Èast mi je da vam predstavim... 5, 000 godina kineske istorije i nasleða... kolekacija, za koju se doskora mislilo... da je zauvek izgubljena.
Det glæder mig at præsentere 5000 årskinesisk historie og arv. En samling, som man indtil for nylig troede, var gået tabt.
Ustanite, molim vas... da vam predstavim našeg dobrog prijatelja koji nas snabdeva zaoštrenim olovkama... i mastilom za pera.
Så rejs Dem op når jeg præsenterer min meget nære ven. En, der holder vores blyanter spidse og vores fyldepenne med blæk.
Sada, dame i gospodo, želim da vam predstavim naj uvaženijeg subjekta na klinici, Tom-a.
Mine damer og herrer, vores højtærede patient. Tom.
Boo-boo, mislim da je vreme da se predstavim onoj korpi sa hranom.
Boo-Boo. Det er vist på tide jeg kigger nærmere på den picnics-kurv dernede.
Gospodine Maruti, da Vam predstavim jednu od naših voljenih gošæi.
Mr. Maruthi, jeg præsenterer Dem for én af vore elskede gæster.
Dozvolite mi da Vam predstavim Madam Sofi Liverne.
Må jeg præsentere Madame Sophie Livernet.
Gospodo, dopustite da vam predstavim našu gošæu.
Mine Herrer, lad mig præsentere Dem for min gæst.
Nadao sam se, ako te predstavim nekim dobrim ljudima, da bi mogao da iskoristiš to.
Jeg tænkte, at det ville smitte af, hvis du mødte nogle flinke folk.
Da vam predstavim moju drugu neæaku, gðicu Dajdo Lindsi.
Må jeg præsentere den anden af mine niecer: frøken Dido Lindsay.
Doktorice, dozvolite mi da se predstavim.
Doktor, lad mig præsentere mig selv.
Doktore Abdulah, mogu li da vam predstavim vašeg dobrotvora, Isu Karpova, i njegovog advokata, gospoðicu Rihter.
Dr. Abdullah, mød din velgører, lssa Karpov. Og hans advokat, Miss Richter.
Najbolji i najajasniji način da ti to predstavim, Lu, da bi uhvatio duh onog što emitujemo, je da misliš o našim vestima kao o ženi koja vrišti trčeći niz ulicu, sa presečenim grlom.
Den bedste måde, jeg kan udtrykke det på, er: Hvis du vil lave optagelser, vi kan bruge så tænk på nyheder som en skrigende kvinde med halsen skåret over.
Gregore Danilov, mogu li da vam predstavim gospoðicu Šade.
Gregor Danilov, jeg præsentere fru Schade.
Veoma mi je drago da predstavim našeg novog zamenika direktora, gðu Kuper.
Jeg kan med glæde præsentere den nye vicerektor, Frk.
Hoæeš da novi proizvod predstavim publici?
Skal jeg bringe denne nyfødte til verden?
Dopustite mi da se predstavim kako prilièi.
Lad mig give mig selv til kende.
Pre poèetka zajednièkog Proèišæenja, sveta Hordo mnogih muèenika, hteo bih da vam predstavim gošæu, koja æe da bude centralni deo veèerašnje vrlo posebne ceremonije Proèišæenja.
Før vi kommer til vores horde af martyrer, vil jeg gerne præsentere en gæst. Det er mesterværket ved denne særlige ceremoni.
Volela bih da predstavim našeg najnovijeg èlana, Džejmsa Gordona.
Jeg vil gerne introducere vort nyeste medlem, - - James Gordon.
Dozvolite mi sada da vam predstavim podatke koji su ispravni i zvanični, a koji se odnose na jednu posebnu grupu, uglavnom top-naučnika.
Men lad mig vise jer nogle data, der er blevet forskriftsmæssigt offentliggjort og analyseret om en speciel gruppe, nemlig topforskere.
Za sledeću demonstraciju, želeo bih da vam predstavim moje kolege Majkla, on je za računarom, i Tomasa, koji će mi pomoći na sceni.
For den næste demonstration, vil jeg gerne introducere dig for min kollega Michael, på coputeren og Thomas der vil hjælpe mig på scenen
Dozvolite da vam predstavim moj novi projekat, "Barok u roku, " koji je skoro dobio zlatnu ploču.
Lad mig introducere jer til mit helt nye projekt, "Barok i Rock", der fik en en Golden Disc-pris for nyligt.
(Muzika) Dame i gospodo, želeo bih da vam predstavim mog posebnog prijatelja, jednog od najvećih basista koje znam.
(Musik) Damer og herrer, må jeg introducere en af mine meget kære venner, en af de bedste kontrabassister som jeg kender.
U vremenu koje nam je preostalo, želeo bih da vam predstavim i dve njihove karakteristike.
I den resterende tid vil jeg gerne fortælle jer om to egenskaber ved dem.
Srećan sam, zapravo, danas što mogu da je predstavim.
Jeg er faktisk glad for at kunne præsentere hende i dag.
Želim da predstavim realan, na dokazima zasnovan, usuđujem se da kažem advokatski slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo.
Jeg vil fremføre en nøgtern, bevisbaseret, tør jeg sige juristsag, om at vi skal genoverveje hvordan vi driver vores virksomheder.
(Smeh) Ali bih takođe htela da vam predstavim jedno možda nepoznato lice.
Men jeg vil også gerne introducere jer for et mere ukendt ansigt.
0.95067501068115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det glæder mig at præsentere 5000 årskinesisk historie og arv. En samling, som man indtil for nylig troede, var gået tabt. 