Za praznike dovodim decu u crkvu, ali misli mi lutaju.
Jeg tager børnene med herind, men jeg er så splittet.
Lilly i Michael provest æe ljetne praznike u našoj palaèi.
Lilly og Michael regner med at holde sommerferie i vores tro det eller ej, palads.
Pa smo krili svoje osjeæaje cijele praznike.
Så vi skjulte følelserne hele ferien.
Zajedno provode Božiæne praznike, nisu debeli, ali zato konzumiraju alkohol.
De er sammen i julen, de er fedtfattige og de er 10% stærke.
Ali mogu da ga viðam za praznike.
Men jeg ser ham i ferier.
Pokušavaš ostati blizak, ali sve se svede na praznike, telefonske razgovore i roðendanske èestitke.
Man prøver at holde kontakten. Men det ender med højtider, telefonsamtaler og fødselsdagskort... Du kender rumlen.
Ta žena je postavljala naš sto, provodila praznike sa nama, i sve to znajuæi da je njen sin pregazio moju majku.
Den kvinde sad hos os, tilbragte ferier med os imens hun vidste at hendes søn havde kørt min mor ned.
Da li si pomislio nekada da je usamljena i da joj treba neko s kim ce provesti praznike?
Har du overvejet, at hun måske er ensom og har brug for hjælp til at komme gennem højtiden?
Nabavimo taj prokleti novac i idemo na praznike.
Lad os bare få de penge og tage på påskeferie.
Oni imaju praznike samo jednom godišnje.
De har kun ferie en gang om året.
Iskreno mi je drago što si sredio da budeš sa njom za praznike.
Jeg er glad for, du endte med at kunne fejre den sammen med hende.
"Veæina naše terapije je bila posveæena oseæanju nade... želji da provede praznike sa svojom porodicom, iskupi se sinu za izgubljeno vreme, da mu se zahvali što je bio tako strpljiv."
"Mange af vores møder handlede om følelser om håb -" "- hun ville holde ferie med familien -" "- råde bod for tabt tid med hendes søn, takke ham for hans tålmodighed."
Ta je slika bila tvoja èestitka za praznike prije dvije godine.
Det billede var dit feriekort for to år siden.
Nikad nisam mnogo marila za praznike.
Jeg har aldrig været vild med højtider.
Ali mogao bi i da poživi dovoljno dugo da ti uništi karijeru, upropasti život, i provede praznike u Toskani.
Men også leve længe nok, til at ødelægge din karriere, dit liv, og stadig rejse på ferie i Toscana.
Pa, verovatno æemo provesti sve naše praznike sa njima...
Det kan gå hen og blive alle ferier. - Det har du ret i.
Slavili bismo roðendane i praznike i išli na piknike tokom leta.
Og vil ville have fødselsdage, og helligdage og sommer udflugter.
Misliš da se meni klipše do Vest Palm Bièa za praznike?
Tror du, jeg ønsker at være i Palm Beach i ferien?
Teško je reæi s obzirom na praznike.
Det er svært at sige, med julen...
Ko je znao ljudi bi radije pokupiti smeæe nego slavi i praznike?
Hvem troede, at folk ville samle affald frem for at fejre højtiden?
Za dodatnih 100 dolara šaljem èestitke za praznike, roðendane, i ako zaglaviš u tužnom braku...
For 1 O0 dollar mere sender jeg dig julekort og ringer på din fødselsdag. Og dør du inden syv år
Mislili smo da doðeš za božiæne praznike da se možeš vratiti nazad na nastavu.
Vi talte om julen, så kan du nå tilbage til skolestart.
Sada žele da provedu praznike negde daleko i žele tamo da lete.
Nu vil de på ferie til fjerntliggende destinationer, og de vil flyve.
I Mojsije kaza praznike Gospodnje sinovima Izrailjevim.
Og Moses kundgjorde Israeliterne HERRENs Festtider.
To prinosite Gospodu na praznike svoje, osim onog što biste po zavetu ili od svoje volje prineli za žrtve paljenice ili darove ili nalive ili žrtve zahvalne.
Disse Ofre skal I bringe HERREN på eders Højtider, bortset fra eders Løfte og Frivilligofre, hvad enten det nu er Brændofre, Afgrødeofre, Drikofre eller Takofre.
I kad se god prinose žrtve paljenice Gospodu u subote, i na mladine i praznike, u broju po redu svom svagda pred Gospodom,
og hver Gang der ofres Brændofre til HERREN på Sabbaterne, Nymånedagene og Højtiderne; i det fastsatte Antal efter den for dem gældende Forskrift skal de altid stå for HERRENs Åsyn.
Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti Mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.
idet han ofrede, som det efter Moses's Bud hørte sig til hver enkelt Dag, på Sabbaterne, Nymånedagene og Højtiderne tre Gange om Året, de usyrede Brøds Højtid, Ugernes Højtid og Løvhytternes Højtid.
I odredi deo carski od blaga svog za žrtve paljenice, što se prinose jutrom i večerom i za žrtve paljenice što se prinose u subote i na mladine i na praznike, kako je napisano u zakonu Gospodnjem.
Hvad Kongen gav af sit Gods, var til Brændofrene, Morgen- og Aftenbrændofrene og Brændofrene på Sabbaterne, Nymånerne og Højtiderne, som det er foreskrevet i HERRENs Lov.
A potom prinosiše žrtvu paljenicu svagdašnju, i na mladine i na sve praznike Gospodnje osvećene i od svakog koji dragovoljno prinošaše prinos Gospodu.
og siden det daglige Brændoffer og de Brændofre, som hørte til Nymånerne og alle HERRENs hellige Højtider, og alle de Brændofre, man frivilligt bragte HERREN.
Na mladine vaše i na praznike vaše mrzi duša moja, dosadiše mi, dodija mi podnositi.
Eders Nymånefester og Højtider hader min, Sjæl de er mig en Byrde, jeg er træt af at bære.
Razvali mu ogradu kao vrtu; potre mesto sastancima njegovim; Gospod vrže u zaborav na Sionu praznike i subotu, i u žestini gneva svog odbaci cara i sveštenika.
Han nedrev sin Hytte, lagde sit Feststed øde, HERREN lod Fest og Sabbat gå ad Glemme i Zion, bortstødte i heftig Vrede Konge og Præst.
I ukinuću svaku radost njenu, svetkovine njene, mladine njene i subote njene i sve praznike njene.
Jeg, gør Ende på al hendes. Glæde, Fester, Nymåner, Sabbater, hver en Højtid, hun har.
Mrzim na vaše praznike, odbacio sam ih, i neću da mirišem svetkovina vaših.
Jeg hader, forsmår eders Fester, er led ved eders festlige Samlinger,
I pretvoriću praznike vaše u žalost i sve pesme vaše u plač, i metnuću kostret oko svih bedara, i učiniću da svaka glava oćelavi i da bude žalost kao za jedincem, i kraj će joj biti kao gorak dan.
Jeg vender eders Fester til Sorg og alle eders Sange til klage, lægger Sæk om alle Lænder, gør hvert et Hoved skaldet, bringer Sorg som over en enbåren, en bitter Dag til sidst.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Post četvrtog meseca, i post petog i post sedmog i post desetog obratiće se domu Judinom u radost i veselje i u praznike vesele; ali ljubite istinu i mir.
Så siger Hærskarers HERRE: Fasten i den fjerde, femte, syvende og tiende Måned skal blive Judas Hus til Fryd og Glæde og gode Højtidsdage. Elsk Sandhed og Fred!
0.42287993431091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tager børnene med herind, men jeg er så splittet. 