Nu vil jeg godt vide, hvem Gud egentlig holder med?
Ponekad se pitam.da li æe nam Bog ikad oprostiti zbog onog što smo radili jedni drugima.
Nogle gange tænker jeg på, om Gud nogensinde tilgiver os for de ting vi gør mod hinanden.
Ponekad poželim da budem neko sa kime se može redovno razgovarati.
Nogle gange er jeg en, man faktisk kan tale med.
Da li bi htela da izaðemo ponekad?
Vil du... gå ud med mig en dag?
Ponekad mislim da me jednostavno iskljuèiš.
Nogle gange tror jeg, du lukker ørerne.
Ja ponekad imam oseæaj da treba da se drogiram, ali onda pomislim: "Bolje ne".
Nogle gange føler jeg, jeg bør prøve metamfetamin, - men så kommer jeg på bedre tanker. - Ja.
Kao što znaš, ovakvi artefakti ponekad sadrže skrivene zapise.
Den slags genstande rummer jo ofte hemmelige budskaber.
Ponekad ne mogu da izbacim njen pogled iz glave.
Jeg kan ikke glemme hendes ansigtsudtryk.
Muškarac ponekad mora da ode na more.
En mand kan få brug for at stå til søs.
Hana, mislim da je ponekad bolje ne prièati o nekim stvarima.
Husk, Hanna, det er Lorenzo, ikke Wilden.
Samo ponekad, kada mi to odgovara.
Det er jeg, når det passer mig.
Naš jezik i kultura su zbunjujuæi, i ponekad su obe stvari isto.
Vores sprog er en rodebutik. Ord kan have flere betydninger.
Ponekad imam utisak da mi je ovo èitav život.
Nogle gange føler jeg mig som dette har været hele mit liv.
Ponekad je pisanje pesama jedini način na koji mogu da izađem na kraj sa stvarima.
Nogle gange er den eneste måde jeg kan arbejde mig gennem noget ved at skrive et digt.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Og for at holde mig til dagens tema, vil jeg gerne pointere -- og noget I alle sammen ved fra før -- at nogle gange kan en lille fordel ét sted i livet føre til et enormt resultat et andet sted.
Koristim mnogo trikova, što znači da vas, ponekad, moram slagati.
Jeg bruger en masse tricks, hvilket betyder, at jeg nogen gange bliver nødt til at lyve overfor jer.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
Nogle gange er det svært at skelne de to fra hinanden.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Men bare engang imellem håber jeg, I vil åbne jeres kufferter så andre kan se, for verden behøver jer, og den behøver de ting I bærer.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
I Talibanårene kan jeg huske at der var tidspunkter hvor jeg ville blive så frustreret over vores liv og altid være bange og ikke se nogen fremtid.
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
Sommetider går Brian og jeg en tur i parken med Scarlett, og hun ruller sig i græsset, og vi står bare og kigger på hende, og så kigger vi på hinanden, og vi føler taknemmelighed.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
Den var neutral, udtryksløs og oven i købet, efter et stykke tid, underligt medfølende og betryggende, Omend jeg bemærkede, at dens rolige ydre ind i mellem fejlede, og at den sommetider afspejlede mine egne uudtrykte følelser.
Ovo je jedan od razloga što je hronični stres ponekad u vezi sa kardiovaskularnom bolešću.
Og dette er en af grundene til at kronisk stress nogle gange bliver associeret med hjerte-karsygdomme.
Silovane su, pretučene i ponekad i ubijene, a ubice prolaze nekažnjeno.
De voldtages, bankes og nogen gange dræbes, ustraffet.
I obično bih se u svakom slučaju trudila i istrajavala jer sam već posvetila toliko vremena i energije, a ponekad i novca u datu oblast.
Og normalt ville jeg prøve at blive ved alligevel fordi jeg allerede havde brugt så meget tid og energi og nogle gange penge på dette interesseområde.
Ejb Kahudo je ponekad reditelj spotova, ponekad je vebdizajner, ponked je konsultant na Kikstarteru, ponekad je nastavnik, a ponekad je, očigledno, Džejms Bond.
Abe Cajudo er nogle gange instruktør, nogle gange webdesigner, nogle gange Kickstarter konsulent, nogle gange underviser, og nogle gange, åbenbart, James Bond.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Vi glemmer en stor del af hvad der er sket og nogle gange er hukommelsen ligefrem kreativ.
Sad, ponekad je smisleno raditi stvari koje su lake i zabavne, kao kad večerate ili idete u krevet ili kad uživate u zasluženoj dokolici.
Nogle gange giver det mening at lave ting, der er nemme og sjove, som at spise middag eller at gå i seng eller at nyde sin velfortjente fritid.
Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači sopstvenog života.
Det er overspringshandlingerne der til tider får dem til at føle sig som tilskuere i deres eget liv.
I ponekad, ne uprkos tim osobinama, nego zahvaljujući njima oni uspeju.
Og til tider, er det ikke til trods for de kvaliteter men på grund af dem at de lykkes.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Og nogle gange handler det om noget så simpelt som, at deres inderste sår er, at deres far døde uden nogensinde at sige at han var stolt af dem.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Når man går ind i en stor boghandel og finder sektionen med selvhjælpsbøger, hvad jeg nogle gange gør, hvis man analyserer de selv-hjælpsbøger, der bliver trykt i verden i dag, viser det sig at der overordnet findes to slags.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
Nogle gange, sagde hun, før folkene kom på, kan hun hallucinere om pink og blå kvadrater på gulvet, der lader til at gå op til loftet.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
Men nogle gange var han ikke sikker på, om han hallucinerede eller ej. For hallucinationerne ville passe ind i sammenhængen af syn.
Postoji, takođe, nešto što se zove privremena epilepsija slepoočnog režnja, i ponekad, onaj koga to zadesi, može se osetiti kao da je vraćen u vreme i mesto iz prošlosti.
Der er også en sjælden ting kaldet temporallapsepilepsi. Og somme tider, hvis man har dette, kan man føle sig ført tilbage til en tid og et sted i fortiden.
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
var at det er i orden at miste kontrollen. Det er okay at tage sig selv lidt mindre højtideligt, taget i betragtning af, at selvom det er en seriøs sag, kan man i sidste ende nå sine mål.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
Nogen gange kan viden om historien og tidligere utopiske fiaskoer være en byrde, fordi du ved, at hvis alt var gratis, så ville fødevare markedet blive udtømt, og det ville føre til kaos.
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
I ved, nogen gange kan man give nogen alle fakta og tal, og de siger, "Jeg ved hvad alle fakta og detaljer fortæller men det føles bare ikke rigtigt".
Ili možda ponekad kažete da se vodite svojim srcem, ili da vas vodi vaša duša.
Eller nogen gange kan man sige at man leder med hjertet, eller man leder med sjælen.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Alle, der har talt på TED har fortalt os implicit, eller undertiden eksplicit, en anden historie, at livet ikke er linieært, det er organisk.
Ljudi moraju sami da biraju, ponekad slepo se pridržavajući toga, bez obzira šta drugi ljudi žele ili preporučuju.
Mennesker må vælge for sig selv, og nogle gange holde fast i deres geværer, uanset hvad andre mennesker vil eller anbefaler.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Den anden ting er, at nogen gange ser vi ting på mobiltelefonen, de er større end selve telefonen.
1.5589051246643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu vil jeg godt vide, hvem Gud egentlig holder med? 