Mogu li da te podsetim... da si nio jako dobar prema meni i ranije?
Ma jeg minde dig om at... du har vaeret meget god ved mig for?
Možda je ovo trenutak da podsetim Vašu Visost... d aste mi juèe obeæali da æu rukovoditi njihovom prodajom.
Maske er dette tidspunktet til at minde Deres Hojhed... at De lovede mig i gar, atjeg skulle vaere agenten i deres auktion.
Sestra mi je rekla da vas podsetim na jaja i tortu.
Min søster er klar med æggene.
Dozvoli mi da te podsetim šta kaže Zakon.
Gud forlanger, vi adlyder loven! Lad mig minde dig om Lovens ord.
Da te podsetim, Barbara, mi smo bolnièarke, a ne turisti.
Vi er sygeplejersker ved flåden, ikke turister.
Samo da vas podsetim, savetovanje æe biti moguæe u mojoj kancelariji tokom nedelje.
Bare en påmindelse: Der er mulighed for sorgterapi hele ugen på mit kontor.
Samo sam želeo da vas podsetim da ne uradite nešto što æete zažaliti.
Så jeg tænkte, at jeg lige ville minde jer om ikke at prøve noget I vil fortryde.
Samo da Vas podsetim da je ovde prisutno nekoliko stranaca.
Må jeg minde Dem om, at vi er flere udlændinge til stede her i dag.
Mogu li samo da vas podsetim, gospoðo, kao njegov roditelj, da on ima samo deset godina...
Må jeg minde Dem om, som hans forælder, at han kun er 10 år gammel...
Politièki potez ovde bi bio da vam poruèim da se jebete i da vas podsetim da sam bio u prostoriji kada je vaš stari šef podbacio sa OMU u Iraku.
Det politisk korrekte ville være at bede dig skride ad helvedes til og minde dig om din tidligere chefs fund af masseødelæggelsesvåben i Irak.
Samo da te podsetim da mi treba tvoja pomoæ veèeras.
Husk, at jeg behøver din hjælp.
Koliko god ti bila sklona, Džone, ne teraj me da te podsetim koliko si potrošan.
Behøver jeg minde dig om, hvor nemt du kan erstattes?
A ti mene podseti da te podsetim da staneš u redu za to.
Ja. Mind mig om at minde dig om, at du skal holde igen.
Mogu li da podsetim sud da je okrivljena nevina?
Behøver jeg at minde retten om at den tiltalte er formodet uskyldig?
Nazvaæu te ujutro, da te podsetim.
Jeg ringer om morgenen og minder dig om det.
Da se podsetim da susret sa istinskim zlom može uvek da povrati zlo i u mene.
For at minde mig selv om, at et møde med sand ondskab kan få det onde frem i mig.
Moram li da vas podsetim na peèenog tipa u podrumu?
Behøver jeg at minde jer om den brændte døde fyr i kælderen?
Sinko, je l' trebam da te podsetim šta si me pitao pre nego što si otišao gore?
Ikke under tilpasningen. Behøver jeg minde dig, hvad du bad mig gøre, før du tog af sted sidste gang?
Treba li da vas podsetim, kako su sjajne stvari bile tamo.
Har du glemt, hvor dejligt alting var?
Da podsetim sebe da nisam okrutan zbog okrutnosti!
For at minde mig selv om, at jeg ikke er ond for at være ond!
Možda je podsetim na tvoje dobro srce ako mi uèiniš ovu uslugu.
Gør du mig den tjeneste, vil hun blive mindet om dit gode hjerte.
Samo sam trebao da se podsetim da oproštaj nije zbog mene.
Jeg skulle bare mindes om, at det farvel ikke var om mig.
Hoæu da te podsetim da nas uzdržanost razlikuje od njih.
Du skal bare huske på, at det er beherskelse, der adskiller os fra dem.
Ja razumem da nas dvoje više nismo par, ali bih želeo da te podsetim da smo zajedno napravili bebu.
Vi er ikke længere et par, men vi har faktisk et barn sammen.
Dozvoli da te podsetim nešto Bobi, u redu?
Lad mig minde dig om noget, Bobby.
Mislim da moram da te podsetim zašto si odabrao da budeš ovde.
Husk på, hvorfor du valgte at være her.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
[Bifald] Og jeg vil minde jer om, at de giganter, på hvis skuldre nutidens intelligentsia sidder, ikke behøvede at have engelsk, de behøvede ikke at bestå en engelskprøve.
Ali, pre nego što to uradim, želim samo kratko da vas podsetim na nešto što već znate: da su naši genomi, naš genetički materijal, uskladišteni u skoro svim ćelijama naših tela u hromozomima u obliku DNK, što je čuveni molekul u obliku dvostruke spirale.
Men før jeg gør det, så vil jeg kort genopfriske det I allerede ved: vores genomer, vores genetiske materiale, er lagret i næsten alle celler i vores krop i kromosomerne i form af DNA, som er den berømte dobbelt-spiral molekyle.
Prva, želim da vas podsetim kako sedmogodišnje dete zvuči dok svira klavir.
For det første vil jeg bede jer huske på, hvordan en syv-årig lyder, når han spiller klaver.
Ali prvo, želeo bih da vas podsetim na ovaj događaj: krah komunizma.
Men først, vil jeg gerne hive jer tilbage til denne begivenhed. Kommunismens fald.
1.7023038864136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma jeg minde dig om at... du har vaeret meget god ved mig for? 