Eva nije nikad reèju, pogledom, mišlju, ili nekim predlogom, dala do znanja da prema tebi gaji bilo šta osim divljenja i sreæe što se volimo.
Eve Harrington har aldrig sagt, tilkendegivet, tænkt eller foreslået andet en beundring over for dig og glæde på vores vegne.
Ne potcenjujem ja vašu crnu udovicu, ali smrtonosni pauk vas može ubiti za 8 sekundi i to obiènim pogledom.
Jeg siger ikke noget grimt om den sorte enke. Men rørspinderen dræber på otte sekunder bare ved at se på en.
Ona ode do stolice i poèe da skida odeæu, sve dok nije ostala gola pred Gaidžijevim pogledom.
Til sidst står hun helt nøgen. Hun var langt smukkere, end Gyges havde forestillet sig.
U našoj bašti gde sam odrasla, s pogledom na more.
I min barndoms have, hvor der er udsigt over havet.
Na drugoj je strani sobe i buši mi rupu na leðima svojim pogledom.
Hun er lige derovre brænder mig i ryggen.
Da ti pomognem s pogledom na svijet.
Jeg tænkte, at det ville sætte tingene i perspektiv for dig.
Znaš veæ, neka hotelska soba, sa super pogledom, možda i bazen.
Du ved, med dejlige værelser skøn udsigt, måske endda pool.
I tu ste bili iza neprobojnog stakla, sa jasnim pogledom na celo predvorje?
Og du sad bag skudsikkert glas med godt udsyn over forhallen?
Pepeo ide u limenku i zakopa se na neko mjesto s pogledom.
Asken lagt i en dåse og begravet et sted med en flot udsigt.
Da li možeš reæi bilo šta samo pogledom u moje oèi?
Kan du fortælle noget om mig, kun ved at se i mine øjne? Du er min kone.
Ali neki od naših gostiju dobili su sobu s pogledom.
Men nogle af vores gæster får et værelse med udsigt.
Ne, na mestu sam sa pogledom na Ajfelov toranj.
Nej, jeg er et sted, med udsigt udover Eiffel Tårnet.
Kao ljudsko bice, kada vidim da me delfin gleda i prati me pogledom, i kada mi se pogled sretne sa tom zivotinjom, postoji ljudska reakcija koja cini nepobitnim cinjenicu da se povezujem sa inteligentnim bicem.
Når jeg ser en delfin kigge på mig og følge mig med øjnene og vores blikke mødes ved jeg som menneske, at jeg står overfor et intelligent væsen.
Èekaj, one su takve samo dve nedelje, dok ne oteknu, i kada poèneš da me gledaš sa "ne diraj me" pogledom.
Vent, men men, de er kun sådan her i 2 uger, indtil de bliver ømme, og du giver mig det "rør mig ikke!"
I što sam se više penjala, bila sam sve više oduševljena pogledom.
Og jo højere jeg kom op, jo mere fascinerede udsigten mig.
Reæi æete da nema šanse i da uèinim ono što kažete jer æete me pogledati oštrim pogledom, ali pun mi je kurac ovakvih razgovora.
Du vil sige det ikke vil ske og at jeg skal gøre hvad du siger fordi du kigger mærkeligt på mig, men jeg er pisse træt af at have denne samtale.
On bi mi uzvratio onim svojim pogledom.
Han ville kigge tilbage på mig med det blik han havde.
Kada nije u gradu, njegov neæak voli da dovodi društvo, da se razmeæe pogledom iz stana.
Når han ikke er i byen, viser hans nevø stedet frem.
krvareæi kao Isus razapet na krstu, zureæi u mene sa pogledom koji me je zabijao pod zemlju.
Men Ira trækker stadig vejret, bløder som Jesus på korset og stirrer på mig med det blik, der vil følge mig i graven.
Tata nam je našao novi dom, mirno mesto u planini s divnim pogledom.
Far har fundet et nyt hjem til os, fredeligt og med udsigt over dalen.
To bi bio posao sa pogledom.
Det ville være arbejde med udsigt.
Vidjela sam ljude u ratu s tim pogledom u svojim očima.
Jeg har set mænd i krig med det blik i øjnene.
Ostaviæu sobe sa pogledom na tebe.
Jeg vil overlade værelserne med en udsigt til dig.
Ceo život sam želela sobu sa pogledom.
Hele mit liv har jeg ønsket et værelse med udsigt.
Da li shvataš da sam ja neke od najmoænijih ljudi u istoriji bacala na kolena sa samo jednim pogledom?
Jeg har fået verdens store mænd til at falde på knæ med ét blik?
Nerado sam pogledom potražila prijateljicu, ali ono što sam videla nije bila ožalošćena udovica.
Jeg så efter min ven. Det jeg så var alt andet end en sørgende enke.
Prièa se da je bio toliko lep, sa tako moænim pogledom... da èak ni voda u kojoj se ogledao nije mogla da reflektuje tu lepotu.
Han var efter sigende så smuk og havde så stærkt et look at end ikke vandet kunne genspejle hans skønhed.
Kada sam se rodila, moja mama kaže da sam pogledala po bolničkoj sobi sa pogledom koji je govorio: "Ovo?
Da jeg blev født, sagde min mor at jeg så rundt i hele hospitalsværelset med et blik der sagde, "Det her?
Verovatnoća da će se čitaoci isključivo tabloida složiti sa negativnim pogledom na politiku je dvaput veća nego kod ljudi koji ne čitaju novine.
Læsere, som kun læser tabloidaviser, er dobbelt så sandsynlige til at være enige om en negativ opfattelse af politik, end folk der ikke læser aviser.
U tom momentu, profesor Šafir je odgovorio praznim pogledom.
Professor Shafir fik et tomt blik i øjnene
A sa leve strane, na scenu stupa ovaj divlji mužjak belog bedveda, sa predatorskim pogledom.
Og fra scenen til venstre kommer denne vilde isbjørnehan med et rovdyrs blik.
Ali mi, pogledom na ovu mrežu iz ptičije perspektive, možemo da vidimo da oni zauzimaju različite društvene svetove,
Men nu kan vi, med et fugleblik på dette netværk, se at de befinder sig i meget forskellige sociale verdener.
0.59706807136536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eve Harrington har aldrig sagt, tilkendegivet, tænkt eller foreslået andet en beundring over for dig og glæde på vores vegne. 