Prevod od "podijeliti" do Danski


Kako koristiti "podijeliti" u rečenicama:

I zato æu sutra naveèer prirediti malu veèeru... i podijeliti ga sa mojim prijateljima.
Så i morgen holder jeg festmiddag og æder ham sammen med vennerne.
Jedina osoba koja je bila tamo i ne mogu to podijeliti sa njom.
Jeg kan ikke engang tale med hende om det.
Ne brini, ovu tajnu æemo s radošæu podijeliti.
Den her hemmelighed deler vi hellere end gerne.
Jednog dana æe te podijeliti svoju tajnu samnom.
En skønne dag deler De Deres hemmeligheder med mig.
Osim toga, htjela sam to podijeliti sa nekim posebnim i još to želim.
Jeg ville dele dette med en ganske særlig person, og det gør jeg.
I zato sam željela ovaj trenutak podijeliti s tobom.
Derfor ville jeg fejre det med dig.
Znaèi, spremna si podijeliti zasluge, ali ne i krivicu?
Du tager gerne æren, men ikke skylden?
Istraga o ubojstvu je u tijeku, i to je sve što mogu podijeliti s novinarima u ovom trenutku.
Efterforskningen er i gang, andet kan jeg ikke fortælle på nuværende tidspunkt.
Sad, ih moramo podijeliti na više dijelova.
Nu må vi dele dem i fire.
Èitanje presude æe biti u ponedjeljak, ali, od strane povjerljivog izvora, znam kakva je odluka, i htio sam je podijeliti s vama.
Der bliver afsagt dom på mandag, men jeg har fået afgørelsen at vide og ville fortælle jer det.
Možda bi nas dvoje trebali podijeliti obrok...
Ja, måske kan vi dele et måltid sammen.
Iznova æemo pronaæi ljubav, srodnu dušu s kojom æemo podijeliti breme ovog života.
Vi vil finde kærligheden på ny, en beslægtet ånd til at dele byrden i dette liv.
Samo moraš oženiti princezu, i popola ćemo podijeliti bogatstvo La Bouffovih.
Det eneste, du skal, er at gifte dig med Big Daddys lille prinsesse, og så kan vi dele den fede LaBouff-formue lige midt over.
A možda sam i ja malo lud, jer nisam nikada pokušao podijeliti svoju ljepotu ni sa kim prije.
Og måske er jeg lidt tosset, for jeg har aldrig delt min skønhed med nogen før.
Pa, ako ne želimo unuèe s 3 glave, izgleda da æemo morati podijeliti nešto obiteljske povijesti.
Medmindre vi vil have et trehovedet barnebarn må vi hellere indvi dem i slægtshistorien.
Htjela bih bocu vina, molim vas, koju æu onda podijeliti s kime god budem htjela.
Jeg vil gerne have en flaske vin, som jeg deler med hvem, jeg vil.
Rekao sam joj da æemo, ako se bude pravila da je Carmen, moæi ucjenjivati Bravu i podijeliti novac.
Jeg fortalte hende, at hvis hun lod som om, hun var Carmen, så kunne vi afpresse Brava og dele pengene.
Hoæeš li biti tako dobar i podijeliti je s nama?
Vil du være så god at dele det med os?
Mislio sam da tu neæemo podijeliti sa svima.
Jeg troede, vi holdt den for os selv.
Poslužiti ga Papi i podijeliti njegovu sudbinu?
Til at servere den for paven og dele hans skæbne?
Svi prisutni žele s tobom podijeliti sreæu.
Alle her vil gerne dele din glæde med dig.
Nije li bolje kad to možeš s nekime podijeliti...
Som er? - Jeg holder virkelig af hende Quinn.
Mogli biste s nama podijeliti svoja iskustva.
Måske kan I dele noget af jeres viden med os andre. Det er jo ikke raketvidenskab.
Èini se da žarko želite podijeliti prièu.
Du vil virkelig gerne dele din historie.
A to je moja misija u životu podijeliti svoj dar sa svijetom.
Og det er min mission i livet at dele din evne med resten af verden.
Ako Bog postoji, namjera mu je bila podijeliti znanje sa svima.
Hvis Gud eksisterer vil han sikkert have sin viden delt med alle.
Mogu li nešto podijeliti s tobom?
Må jeg dele noget med dig?
Kad ti se to podijeliti tech s ostatkom svijeta?
Hvornår deler I det med verden?
Stvar je, sam raspravljaju li ili ne podijeliti ovu s vama za nekoliko tjedana.
Sagen er den at jeg har tænkt og tænkt i ugevis, om jeg skulle fortælle dig det her.
Htjela sam nešto podijeliti s vama.
Jeg ville dele noget med dig.
Postoje dijelovi mene koje nikad neæu moæi podijeliti sa svojim sinom.
Andre er selvvalgt. Der er dele af mig, som jeg ikke kan dele med min egen søn.
Ako ste drži adut, zar ne misliš možda bi trebalo podijeliti sa mnom?
Hvis du holder et trumfkort, ikke du tror måske du skulle dele det med mig?
Biste li htjeli podijeliti nešto vašeg iskustva?
Vil du dele af din erfaring?
Organizirat æu bdijenje za sat vremena i možemo podijeliti klijente, pa ih pozvati.
Jeg har nekrologen klar om en time. Vi må begynde at ringe til kunderne.
Jer on je onaj koji je optužen ja podijeliti znanje da napokon, chosen one has arrived.
Det er ham, som har bedt mig at tale om at den udvalgte endelig er kommet.
0.561607837677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?