Svidelo ti se, ili ne, ti si me podsetila da sam društvena životinja.
Om du kan lide det eller ej, så har du lært mig at jeg er et socialt væsen.
Podsetila me je na moju baku, kada smo poèeli da primeæujemo, znake demencije.
Hun minder mig om min bedstemor, da vi for første gange mærkede,
Možda ga je vaša kosa podsetila na pudlu.
Måske var det dit hår, som mindede ham om en puddel.
Znaš, kada sam te prvi put videla, podsetila si me na mladu Sue Sylvester, iako nisi tako graðena.
Ved du hvad, Q, da jeg så dig første gang... mindede du mig om en ung Sue Sylvester... selvom du ikke har min knoglebygning.
Pomalo se buniš tu i tamo da bi me podsetila koliko si dobra osoba.
Du beklager dig i ny og næ for at minde mig om, hvor anstændig du er.
DONELA SAM NEŠTO IZ ŠKOLE... TO ME JE BAŠ PODSETILA NA TEBE.
Noget i skolen fik mig til at tænke på dig.
Sledeæa bi mogla biti pomalo tužna...... ali me je podsetila na tvoje oèi.
Den næste er lidt sørgelig. Men den mindede mig om dine øjne.
Krenuo sam tamo, ali sudbina me je podsetila da ne bi trebalo.
Jeg var på vej men skæbnen mindede mig om, at jeg ikke skulle.
Pa dame, ovde sam kako bih vas podsetila da lokalna policija još uvek istražuje.
Nå men jeg er her bare, damer, for at minde jer om at det lokale politi stadig efterforsker.
Jedna od njegovih poema me je podsetila na prièu koju si ti napisala o maèki, "Pronaðena, ali izgubljena".
Et af hans digte mindede mig om historien, du skrev om katten. "Fundet, men fortabt".
Ali od onoga trenutka kada smo se upoznali, podsetila si me kako je to imati ljudsko srce.
Men i det øjeblik jeg mødte dig blev jeg mindet om, hvordan det var at have mit menneskehjerte.
Ali otad si me podsetila da je najjaèi metal skovan u najvrelijoj vatri.
Men siden, du har mindet mig, at den stærkeste metal er smedet i den varmeste ild.
Džes ga je podsetila da im se to nije dobro završilo.
Jess mindede ham om, at det ikke gik så godt for dem.
A Tripova smrt je podsetila Kolsona da Hidra to nema i da im je to slabost.
Trips død mindede Coulson om, at HYDRA ikke har det og det er deres svaghed.
Hvala ti što si me podsetila zašto sam ovo uradila.
Tak, fordi du mindede mig om, hvorfor jeg gjorde det.
Kako bih te podsetila na najveæi poklon od Dejvid Pilèera.
Ikke? For at minde dig om David Pilchers største gave til os. - Hegnet?
A onda je tu bio jezik, stopa njegovog rimovanja, podsetila me je na večeri provedene u slušanju beduinskih starešina koji recituju višesatne, duge narativne pesme potpuno iz sećanja.
Og så var der sproget, dets rytmiske kadence mindede mig om aftener brugt på at lytte til ældre beduiner, der reciterede timelange episke digte blot ved hukommelsen.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
(Latter) Men ved at overleve det sidste år blev jeg mindet om en kardinal regel -- ikke en research regel, men et moralsk imperativ fra min opdragelse -- Du skal danse med den, der har taget dig med.
Jer da, bacala me je u doline, ali samo da bi mi pokazala vrhove, vukla me je kroz mrak, da bi me podsetila da postoji svetlost.
For ja, det har taget mig i dale, men kun for at vise mig toppene. Og ja, det har slæbt mig gennem mørke, men kun for at minde mig om, at der er lys.
Staviću ovu veliku, plavu mrlju ovde, OK, da bih vas podsetila da je tu.
Jeg sætter bare denne store, blå klat derpå, OK, for at minde jer om, at det er der.
Bio je to takođe dan posle inaguracije, i podsetila sam se kako je Matari i dalje povezan sa svetom.
Det var også dagen efter tiltrædelsen, og jeg blev mindet om, hvordan Mathare stadig er forbundet til kloden.
Ta slika me je podsetila na nešto.
Det billede mindede mig om noget.
3.1811299324036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak, fordi du mindede mig om det. 