Njegov otac poverio mi je njegovo obrazovanje i blagostanje.
Hans fader har betroet mig hans uddannelse og velfærd.
Bog mi je poverio strašnu tajnu.
Gud sendte mig en frygtelig hemmelighed.
Vidi, trebaš mi za posao koji mi je šef poverio.
Jeg skal bruge dig til et hverv, Mester har godkendt.
Navodno se poverio kapelanu izražavajuæi žaljenje zbog ubistva Amy Wilson i neroðenog deteta pre 6 g.
Han tilstod til fængselspræsten og angrede... mordet på Amy Wilson og hendes ufødte barn.
Naš svetli kralj Henri VI, kralj Engleske i Francuske poverio nam je ovu devojku da joj sudimo za dela bezbožništva.
Henrik VI, konge af England og Frankrig har pålagt os at dømme denne pige, der er anklaget for kætteri.
Sam, ne bih poverio svoj maè nikome drugom.
Jeg gør det selv jeg betror ikke mit sværd til andre.
Poverio sam ti forenzièke stvari, a ti nemaš pojma o èemu govoriš!
Jeg stoler på dig med alt dit retsmedicinske stuff, og du har ingen ide om hvad du snakker om!
John se upravo poverio da je star 14000 godina.
John har lige betroet os, at han er 14.000 år gammel.
Jim vam je poverio bezbednost svoje kompanije.
Ja. Jim betroede dig firmaets sikkerhed.
Jer sam ja poverio dete visokom sveštenstvu Stare Religije.
Det var mig der overdrog barnet til præstinderne af den gamle religion.
Imam pitanje za vašeg cenjenog, povuèenog supruga, a nemam poverenja u Hukera da bih mu poverio da ga postavi u moje ime.
Jeg har et spørgsmål til din kære, sky mand og jeg havde ikke tillid til at Hooker ville spørge fra mig. Jeg ser.
Uz moæ koju mi je poverio institut Jeffersonian, proglašavam vas lišenom sna.
I Jeffersonian Instituttets hellige navn erklærer jeg at du lider af søvnunderskud.
Voren mi se poverio da je film prekoraèio budžet, jer su Zulu statisti hteli svoj sindikat.
Men filmen bliver åbenbart for dyr på grund af statisternes fagforening.
Bog mi se poverio da je ateista.
Gud betroede mig, at han var ateist.
Još gore, poverio sam mu tebe.
Og jeg ville have giftet dig bort til ham.
Znaèi, nije se poverio FBI-u pa se nadate da se poverio svom psihijatru i da æu vam ja reæi.
Så han har ikke betroet sig til FBI. Du håber, at han betror sig til sin psykiater og at jeg vil fortælle om det.
Iz fondova za izgradnju koje mi je poverio Junion Pacifik.
Med finanser til byggeriet givet til mig af Union Pacific Jernbane.
Tvoja knjiga s druge strane, citirala si anonimni izvor, komšiju koji je tvrdio da mu se Enis poverio o zlostavljanju.
Men på den anden side, i din bog citerede du en anonym kilde, en nabo der hævdede at Ennis havde betroet sig til ham om misbruget. Hvad så? Hvad er det du siger?
Kaži mi kakve ti je tajne poverio.
Fortæl mig de hemmeligheder, han har delt med dig.
Prošle su godine dok mi se nije poverio.
Der gik år, inden han betroede mig det.
Poverio si mi bezbedno ove baze.
Du har betroet sikkerheden, på denne base til mig.
Uprkos tome koliko smo razlièiti, Rebeka, ne postoji niko drugi kome bi poverio život svoje æerke.
På trods af vore forskelle, Rebekah, er der ingen, jeg hellere ville betro min datters liv.
Pa, Džeks mi se poverio, uputio me je u svoje planove.
Så Jax har bragt mig ind i sin indercirkel. Han har sagt, hvad han vil gøre. - Som er?
Poverio mi je da saèuvam detetov život.
Han betroede mig at holde barnet i live.
Džon Hamond mi je poverio svoju poslednju želju, a ni jednom nije pomenuo profit.
John Hammond betroede mig sit livsværk og nævnte ikke overskud med et ord.
Seti se, Pilèer nam je poverio buduænost Vejvard Pajnsa.
Husk på, Pilcher gav os ansvaret for Wayward Pines' fremtid.
Umesto da nama kaže za taj plan, poverio se tebi?
Og i stedet for at stole på os, valgte han dig?
Onda si ti rekao kako otac ne bi poverio imetak gubitniku.
Så sagde du, at far aldrig ville give ejendommen til en taber.
Džejk... pre nego što se tvoj ded povukao, poverio mi je ovo.
Jake, inden din farfar trak sig tilbage, bad han mig passe på det her.
Iskreno, ti nisi baš najlakša žena na svetu kojoj bi muškarac poverio strahove.
Du er ikke den nemmeste kvinde i verden at åbne op over for.
Poverio bih Vam prokleti život, Claire.
Jeg ville betro dig med mit liv.
0.54012107849121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De kan sikkert ikke engang tørre sig om næsen! 