Ali ako idete i suoèite se sa tim èudnim i ukletim morima na samom kraju sveta, onda æete trebati kapetana koji poznaje te vode.
Men vil l besejle de sælsomme og hjemsøgte steder ved verdens ende... Så...får l brug for en kaptajn, der kender de farvande.
Šaljem vam èoveka pod ugovorom koji poznaje podruèje.
Jeg sender en privat entreprenør, som kender området.
Njegov ceo citat je, "ko poznaje sebe taj æe znati sve misterije bogova i univerzuma."
Hele citatet lyder: "Kend dig selv, og du skal kende gudernes og universets mysterier."
Gospodine, pronašli smo ženu koja misli da poznaje nekog u liftu.
Vi fandt en kvinde, som tror hun kender nogen i elevatoren.
Kada je u pitanju nameštanje cena, mnogo trikova poznaje on.
Når det kommer til fastsættelse af priser. Er der masser af tricks, han kender.
Mi zapravo ne znamo da li on stvarno poznaje Faraža.
Måske har han aldrig kendt Faraj.
Faraž potpuno negira da poznaje Abu Ahmeda.
Faraj benægter, at han kender Abu Ahmed.
Niko ne poznaje gama radijaciju bolje od vas.
Ingen ved mere om gammastråling, end du gør.
Niko ga ne poznaje kao ti.
Ingen kender ham, som du gør.
Možda æete imati više poverenja ako mi se pridruži neko ko poznaje brod i moju povredu.
Måske skulle jeg ledsages af en, der kender både skibet og min skade.
Da postavimo ovako, priroda ne poznaje druge okolnosti u kojima koegzistiraju funkcionalno ekvivalentne sposobnosti.
For at sige den på en anden måde: I naturen findes ingen andre sammenhænge, hvor enslignede funktionelle træk sameksisterer.
Ovo je verovatno linija neba koju većina vas poznaje u vezi sa Dohom.
Denne skyline er sikkert det, som de fleste af jer kender til Doha.
Imaće četiri godine i svako ko poznaje dete tih godina zna da oni vole da pitaju: "Zašto?"
Hun bliver fire år gammel, og alle, der kender en fire-årig, ved, at de elsker at spørge: "Hvorfor?"
Sada je najbrži daktilograf kog poznaje.
Nu er hun den hurtigste maskinskriver hun kender.
Tamo je bila devojka koja me već godinama poznaje s mojoj normalnom visinom, što je 172 cm.
Og en pige var der, som har kendt mig i årevis ved min normale højde på 1, 73.
Ali ako ovde imamo nekoga čije je dete autistično, ili poznaje takvo dete i oseća se nekako odsečeno od njega, koji savet biste im dali?
Men hvis der er nogle til stede her, som har et autistisk barn, eller kender et autistisk barn, og på en måde føler sig afskåret fra dem, hvilket råd ville du så give dem?
Takođe je odgovoran i za sveukupno ljudsko ponašanje, svako donošenje odluka, ali ne poznaje jezik.
Den er også ansvarlig for al vores menneskelige adfærd, al beslutningstagen, og den har ingen evne for sprog.
Koji kaže ocu svom i materi svojoj: Ne gledam na vas; koji ne poznaje braću svoju i za sinove svoje ne zna, jer drži reči Tvoje i zavet Tvoj čuva.
som sagde om sin Fader: "Jeg så ham aldrig!" som ikke brød sig om sine Brødre og ikke kendtes ved sine Sønner, thi de holdt dit Ord og holdt fast ved din Pagt.
Jer uho poznaje besedu kao što grlo kuša jelo.
Thi Øret prøver Ord, som Ganen smager på Mad;
Stvorio se mesec da pokazuje vremena, sunce poznaje zapad svoj.
Du skabte Månen for Festernes Skyld, Solen kender sin Nedgangs Tid;
Jer je visok Gospod, i vidi niskog, i visokog izdaleka poznaje.
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.
Da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reči razumne,
Af dem skal man lære Visdom forstandig Tale,
Mudrost počiva u srcu razumnog čoveka, a šta je u bezumnima poznaje se.
Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Tåbers Indre kendes den ikke.
Po delima svojim poznaje se i dete hoće li biti čisto i hoće li biti pravo delo njegovo.
Selv Drengen kendes på det, han gør, om han er ren og ret hans Færd.
Srebro u topionici i zlato u peći a čovek u ustima onog koji ga hvali poznaje se.
Digel til Sølv og Ovn til Guld, efter sit Ry bedømmes en Mand.
Vo poznaje gospodara svog i magarac jasle gospodara svog, a Izrailj ne poznaje, narod moj ne razume.
En Okse kender sin Ejer, et Æsel sin Herres Krybbe; men Israel kender intet, mit Folk kan intet fatte.
Ti si zaista Otac naš, ako i ne zna Avram za nas, i Izrailj nas ne poznaje; Ti si, Gospode, Otac naš, ime Ti je, otkako je veka, Izbavitelj naš.
du, som dog er vor Fader. Thi Abraham ved ej af os, Israel kendes ej ved os, men du er vor Fader, HERRE, "vor Genløser" hed du fra Evighed.
Jer je narod moj bezuman, ne poznaje me, ludi su sinovi i bez razuma, mudri su da zlo čine, a dobro činiti ne umiju.
Thi mit Folk er tåbeligt, kender ej mig, de er dumme Sønner og uden Indsigt; de er vise til at gøre det onde, men Tåber til det gode.
Nego ko se hvali, neka se hvali tim što razume i poznaje mene da sam ja Gospod koji činim milost i sud i pravdu na zemlji, jer mi je to milo, govori Gospod.
men den, som vil rose sig, skal rose sig af at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed på Jorden; thi i sådanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN.
Prorok koji proriče mir, kad se zbude reč tog proroka, onda se poznaje taj prorok da ga je zaista poslao Gospod.
men når en Profet profeterer om Fred, kendes den Profet, HERREN virkelig har sendt, på at hans Ord går i Opfyldelse."
I koji su bezbožni prema zavetu, on će ih laskanjem otpaditi; ali narod koji poznaje Boga svog ohrabriće se i izvršiće.
Dem, der overtræder Pagten, lokker han ved Smiger til Frafald; men de Folk, som kender deres Gud, står fast og viser det i Gerning.
Dobar je Gospod, grad je u nevolji, i poznaje one koji se uzdaju u Nj.
HERREN er god, et Værn på Trængselens Dag; han kender dem, som lider på ham,
Glavari su tvoji kao skakavci i vojvode tvoje kao veliki skakavci, koji padaju po plotovima kad je studeno, a kad sunce grane, odleću, i mesto im se ne poznaje gde behu.
Dine Fogeder er som Græshopper, dine Tipsarer som Græshoppesværme; de lejrer sig i Hegn, når Dagen er sval; men når Solen står op, er de borte, man ved ej hvor.
Ili usadite drvo dobro, i rod njegov biće dobar; ili usadite drvo zlo, i rod njegov zao biće; jer se po rodu drvo poznaje.
Lader enten Træet være godt og dets Frugt god; eller lader Træet være råddent, og dets Frugt rådden; thi Træet kendes på Frugten.
Jer se svako drvo po rodu svom poznaje: jer se smokve ne beru s trnja, niti se groždje bere s kupine,
Thi hvert Træ kendes på sin egen Frugt; thi man sanker ikke Figener af Torne, ikke heller plukker man Vindruer af en Tornebusk.
Duha istine, kog svet ne može primiti, jer Ga ne vidi niti Ga poznaje; a vi Ga poznajete, jer u vama stoji, i u vama će biti.
den Sandhedens Ånd, som Verden ikke kan modtage, thi den ser den ikke og kender den ikke; men I kende den, thi den bliver hos eder og skal være i eder.
I Bog, koji poznaje srca, posvedoči im i dade im Duha Svetog kao i nama.
Og Gud, som kender Hjerterne, gav dem Vidnesbyrd ved at give dem den Helligånd lige så vel som os.
Vidite kakvu nam je ljubav dao Otac, da se deca Božija nazovemo i budemo; zato svet ne poznaje nas, jer Njega ne pozna.
Ser, hvor stor en Kærlighed Faderen har givet os, at vi skulle kaldes Guds Børn og vi ere det. Derfor kender Verden os ikke, fordi den ikke har kendt ham.
1.5335278511047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ingen kender ham som jeg gør. 