstavio Trumeu mojoj porodici, otac je rekao:
Da Trumeau mødte min familie, sagde min far:
Zauzvrat sam mu ja predstavio naš.
Jeg viste ham så vores verden.
Avgusta 2011 turnir koji je predstavio popularnu mrežnu stratešku igru "Dota 2", održan je u Kelnu, Nemaèka.
I august 2011 blev en turnering, med det populære online strategi-spil, Dota 2, afholdt i Køln i Tyskland.
Dok je za to vreme moj roðak Kal-El odrastao i predstavio se svetu... kao Supermen.
Men i samme tid min fætter Kal-El var vokset op og åbenbarede sig for din verden... som Superman.
Bojim se da moje namere nisu onakve kao što sam ih predstavio vašoj vladi ili svojoj.
Mine intentioner er ikke helt, som jeg forklarede.
Apple je predstavio stvarčicu zvanu HyperCard, i malo su digli frku oko toga.
Apple introducerede noget kaldet HyperCard, og de gjorde meget ud af det.
Časopis Lajf predstavio je generacijama ljudi kroz slike udaljene, daleke kulture, za koje nisu ni znali da postoje.
Magasinet Life introducerede generationer af mennesker til fjerne, fremmede kulturer de aldrig vidste eksisterede gennem billeder.
Pisac Robert Luis Stivenson zatim je uveo ideju logičke leve hemisfere koja se takmiči sa emotivnom desnom hemisferom i to predstavio kroz svoje likove, doktora Džekila i gospodina Hajda.
Forfatteren Robert Louis Stevenson introducerede herefter idéen om en logisk venstre hjernehalvdel, der konkurrerer med en følelsesmæssig højre hjernehalvdel repræsenteret af hans karakterer Dr. Jekyll og Mr. Hyde.
1919. godine, gotovo nepoznat nemački matematičar Teodor Kaluza predstavio je vrlo smelu i na neki način bizarnu ideju.
I året 1919 kom en så godt som ukendt tysk matematiker ved navn Theodor Kaluza med en meget dristig og på nogle måder en meget bizar idé.
Pre deset godina, prilikom jednog leta predstavio sam se čoveku koji je sedeo do mene i rekao mu čime se bavim i on se odmakao.
For ti år siden, da jeg var på et fly og jeg introducerede mig for min sidekammerat, og jeg fortalte dem hvad jeg lavede, flyttede de sig væk fra mig.
Gluksberg je uradio eksperiment sličan ovome gde je problem predstavio na malo drugačiji način, kao što je ovde.
Glucksberg lavede et andet eksperiment der var sammenligneligt med dette hvor han præsenterede et problem på en lidt anderledes måde, ligesom det derop.
Još jedno obaveštenje: sećate se da sam vam predstavio "Quadro Tracker".
En anden update: I husker måske at jeg introducerede jer for Quadro Tracker.
8.0595121383667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han fremførte hans sag, ikke dig. 