I žele da ponude taj memorijski ureðaj u zamenu za našu pomoæ?
Tilbyder de dette hukommelsesapparat mod vores venskab?
I, kada to odrade, kada nova vlada bude formirana, druže, to æe da drži vodu, jer novi predsednik zna šta se dešava ako ne prihvati naše "ponude".
Når det sker træder den nye regering ind og gør som der bliver sagt for den nye præsident ved, hvad der vil ske, hvis han ikke gør.
Izobilje, bazirano na zakonu ponude i potražnje, je ustvari negativna stvar.
Rigelighed, som er baseret på lovene om udbud og efterspørgsel, er faktisk en negativ ting.
tako da kada uðeš u banku, pred tobom sedi 19 advokata, veoma dobro pripremljenih, spremnih da zatru bilo kakav argument koji ti možeš da smisliš, a onda, ako se ipak dobro pokažeš, ponude ti posao.
Inde i banken er der nitten advokater, foran dig, som, meget grundigt forberedt er klar til at underkende ethvert argument du laver. Og derefter, hvis du gør det godt, tilbyder de dig et job.
Upravo si dobila tri ponude za tvoju kožnu jaknu.
Tre har kigget på din læderjakke.
Ako ti ponude èaj, samo odbij.
Hvis de byder på te, så bare sig nej.
Ušli smo u èetvrtu nedelju štrajka koji zemlju košta milijarde dolara i umesto da ponude rešenja...
Kongressen svigter vores LÆRERE Strejken har varet tre uger nu. Den koster samfundet milliarder af dollars,
Imam ponude... gledaj Paul, moje srednje ime je Paul,... Oèevo takoðe.
Paul, mit mellemnavn er Paul. Min far hedder Paul.
Tvrdio je da je na Zemlji ovde bio dom svetom glasniku Velikih Duhova i da ako mu ponude žrtve, dobiæe brojne blagoslove.
Han sagde, at det her var Jordens hjem for den store ånds hellige budbringer, og hvis de ofrede her, ville de få mange velsignelser.
Štit... oni se mole za strah, usamljenost i oèaj, a onda ponude dom onima koji više nemaju nikoga.
S.H.I.E.L.D. udnytter frygt og ensomhed og desperation, og så tilbyder de et hjem til dem, der ikke har andre steder at gå hen.
Sada kada im se Rokfeler pridružio, prave velike ponude.
Nu da Rockefeller er gået ind i det, så kommer der rigtige bud.
Kralj Leonida možda je uvreðen zbog tvoje velikodušne ponude.
Kong Leonidas blev måske fornærmet af dit generøse tilbud.
Ovog sveèanog, zaèaranog dana... porodice donose hranu i ponude... na oltare njihovih voljenih.
På denne festlige, fortryllende dag kommer familierne med mad og offergaver til deres kæres mindesten.
Ali izgleda da postajem bolji jer sam dobio dve ponude za brak.
Jeg må blive bedre, jeg har fået to tilbud om ægteskab.
Veæi deo dana provodim odbijajuæi razne ponude od ljudi kao što ste vi.
Jeg tilbringer det meste af min tid med at afvise forslag fra folk som dig.
Ako ne ponude više od ostalih, prodaja ce se obaviti sutra.
Hæver de ikke buddet, gennemføres salget i morgen. - Hvor?
Neæu da zvuèim neskromno, ali ovo je vrhunac ponude u parku.
Jeg vil nødig fremstå ubeskeden. Men dette er højdepunktet af parkens potentiale.
Velikodušnost ove ponude govori sama za sebe.
Det generøse tilbud taler for sig selv.
Od naše poslednje ponude, promenili smo stav.
Siden vores sidste tilbud har vi skiftet mening.
Ali od vaše poslednje ponude, i mi smo promenili stav.
Men siden jeres sidste tilbud har vi også skiftet mening.
I kad ti konačno pruže tvoje slomljeno srce kada uguraju rat i mržnju ispod tvojih vrata i ponude ti propagandni materijal na mestu gde se ukrštaju cinizam i poraz, reci im da stvarno moraju da upoznaju tvoju majku.
Og når de endelig rækker dig hjertesorg, og de skubber krig og had ind under din dør og de på gadehjørner tilbyder dig løbesedler med kynisme og nederlag, så fortæl dem at de burde møde din mor.
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
Så en dag besluttede jeg at tage en snak med bestyreren, og jeg spurgte bestyreren, "Denne måde at give folk alle disse valgmuligheder, virker det?"
U ovim planovima, a imali smo ih oko 657, ponude su se kretale u rasponu od dva do čak 59 različitih fondova.
Så i disse pensionsordninger havde vi omkring 657 af dem, der spændte fra at tilbyde folk alt fra to til 59 forskellige fondsudbud.
Tokom poslednje decenije uočili smo tri glavne negativne posledice prevelike ponude izbora.
I løbet af det seneste årti har vi observeret tre store negative konsekvenser ved at tilbyde folk flere og flere valgmuligheder.
Glavni razlog za ovo je to što, iako možda uživamo da zurimo u one ogromne zidove majoneza, senfova, sirćeta, džemova, zapravo ne možemo matematički da uporedimo i napravimo izbor iz te zadivljujuće ponude.
Hovedårsagen til dette er, at vi måske nyder at se på disse kæmpe vægge af mayonnaise, sennepper, eddiker, marmelader, men vi kan faktisk ikke finde ud af at sammenligne og kontrastere og at vælge noget fra den flotte udstilling.
Radi se o tome da postoji nešto u tim laboratorijama što imaju da ponude društvu i što ne možete naći ni na jednom drugom mestu.
Sagen er, at der er noget i disse laboratorier, som de kan tilbyde samfundet, som du ikke kan finde andre steder.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
og efter at have set den kigede vi på hvor villige folk var til at bruge deres egen tid på fremmede som de mødte i laboratoriet og som var i nød.
Morala je da nauči prefinjenu mehaniku trgovine kada je započela svoju praksu, a ova veština joj sad pomaže da piše neodoljive ponude urednicima.
Hun var nødt til at lære detaljerne ved salg da hun startede sin praksis og disse evner hjælper hende nu til at skrive fængende salgstaler til redaktører.
0.45925498008728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg fik besked på at byde på det hele. 