Ne vidim kako je to loše, tata, zaraðuješ prave pare sada.
Jo. Hvordan kan det være slemt? Far skraber penge ind nu.
Javi mi kada budeš imala prave podatke.
Kom igen, når du har reelle oplysninger.
Treba da bude poljubac prave ljubavi!
Det skulle være et ægte kærlighedskys!
Takve ubijaj bez pitanja, oni su prave seronje.
Han er en SS'er. De skal alle dø.
Ne mogu da se setim prave reèi.
Jeg kan ikke komme på ordene.
Grešiš, u El Pasu ni ne prave novine.
Nej, ikke engang i El Paso.
Nadam se da neæe da prave laboratoriju za met.
Jeg håber bare ikke, det ender som en narkorede.
Umetnost je obmana koja stvara prave emocije -- laž koja stvara istinu.
Kunst er en vildledning, som skaber sande følelser -- en løgn, der skaber sandhed.
Uočićete ovde prave emocije, pravi, autentični izraz agonije majke.
Her kommer I ikke til at se nogen falske følelser, kun det autentiske udtryk af en moders pine.
Možete videti prave zaposlene po tome što imaju žute oznake na majicama.
Nu kan I se de rigtige medarbejdere det er dem som har de gule tags på deres trøjer.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
Mange børn i dag kan lide at spille spil, men nu vil de lave dem, og det er svært, fordi der ikke er mange børn, der ved, hvor de skal gå hen for at finde ud af, hvordan man laver et program.
(Smeh) Gde da idete da naučite kako se prave aplikacije?
(Latter) Hvor finder man ud af, hvordan man laver en app?
Prave posledice SOPE i PIPE će biti drugačije od pretpostavljenih posledica.
De virkelige effekter af SOPA og PIPA vil blive markant anderledes end de foreslåede effekter.
Došli smo do neverovatnih rezultata koji ukazuju da postoje opšta pravila oko toga šta radite sa novcem, ali isto tako i prave kulturološke razlike u tome.
fordi der er universelle regler for hvordan du bruger dine penge og også rigtige kulturelle forskelle på hvad du gør også. For eksempel,
Dakle, nije bilo prave prilike za nešto jako značajno.
Så der var ikke rigtig en mulighed for stor betydning.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Lige under overfladen ligger der disse kim med muligheder der venter på de rigtige betingelser før de kommer ud, og med organiske systemer, hvis betingelserne er rette, er liv uundgåeligt.
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
Da tilliden var blevet opbygget, ville alle være en del af maratonløbet, for at vise verden, de ægte farver af Libanon og libaneserne og deres ønske om at leve i fred og harmoni.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Med 3D print havde designerne stor frihed til at lave kjoler præcis som de ønskede dem, men de var stadig meget afhængige af store dyre industrielle printere placeret i et laboratorie langt fra deres lokaler.
Slike celokupnih života, izbora koje ljudi prave i kako su im se ti izbori odvijali, te slike je gotovo nemoguće napraviti.
Billeder af et helt liv, af de valg folk tager og hvordan disse valg udarter sig for dem, de billeder er næsten umulige af få.
Uzeo sam Skalpija, napravio veliku kocku od njega i prolazio kroz nju dok nisam dobio prave profile,
Så jeg tog polylerret, og jeg samlede en stor klump, og jeg bearbejdede det, indtil jeg fik skabt de rette forhold.
Tako da ponekad napravimo prave planove.
Og nogen gange laver vi rigtige planer
Ali prave projekcije za ovu grupu zemalja bih hteo da dam na ovaj način.
Men de virkelige forudsigelser for de her lande vil jeg gerne gøre således.
Sada, moram da uradim nešto, kao prvo, da uzmem prave naočare, da bih zapravo mogao da vas vidim, što će mi verovatno biti olakšavajuća okolnost.
Nu er jeg lige nødt til at gøre et par ting, for det første, at tage rigtige biller på. så jeg virkelig kan se jer, hvilket nok er en fordel. Det ved jeg ikke.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
Og hvis, men kun hvis, vi investerer i de rigtige grønne teknologier -- så vi kan undgå voldsomme klimaforandringer, og energi kan blive ved med at være forholdsvis billigt -- så vil de bevæge sig hele vejen herop.
Možemo se zaustaviti na devet milijardi ako napravimo prave stvari.
Vi kan stoppe ved ni milliarder, hvis vi handler rigtigt.
I sišao si na goru sinajsku i govorio s njima s neba, i dao im sudove prave i zakone istinite, uredbe i zapovesti dobre.
Du steg ned på Sinaj Bjerg, du talede med dem fra Himmelen og gav dem retfærdige Lovbud og tilforladelige Love, gode Anordninger og Bud.
Jer evo grešnici nategoše luk, zapeše strelu svoju za tetivu, da iz mraka streljaju prave srcem.
Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette på Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet.
Koji ostavljaju prave pute da idu putevima mračnim,
som går fra de lige Stier for at vandre på Mørkets Veje.
Prave su sve reči usta mojih, ništa nema u njima krivo ni izopačeno.
Rette er alle Ord af min Mund, intet er falskt eller vrangt;
Teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.
Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt!
Noge im trče na zlo i brze su na prolivanje krvi prave; misli su njihove bezakonje; na putevima je njihovim pustoš i rasap.
deres Fødder haster til ondt, til at udgyde skyldfrit Blod; deres Tanker er Ulykkestanker; hvor de færdes, er Vold og Våde;
I noge im behu prave, a u stopalu behu im noge kao u teleta; i sevahu kao ugladjena bronza.
deres Ben var lige og deres Fodsåler som en Kalvs; de skinnede som funklende Kobber, og deres Vingeslag var hurtigt;
Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;
Men dersom I havde vidst, hvad det Ord betyder: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer, da havde I ikke fordømt dem, som ere uden Skyld.
Reče: O napunjeni svakog lukavstva i svake pakosti, sine djavolji! Neprijatelju svake pravde! Zar ne prestaješ kvariti prave puteve Gospodnje?
"O, du Djævelens Barn, fuld af al Svig og al Underfundighed, du Fjende af al Retfærdighed! vil du ikke holde op med at forvende Herrens de lige Veje?
Udovice poštuj, koje su prave udovice.
Ær Enker, dem, som virkelig ere Enker;
Ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
Dersom nogen troende Kvinde har Enker, da lad hende hjælpe dem, og lad ikke Menigheden bebyrdes, for at den kan hjælpe de virkelige Enker.
Jer Hristos ne udje u rukotvorenu svetinju, koja je prilika prave, nego u samo nebo, da se pokaže sad pred licem Božijim za nas;
Thi Kristus gik ikke ind i en Helligdom, som var gjort med Hænder og kun var et Billede af den sande, men ind i selve Himmelen for nu at træde frem for Guds Ansigt til Bedste for os;
A Onome koji vas može sačuvati bez greha i bez mane, i postaviti prave pred slavom svojom u radosti,
Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd,
0.8860239982605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så flot laver de dem ikke mere. 