Misliš na nesigurnog, oseæajnog, ženskastog muškarca, koji zvuèi poput Teda?
Den usikre, følelsesladede tøsedreng, der lød foruroligende som Ted?
Nikad nisam upoznao nekog poput tebe.
Jeg har aldrig kendt nogen som dig.
Kako bih želeo da imam sina poput tebe.
Gud, jeg ville ønske at jeg havde en søn som dig.
Zašto si izgledala poput moje supruge?
Hvilke folk?! Hvorfor lignede du min kone?
Mislila sam da si poput mene.
Jeg troede du var ligesom mig.
Dobro bi mi došao neko poput tebe.
Og kunne bruge en som dig.
Sve ovo vreme si bio poput mene.
Så var det mig, du slægtede på.
Zar ti je izjela mozak poput crva?
Det æder din hjerne op indefra!
Možda nisam lep poput anðela, ali sigurno nisam jedan od ovih.
Nok er jeg smuk som en engel men jeg er ikke en af slagsen.
Znam èoveka koji bi zaposlio nekoga poput tebe.
Jeg kender en, der gerne vil hyre en med din ekspertise.
Šta fino mesto poput tebe radi u takvoj devojci?
Hvad laver et pænt sted som dig på en pige som det her?
Život je beskrajna serija nesreæa isprekidana kratkim periodima sreæe, poput reklamnih blokova.
Livet er en endeløs række af ulykker, kun afbrudt af få lyksalige reklamepauser.
Uništavala je kraljevstva i bacala muškarce poput tebe na kolena.
Hun har jævnet kongeriger med jorden og tvunget mænd som dig i knæ.
Poput njihovog broda ili njihovih tela, njihov pisani jezik nema pravac napred ili nazad.
Ligesom deres skib og deres kroppe er deres skriftsprog hverken fremad- eller bagudorienteret.
Ovo je Zakon džungle, valjan i star poput neba.
For alt gælder jungleloven dens urgamle visdom er klar
Èak biste se i udružili s beskrupuloznom likom poput mene kako biste ga zaštitili, zar ne?
De ville sågar alliere Dem med en slyngel som mig for at beskytte ham. Ikke sandt?
Ili poput one kape od aluminijumske folije koju volim da nosim vikendom.
Eller den der sølvpapirshat, jeg sjosker rundt med i weekenden.
Više je poput trougla a ne kape, ali mi volimo da mislimo da je više od toga.
Det er snarere trekanten end hatten, men vi mener, det er meget mere.
Zbog ljudi poput vas smo ostali bez podrške u SAD.
Men det er folk som Dem, der har kostet os støtten.
(Bučna masa ljudi) Recimo, ako na zabavi poput ove
(Støj fra menneskemængde) så hvis jeg til et fest som denne
Mnogi utočište pronalaze u slušalicama, ali oni javna mesta poput ovog pretvaraju u podeljena zvučna utočišta, u bezbroj majušnih, ličnih zvučnih mehura.
Mange mennesker søger tilflugt i hovedtelefoner, men de ændrer store offentlige rum som dette, delte lydlandskaber, til millioner af bittesmå personlige bobler af lyd.
(Buka) Jer čak i ako ste u bučnom okruženju poput ovog - a svi provodimo dosta vremena na ovakvim mestima - u kafiću slušajte koliko zvučnih kanala možete čuti.
(Støj) Så selvom du er i et støjende miljø som dette -- og vi bruger alle en masse tid steder som dette -- lyt i kaffebaren Hvor mange kanaler af lyd kan jeg høre?
Fotografije poput ove: konstrukcijski radovi na prometnom putu.
fotos som dette: Vejarbejde langs en travl vej
Ili fotografije poput ovih -- i tamne i šarenolike, sve zbog zajedničkog cilja - zadržavanja nivoa realističnosti.
Eller som fotos som disse -- både mørke og farverige, men alle med et fælles mål at opretholde realismen.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Det kan være at holde et indlæg eller at holde en tale som denne eller at deltage i en jobsamtale.
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Vi offentliggjorde disse resultater, og medierne er vilde med det, og de siger, Okay, så dette er hvad man gør når man går ind til jobsamtalen, ikke?
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Enhver af de statistikker bør overbevise hver af os om at vi skulle lette røven mere, men hvis I er tilnærmelsesvis ligesom mig, gør I ikke det.
Može biti i stajanje na pozornici poput ove i držanje govora.
Det er måske at stå på en scene og give et foredrag.
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Når jeg bruger mit kamera, smider jeg mit skind ligesom dyrene ved hulen, så jeg kan vise, hvem de virkelig er.
Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak u svog šefa.
Så, ligesom mig, i alderen 22 tog nogle af jer måske nogle forkerte beslutninger og blev forelskede i den forkerte person, måske endda jeres chef.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Jo mere vi gennemvæder vores kultur med offentlig ydmygelse, jo mere accepteret det bliver, des mere vil vi se en opførelse ligesom cyber-mobning, trolling, nogle former for hacking og online chikane.
Možemo se takođe suprotstaviti kulturi, podržavajući organizacije koje se bave ovim pitanjima, poput fondacije Tajlera Klementija u SAD-u, u Britaniji imamo organizaciju Anti-Bulling Pro, a u Australiji imamo projekat Rockit.
Vi kan også gå imod kulturen ved at støtte organisationer, der arbejder med disse problemer, som te Tyler Clementi Foundation i USA. I Storbritannien er der Anti-Bullying Pro, og i Australien er der Project Rockit.
Krenuo bih lagano, a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, baš poput malenih stepenica.
Jeg ville starte stille og roligt ud, Øge intensiteten i midterperioden og mod slutningen ville jeg skrue bissen på, ligesom en lille trappe.
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
Der er også vigtige ting uden for ens karriere, der ikke involverer deadlines, som at besøge sin familie eller at træne og holde sig sund, arbejde på sit forhold eller at komme ud af et forhold der ikke fungerer.
I u 1960-im svi Šveđani su štedeli kako bi mogli da kupe Volvo poput ovog.
Og i 1960 sparede alle svenskere op til at kunne købe en Volvo som denne.
1.0892379283905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ved du hvorfor en ravn er som et skrivebord? 