Jeg introducerede hende til denne planet med alle dens vidundere.
Upoznao sam je s ovom planetom, Jesam, sa svim èudima i divotama.
George, gamle svinger... kan du huske den pige, som jeg introducerede dig for?
George, prijatelju... sjeæaš se djevojke s kojom sam te upoznao, Lorraine?
En fyr introducerede mig til en anden fyr... som jeg skulle gøre en tjeneste for.
A onda je došao taj èovek i predstavio me drugom... koji želi uslugu.
Vi introducerede Nicky og Jennifer over hele byen... som var de tv-stjerner.
Ginger i ja smo proveli Nicky i Jennifer kroz ceo grad... kao pravi Ozzie i Harriets.
Du er nået langt i denne glamourøse verden, jeg introducerede dig for.
Drago mi je kako si uspjela u svijetu. Ipak je ovo glamurozni svijet.
Hans fætter introducerede ham for en mand, som lovede ham $200 til hans medgift, hvis han tog kufferten med til en adresse i Brooklyn.
Његов рођак га је упознао са човеком... који му је обећао 200 долара за његов мираз... ако однесе кофер на адресу у Бруклину.
Det er hende, som jeg introducerede til min søn.
Nju sam upoznao sa svojim sinom.
Jeg introducerede hende for denne dumme mand
Ja sam je upoznao s ti glupim èovjekom!
Min bedstemor introducerede mig for seksuelt samvær, da jeg var 10 år.
Moja baka me upoznala sa spolnim opcenjem kad mi je bilo 10 g.
Charlie, det er manden som introducerede euroen på det globale marked.
Èarli, ovo je èovek koji je doneo evro globalnom tržištu.
Da du første gang introducerede mig for Nobu var jeg så dum, at give ham min opmærksomhed
Kada ste me upoznali s Nobom, bila sam tako glupa što sam mu posvetila pažnju.
Han introducerede filter da aviserne nedgjorde cigaretter.
On je uveo filtere kada su cigarete prvi put napadnute
Min far introducerede mig for hende.
Odlièna riba. Æale me je upoznao sa njom.
Introducerede Harry dig ikke for Cox?
Zar te nije Heri upoznao sa njim?
De introducerede mig til en skøn, lyshåret Tok"ra som havde gemt sig på planeten.
Upoznali su me sa zgodnom Tok'ra plavušom koja se krila na planeti.
Siden du introducerede mig for Grant, taler du kun om ham.
Od kad si me upoznao sa Grantom On je sve o èemu si prièao.
Jeg gav dig en plads i klubben og introducerede dig for denne horny husmor.
Ja sam te dovela u klub. Ja sam te upoznala sa napaljenom domaæicom.
Vores forældre kendte hindanden, langt tilbage i tiden og de introducerede os for hinanden.
Naši roditelji su se poznavali dugo i oni su nas predstavili.
Hun introducerede mig for min mand, Bill.
Ona me je upoznala sa mojim mužem, Billom.
Men du har åbenbart haft for travlt til at lave mad til ham her Sam som du teknisk set, skulle have fortalt mig om inden du inviterede ham over og introducerede ham til vores datter.
Da, pa, oèigledno si bila prezauzeta kuvanjem veèere za menjaèa Sema pa si tehnièki trebala da mi kažeš pre nego što si ga pozvala u kuæu i upoznala sa našom æerkom.
Jeg er ked af, at jeg introducerede jer.
Grozno mi je, ja sam vas upoznao.
Jeg læste alle dine kladder, introducerede dig for Langdon.
Proèitao sam svaki nacrt. Uveo sam te u moju grupu. Upoznao sam te s Lengdonom.
I går introducerede jeg jer til en stigende stjerne i amerikansk industri.
To je Dick Roman. Juèer sam vas upoznala sa slavnim biznismenom.
Det er klart, hun aldrig introducerede dig.
Zato što je imala vezu sa oženjenim muškarcem.
Dit firma introducerede et formentlig ubrydeligt pengeskab i 2009, og derefter betalte prisen for jeres overmod da Leviathan blev plyndret indenfor kalenderåret.
Vaša kompanija je napravila tobože neuništiv sef 2009. i onda platila cenu vaše fatalne greške kada je Levijatan orobljen za godinu dana.
Min far introducerede mig for andre ting, men der var intet andet for mig.
Moj otac je pokušao da me zainteresuje i za druge stvari, ali... Za mene ništa drugo nije postojalo.
Ærlig talt, Olivia, du er lige så smuk, som da min bror introducerede dig.
Kunem ti se Olivija, isto si lepa kao dana kada te je brat doneo kuæi.
Han introducerede sig for gruppen, og fortalte sin historie.
Da. Predstavio se grupi i ispričao svoju priču.
Det var ham, der introducerede mig for branchen.
Он је био тај. Он је ме убацио у игру.
Hun introducerede mig for Tony og fik mig ind til festerne.
Упознала ме је с Тонијем. Убацила ме на забаве.
Min sagfører introducerede mig for Barso.
Naš odvjetnik me upoznao s Barsom.
Tak, fordi du sluttede det, før jeg introducerede dig for min søn.
Hvala što si raskinuo pre nego što sam te upoznala sa sinom.
Jeg synes, det er på tide, vi introducerede dig til Ezekiel.
Mislim da je vreme da vas upoznam sa Ezikilom.
Så dette skete i 1978, og jeg underviste mange år senere, og en ven af mig introducerede mig for en ung filmskaber.
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
Og så var der nogen, jeg tror, det var BMW, der introducerede lys, som dæmpedes langsomt.
Potom je neko, mislim da je to bio BMW, uveo svetla koja se lagano gase.
Apple introducerede noget kaldet HyperCard, og de gjorde meget ud af det.
Apple je predstavio stvarčicu zvanu HyperCard, i malo su digli frku oko toga.
Magasinet Life introducerede generationer af mennesker til fjerne, fremmede kulturer de aldrig vidste eksisterede gennem billeder.
Časopis Lajf predstavio je generacijama ljudi kroz slike udaljene, daleke kulture, za koje nisu ni znali da postoje.
Forestil jer at jeg talte til jer og jeg introducerede jer for min onkel.
Zamislite da vam predstavim svog "uncle" (engl.
Og Whewell introducerede termen forsker, lige så vel som ordet anode, katode og ion, men stod i spidsen for stor international forskning med hans globale forskning om tidevandet.
A Vivel ne samo da je skovao reč naučnik, kao i reči anoda, katoda i jon, već je i predvodio veliku međunarodnu nauku svojim globalnim istraživanjem morskih mena.
Han tog mig med til hoved- kvarteret for en kampagne — guvernøren for Illinois stillede op til præsidentvalget — og introducerede mig for den amerikanske valgpolitik.
Odveo me je do štaba za kampanju - guverner Ilinoja se kandidovao za predsednika - i upoznao me je s američkom izbornom politikom.
Alligevel, en FBI meddeler gav ham et job, gav ham penge, introducerede ham til en undercover agent der udgav sig for en terrorist, og lokkede ham ind i et komplot, til at bombe en irsk bar.
Без обзира на то, доушник ФБИ-ја му је дао посао, предао новац, представио га тајном агенту који се представио као терориста и намамио га у планирање бацања бомбе на ирски бар.
Tag en klassisk undersøgelse af over 50 produktkategorier, der sammenligner first movere der skabte markedet, med dem der forbedrede og introducerede noget anderledes og bedre.
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
For ti år siden, da jeg var på et fly og jeg introducerede mig for min sidekammerat, og jeg fortalte dem hvad jeg lavede, flyttede de sig væk fra mig.
Pre deset godina, prilikom jednog leta predstavio sam se čoveku koji je sedeo do mene i rekao mu čime se bavim i on se odmakao.
En anden update: I husker måske at jeg introducerede jer for Quadro Tracker.
Još jedno obaveštenje: sećate se da sam vam predstavio "Quadro Tracker".
0.96576404571533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upoznao sam je s ovom planetom, Jesam, sa svim èudima i divotama. 