Zar te moje lice ne podseća šta odrasla osoba može uraditi?
Viser mit ansigt måske ikke, hvad et voksent menneske kan gøre?
Ceo ovaj fenomen imanja kratkih vremenskih perioda za rad me podseća na još jednu stvar koja ne funkcioniše kad se prekida, a to je spavanje.
Hele det her fænomen med at have korte tidsintervaller til at få ting gjort i, minder mig om en anden ting som ikke fungerer når man bliver afbrudt, og det er søvn.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Nå, emnet om vanskelige forhandlinger minder mig om en af mine foretrukne historier fra Mellemøsten, om en mand, der efterlod sine 3 sønner 17 kameler.
I tako nas treća strana podseća na to.
Så den tredje side minder os om dét.
On je taj koji nas podseća da smo svi mi deo veće celine.
Han er den, der minder os om at vi er alle en del af en større helhed.
Ovaj deo koji podseća na falus je dug oko 30 cm.
den lidt falliske del der, er omkring 30cm lang,
I čini nešto što ne radi ni jedna druga biljka za koju ja znam, kada cveta- ovo je cvast u sredini ovde-- tokom od prilike dva dana, metabolizam te biljke podseća na neki način na metabolizam sisara na neki način.
og den gør noget som ingen anden plante jeg kender til gør. Det er at når den blomstrer -- det er kolben i midten der -- i omkring to dage, forbrænder den på en måde som er ret ens med pattedyr.
Ono što smo mi pronašli jeste da mehanički filtriran vazduh podseća na ljudska bića.
Vi har fundet ud af, at mekanisk ventileret luft, ligner mennesker.
To i dalje podseća na zdrav odnos.
Det er stadig noget der ligner et sundt forhold.
Većina ljudi, kada prvi put vidi svež ljudski mozak, kaže: "Ne podseća na ono što obično vidite kada vam neko pokaže mozak."
De fleste mennesker, når de for første gang kigger på en frisk menneske hjerne siger de, "Det ligner ikke det som man typisk kigger på når nogen viser en en hjerne."
Ova radnja više podseća na zabavni park.
Denne butik, det var næsten ligesom at tage i forlystelsespark.
Osnovna stvar, koja malo podseća na oznake u parku.
Meget basalt, en smule lig offentlig park-skiltning.
Pogledala sam ga u lice. Pomalo podseća na Vermerovu sliku.
Og jeg kiggede på hans ansigt. Det er ligesom et Vermeer maleri.
Znate na šta me podseća? Nekako je ugodan i pufnast, podseća na perjani jorgan raširen preko kreveta.
Det får mig til at tænke på, at den er lun og blød; det er som en dyne spredt ud over en seng.
Dublet me podseća na prekrivač na velikom krevetu.
Dubletten får mig til at tænke på en dyne på den enorme seng.
Potreba je hladan tuš i žene su to oduvek znale, jer sve što podseća na roditeljstvo obično suzbija erotski naboj.
At have behov for dem lukker begæret ned, og kvinder har altid vidst det, fordi alt, der har med forældreskab at gøre som regel nedsætter den erotiske ladning.
Podseća me pomalo na srednju školu, nažalost.
Det minder mig en smule om gymnasiet, desværre.
Imamo nešto malo šire poput velikih podataka sa stvarno globalnim otiskom koji podseća na razgovor koji se dešava svuda.
Og vi har noget lidt bredere som store data med et virkelig globalt fodaftryk der minder om en samtale der sker over det hele.
To je ta kalkulišuća inteligencija koja me podseća na to da moram da operem veš.
Det er den beregnende intelligens, der husker mig på hvornår jeg skal ordne vasketøjet.
Volim ovu sliku jer je moja ćerka, koja sad ima skoro 40, na ovoj slici, ali me podseća na njeno pričanje priča i njenu maštovitost, njenu sposobnost da ispreda priče u tim godinama - predškolskim.
Jeg elsker dette billede, fordi min datter, der næsten er 40 nu, er med i det, men det minder mig om hendes fortællekunst og hendes fantasi, hendes evne til at spinde historier i denne alder -- daginstitutionsalderen.
Podseća na rašlje za traženje vode.
Det er ligesom et vandsøgende apparat.
Podseća me na pesmu koje se sećam iz detinjstva "I'd Like to Teach the World to Sing, " koja je takođe bila broj jedan na pop listama.
Det minder mig om en sang som jeg husker fra min barndom, "I'd Like to Teach te World to Sing, " der også blev nummer et på hitlisten.
Kako god, evo u čemu je stvar - podseća me na ovo, to je znak kojeg u Amsterdamu vidite na svakom ćošku.
Men her er problemet, det minder mig om det her, som er et skilt, man kan se på hvert gadehjørne i Amsterdam.
1.0623290538788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viser mit ansigt måske ikke, hvad et voksent menneske kan gøre? 