Ova zgrada je postala centar nacistièke opsednutosti paranormalnim kada su istraživaèi okultnog otkrili praistorijsko èudovište.
Bygningen blev central for nazisternes besættelse af det overnaturlige, da okkulte forskere opdagede et forhistorisk monster.
Tokom svih tih godina... videli smo samo šaèicu zaslužne gospode... koja je postala doživotni èlan kluba.
I alle de år har vi kun set en håndfuld fortjenstfulde gentlemen blive optaget som medlemmer på livstid.
To je duh žene koja je postala udovica i pre nego što se venèala, pretpostavljam,...traži svog muža, izgubljenog na moru.
Det er spøgelset af en enke, der dog ikke er gift endnu og leder efter sin mand, der forsvandt til søs.
Ovaj Marijus će odvesti blago mojih starih dana, da bi postala njegova žena.
Denne Marius vil tage min skat, fra mig, for at gøre hende til sin kone.
Da sam postala balerina, to se ne bi dogodilo.
Havde jeg gået til ballet, var det ikke sket.
Da bi moja kæi postala kraljica.
For gøre min datter til Dronning.
Svaka udovica je to postala zbog moje odluke... i svako dete koje æe odrastati bez oca... oni su moji izbori.
Hver en kvinde, jeg gør til enke og hvert et barn, der vokser op uden en fader er resultatet af mine valg.
Oh, sada je postala slobodan strelac, nevaljala jedna devojčica...
Nu er hun vist begyndt at freelance.
Postala sam deo njega, zarobljena, dok me ti nisi oslobodila.
Jeg blev en del af det. Fanget. Indtil du slap mig fri.
Veèeras, Kina je postala prva svetska sila koja je objavila rat vanzemaljcima.
Kina er de første, der erklærer krig mod rumvæsnerne.
Ja sam dete koje je bila, ti si žena koja bi postala.
Du er den kvinde hun ville være blevet.
Krivio si me što je Ajris postala policajka, da je to postala samo da bi pomogla u karijeri svom sebiènom suprugu.
Du bebrejdede mig, at Iris var blevet politibetjent. Du sagde, at hun kun blev det for at støtte sin egoistiske mands karriere.
koja su postala "Fejnmanova predavanja o gravitaciji" U svim tim knjigama, tim nizovima predavanja, naglašavao je ovu zagonetku: zašto je rani svemir imao tako nisku entropiju?
I hver eneste af disse bøger, hver eneste af disse foredragssæt understregede han denne gåde: Hvorfor havde det tidlige univers så lav en entropi?
Konačno 1954. godine, neko se probudio i shvatio da je 1950. postala nekako passé.
Omsider i 1954 var der en der vågnede op og indså at 1950 var blevet noget passé.
Rekoh: "Upravo sam pred 500 ljudi rekla da sam postala istraživač da bih izbegla ranjivost.
Og jeg sagde: "Jeg har lige fortalt 500 mennesker, at jeg blev researcher for at undgå sårbarhed.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
Da jeg blev "sårbarheds researcher", og det kom i fokus pga. TED foredraget -- og jeg laver ikke sjov.
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
Og jeg blev besat med den idé slører kanten af kroppen så du ikke kunne se hvor huden sluttede og den påsatte ting startede
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
Fotografering har været min passion lige siden jeg var gammel nok til at holde på et kamera. Men i dag vil jeg gerne dele mine 15 mest skattede fotos med jer og jeg har ikke taget et eneste af dem.
Iskra saosećanja postala je glavni oslonac za Self Evident Truths.
Strålende empati blev rygraden i Self Evident Truths.
Ali moja obrazovana majka je postala učiteljica.
Men min uddannede mor blev lærer.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Jeg forvandler mig til hatten efter mine egne koncerter, og jeg må stå der, og tage imod hjælpen fra folk, og modsat fyren fra opvarmningsbandet har jeg faktisk en hel del træning i at stå der.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Da jeg var 27 år, forlod jeg et krævende job som ledelseskonsulent for et job, der var endnu mere krævende: undervisning.
Sa 14 godina postala je treća žena šezdesetogodišnjem čoveku, a do osamnaeste, bila je razvedena majka troje dece.
I en alder af 14 blev hun den 3. kone til en 60-årig mand, og da hun var 18, var hun en fraskilt mor til tre.
Baš kao i žene koje sam fotografisala, i ja sam morala da savladam mnoge prepreke da bih postala fotograf kakav jesam, mnogi su mi usput dobacivali šta mogu, a šta ne mogu da uradim.
Ligesom kvinderne, jeg fotograferede, skulle jeg overkomme mange barrierer for at blive den fotograf, jeg er i dag, mange folk, der undervejs fortalte mig, hvad jeg kan og ikke kan gøre.
U suštini, postala sam dete u telu žene.
I alt væsentligt blev jeg en baby i en kvindes krop.
A ovo je Ejmi Ang, urednica časopisa koja je postala ilustrator, preduzetnica, učiteljica i kreativna direktorka.
Og dette er Amy Ng, redaktør på et magasin, illustrator, entreprenør, underviser og art director.
(Smeh) Pre no što je postala pisac, Nora je bila projektant finansija.
(Latter) Før hun blev skribent var Nora en finansiel rådgiver
(Smeh) Tek tako sam prestala da budem žena koju bi ta deca vremenom naučila da smatraju "invalidom" i postala sam neko ko raspolaže fizičkim mogućnostima koje oni još nemaju.
(Latter) Og med ét, gik jeg fra at være en kvinde, som disse børn ville være blevet trænet til at se som en "handicappet", til at være en der havde en krop, der kunne gøre noget deres ikke kunne endnu.
Dao sam je novoj grupi od 100 studenata. Evo šta se desilo. Sada je najpopularnija opcija postala najmanje popularna, a najmanje popularna postala je najpopularnija.
og gav den nye reklame til 100 studerende, her er hvad der skete, nu bliver den mest populære den mindst populære, og den mindst populære blev den mest populære,
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
Og det er derfor, vi bekymrer os så meget om vores karrierer, og egentlig også om materielle goder.
Deca rastu da bi postala odrasli baš kao vi.
Børn vokser op og bliver voksne ligesom jer.
A Jakov mu odgovori: Ti znaš kako sam ti služio i kakva ti je stoka postala kod mene.
Så sagde Jakob: "Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;
1.3921408653259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bygningen blev central for nazisternes besættelse af det overnaturlige, da okkulte forskere opdagede et forhistorisk monster. 