Dan počinje i hajde sada da vidimo šta će ovaj novi svet učiniti za mene!
Dagen begynder og lad os se, hvad denne nye verden vil betyde for mig.
Kažu da putovanje od tisuću kilometara počinje prvim korakom.
De siger, at en rejse på tusind mil starter lige ved dine fødder.
I sada projekat počinje da se razvija sam za sebe.
Og nu begynder projektet at vokse af sig selv.
I isto počinje da se dešava i sa hardverom.
Og det samme er ved at ske indenfor hardware.
Brod počinje da tone, oni se trkaju nazad do broda i uspeju da odu kući i pričaju priče o tome kako su bili napadnuti.
Båden begynder at synke, de skynder sig tilbage til skibet og kommer hjem og fortæller historierne om hvordan de blev angrebet.
Ali mislim da sam verovatno rekao drugu reč, koja počinje na slovo J.
Men jeg tror, jeg måske brugte et andet ord, der starter med bogstavet F.
Dosta tekstova počinje ovim znakom u obliku dijamanta.
En stor mængde tekst begynder med dette ruder-formet symbol.
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
Så hvis du vil være berømt tidligt, skal du være skuespiller, fordi berømmelsen så begynder at stige, nrå du er sidst i 20'erne – Du er stadig ung, og det er virkelig skønt.
Videćete da to počinje upravo ovde.
Man kan se det lige her.
Većina je o ubistvima, korupciji, bolestima, prirodnim katastrofama, Veoma brzo moj mozak počinje da misli da je to tačan odnos negativnog i pozitivnog u svetu.
Og meget hurtigt begynder min hjerne at tro, at det er det sande forhold mellem negativt og positivt i verden. Det skaber noget, man kalder
i zbog toga sam želeo da stvorim nešto drugačije, nešto gde proces počinje kada pritisnete dugme.
Så jeg ville kreere noget anderledes, noget hvor processen starter når du trykker på udløseren
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
Og jeg blev besat med den idé slører kanten af kroppen så du ikke kunne se hvor huden sluttede og den påsatte ting startede
Predigra manje-više počinje okončanjem prethodnog orgazma.
Forspil starter mere eller mindre når den forrige orgasme slutter.
Ali onda to počinje da zvuči ovako: "Dvadesete su mi se skoro završile, a ja nemam ništa svoje da prikažem.
Men så begynder det at lyde sådan her: "Mine 20'ere er næsten ovre, og jeg har intet at fremvise for det.
A onda počinje da zvuči ovako: "Zabavljanje u dvadesetim bilo je kao igra muzičkih stolica.
Og så begynder det at lyde sådan her: "Dating da jeg var i 20'erne var ligesom stoledans.
Mnoge ove stvari su nekompatibilne, i kako istraživanje upravo počinje da pokazuje, jednostavno ih je teže i stresnije ostvariti odjednom tokom tridesetih.
Mange af de her ting passer heller ikke sammen, og som forskningen nu begynder at vise, er de bare sværere og mere stressende at gøre på en gang i vores 30'ere.
Počinje ujutru kada se probudite iz sna bez snova, i odvija se tokom celog dana sve dok ne zaspite, ne umrete ili na drugi način ne ostanete bez svesti.
Det starter om morgenen når du vågner op fra en drømmeløs søvn, og det fortsætter hele dagen, indtil du falder i søvn eller dør eller på anden måde bliver bevidstløs.
Gledao sam kako mlada Elvis počinje da se priprema za penjanje.
Jeg hold øje med unge Elvis forberede sig mentalt på at komme op ad bakken.
Veoma je dobro. Počinje sa "vi" i prelazi u "av".
Den er god. Den starter med "we" og går til "aw".
(Smeh) U nekom trenutku oko ponoći, pozvani smo do krila stadiona, zvučnici su najavili Olimpijsku zastavu i muzika je počela -- inače, ista muzika koja ovde počinje, Triumfalni Marš iz Aide.
(latter) Omkring midnat, blev vi samlet i siden af stadion, og højtalerne annoncerede det olympiske flag; og musikken startede forresten den samme musik som starter her, Aida marchen.
Preokret počinje nečim jednostavnim, ali nije to lako.
Ændringen begynder med noget simpelt, men det er ikke nemt.
Ono što ja radim počinje tamo gde se njihov posao završava.
Hvad jeg gør er, at starte hvor de slutter.
Ali reći ću vam nešto, ljudi, slušajte: svaki dan je dobar, svaki je dobar, ako dobijete mejl koji počinje ovako: (Smeh) "JA SAM VINI MENDELA. DRUGA ŽENA NELSONA MENDELE BIVŠEG PREDSEDNIKA JUŽNOAFRIČKE REP."
Men ved i hvad gutter, Jeg kan fortælle Jer at enhver dag, er en god dag når man modtager en e-mail der begynder således: (Latter) "JEG HEDDER WINNIE MANDELA, TIDLIGERE PRÆSIDENT NELSON MANDELAS ANDEN KONE."
Posle toga se bacamo na Jutjub spiralu, koja počinje snimcima Ričarda Fejnmana koji priča o magnetima, a završava se mnogo, mnogo kasnije gledanjem intervjua s majkom Džastina Bibera.
Efter det bevæger vi os ind i en ond YouTube-cirkel, der begynder med videoer om, hvordan magneter virker og slutter meget senere med, at vi ser interviews med Justin Biebers mor.
Ali Dženifer Li počinje da preispituje da li to ima smisla.
Men Jennifer Lee begynder at stille spørgsmålstegn ved logikken i det.
Mislim da to počinje od kuće do kuće, pod istim krovom.
Jeg tror det starter husstand for husstand, under det samme tag.
Ili možete transcendirati budućnost: konkretno, da život počinje nakon smrti.
Eller man kan være transcendental fremtid: nemlig at livet begynder efter døden.
Sve počinje ovakvim situacijama, kada imate obučene ili neobučene medicinske radnike koji bez razmišljanja nekom daju inekciju.
Og det sker netop i sådanne tilfælde, hvor man enten har faglærte eller ufaglærte folk, som blindt giver andre indsprøjtninger.
Primećujete li kako počinje da se kreće?
Kan I se, hvordan det begynder at bevæge sig der?
Od toga počinje da vam se povećava broj crvenih krvnih zrnaca u organizmu, što vam pomaže da bolje prenosite kiseonik.
Det det gør er, at man begynder at opbygge antallet af røde blodceller i kroppen, hvilket hjælper en med at bære ilt bedre.
Zašto uporno govore -- setite se, oni mu pričaju u uvo -- zašto kažu, '' Moje ime počinje sa Dž ili M?''
Hvorfor insisterer de så på - husk, at ånderne taler dem ind i øret hvorfor siger de, "Mit navn starter med J eller M?"
Jedan od njih je ideja o linearnosti, da počinje ovde i idete putem i ako sve dobro uradite, završite obezbeđeni do kraja života.
En af dem er ideen om linearitet, at det starter her, og du går gennem et spor, og at hvis du gør alt rigtigt vil du være på rette spor resten af livet.
pre nekih devet godina, naišao sam na izjavu koja ima veoma dobru nameru, koja glasi, "Fakultet počinje u obdaništu".
for omkring ni år siden, faldt jeg over en politisk erklæring, meget velmenende, der sagde: "Universitetet begynder i børnehaven."
0.67887616157532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når Genisys kommer på, begynder Dommedag. 