Alle dem som stemmer skyldig ræk jeres hænder i vejret.
Mac, niko ne može da podigne tu stvar.
Der er ingen, der kan løfte den, Mac.
Ovo je mnogo mesinga da se podigne iz sedeæeg položaja, ser.
Det er meget messing at skulle løfte.
On lièno je trebalo da se popne do najudaljenije sobe u najvišoj kuli, da uðe u princezine odaje, doðe do njene uspavane siluete, podigne zavesu od najtanjeg muslina, i da je naðe...
Han alene skulle klatre til det højeste kammer i det højeste tårn og kome ind i prinsessens kammer og hen imod hendes sovende silhouette trække gardinerne til side og finde hende...
Vreme je da se Uskršnja Kokoška podigne.
Det er på tide, påskekyllingen viser sit værd!
Ako je to ne podigne iz kreveta, ništa neæe.
Hvis det ikke kan få hende ud af sengen, kan intet andet
Ako za nekoliko nedelja to podigne na noge naše radnje neæe biti bitne.
Hvis han først får det op at stå, er vi magtesløse.
Kako da ih podigne, kada su zauzete?
Det kan jeg ikke. Jeg har hænderne fulde.
To je za nas vrlo neobièna situacija da klijent podigne toliko mnogo u gotovini.
Det er bare usædvanligt, at nogen hæver så mange kontanter.
Ako tužilac podigne optužnicu, uèenik mora da svedoèi protiv roditelja.
Hvis nu den offentlige anklager vælger at rette anklager skal eleven vidne mod deres egen forælder.
Zajedno verujemo da ono što je iluzija nadmoæi uništila, istina ravnopravnosti može da podigne.
Sammen tror vi at hvad illusionen om overherredømme har ødelagt kan sandheden om lighed fremme.
Naravno, Henrijeva najveæa briga je bila hoæe li uopšte uspeti da podigne barjak.
Og Henry vidste ikke engang, om han kunne hejse flaget.
Inspirisala sam ga da se podigne na moj nivo.
Jeg inspirerede ham til at nærme sig mit niveau.
Samohrana sam majka koja je 60 sati tjedno radila u petama od 15 cm da napojnicama podigne dijete genijalca koje sad vidiš pred sobom.
Prøv enlig mor, der arbejdede 60 timer uger i seks tommer hæle tip for at øge den geni barn, du ser dér.
Predsedavanje ne može da mi se podigne na ubistvu. Shvatate to.
Mit formandskab må ikke baseres på mord.
Dui treba Kalurovu saradnju da to podigne na mreži.
Dewey skal bruge Kalloors hjælp for at få det søsat.
Vord je hteo da ti da 40, ali naterala sam ga da podigne.
Ward ville give dig 40, men jeg fik ham højere op.
I naučiće da će je ovaj život snažno lupiti u lice, sačekati da se podigne, kako bi je mogao udariti u stomak.
Og hun kommer til at lære at dette liv vil ramme dig hårdt i ansigtet, vente til du kommer op igen, bare for det kan sparke dig i maven.
Napravili smo virus koji može da podigne ugljenične nano cevčice.
Vi designede et virus til at samle kulstof nanorør.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Så enhver der går forbi kan samle et stykke kridt op, reflektere over deres liv, og dele deres personlige ambitioner i det offentlige rum.
Ko je bio u pravu neka podigne ruku.
Ved at række hånden i vejret, havde I ret?
Potpuno je automatizovan -- dok hodate prema njemu sedište se podigne.
Det er fuldt automatiseret -- man går hen imod det, og sædet kører op.
A moja majka, sama, oplakivala je ljubav svog života, pokušavajući da podigne troje dece sa zajmodavcima na vratu.
Og min mor, alenestående, sørgede over hendes livs kærlighed, mens hun opfostrede tre børn og långiverne bankede på døren.
Zato govore u priči: Hodite u Esevon, da se sagradi i podigne grad Sionov.
Derfor synger Skjaldene: Kom hid til Hesjbon, lad den blive bygget og grundfæstet, Sihons By!
Ako li onaj čovek ne bi hteo uzeti snahe svoje, onda snaha njegova neka dodje na vrata pred starešine, i kaže: Neće dever moj da podigne bratu svom seme u Izrailju, neće da mi učini dužnosti deverske.
Men hvis Manden er uvillig til af ægte sin Svigerinde, skal hun gå hen til de Ældste i Byporten og sige: "Min Svoger vægrer sig ved at opretholde sin Broders Navn i Israel og vil ikke indgå Svogerægteskab med mig!"
Kako je Gospod bio s gospodarem mojim carem tako neka bude i sa Solomunom, i neka podigne presto njegov još više nego presto gospodara mog, cara Davida.
Måtte HERREN være med Salomo, som han har været med min Herre Kongen, og gøre hans Trone endnu mægtigere end min Herre kong Davids!"
Svaku molbu i svaku molitvu, koja bude od koga god čoveka ili od svega Tvog naroda Izrailja, ko pozna muku srca svog i podigne ruke svoje u ovom domu,
enhver Bøn, enhver Begæring, hvem den end kommer fra i hele dit Folk Israel, når de føler sig truffet i deres Samvittighed og udbreder Hænderne mod dette Hus,
Svaku molbu i svaku molitvu, koja bude od koga god čoveka ili od svega naroda Tvog Izrailja, ko pozna muku svoju i bol svoj, i podigne ruke svoje u ovom domu,
enhver Bøn, enhver Begæring, hvem den end kommer fra i hele dit Folk Israel, når de føler deres Plage og Smerte og udbreder Hænderne mod dette Hus,
I ako se podigne, goniš me kao lav, i opet činiš čudesa na meni.
Knejsed jeg, jog du mig som en Løve, handlede atter ufatteligt med mig;
Kad se podigne u vis, smeje se konju i konjiku.
Når Skytterne kommer, farer den bort, den ler ad Hest og Rytter.
Ti vladaš nad silom morskom; kad podigne vale svoje, Ti ih ukroćavaš.
Du mestrer Havets Overmod; når Bølgerne bruser, stiller du dem.
Ako se podigne na te gnev onog koji vlada, ne ostavljaj mesto svoje, jer blagost uklanja velike grehe.
Når en Herskers Vrede rejser sig mod dig, forlad ikke derfor din Plads; thi Sagtmodighed hindrer store Synder.
I reče mi: Malo je da mi budeš sluga da se podigne pleme Jakovljevo i da se vrati ostatak Izrailjev, nego te učinih videlom narodima da budeš moje spasenje do krajeva zemaljskih.
han siger: "For lidt for dig som min Tjener at rejse jakobs Stammer og hjemføre Israels frelste! Jeg gør dig til Hedningers Lys, at min Frelse må nå til Jordens Ende."
Ponositi će se spotaći i pasti, i neće biti nikoga da ga podigne; i raspaliću oganj u gradovima njegovim, i spaliće svu okolinu njegovu.
Da falder "Frækhed" og styrter, og ingen rejser det. Jeg sætter Ild på dets Byer, og den fortærer alt deromkring.
Nadesno će mu vračanje pokazati Jerusalim da namesti ubojne sprave, da otvori usta na klanje, da podigne glas podvikujući, da namesti ubojne sprave prema vratima, da načini opkope, da pogradi kule.
Grushobe, Grushobe, Grushobe gør jeg det til. Ve det! Således skal det være, til han kommer, som har Retten til det; ham vil jeg give det.
Pade, neće više ustati devojka Izrailjeva; bačena je na zemlju svoju, nema nikoga da je podigne.
Hun er faldet og rejser sig ikke, Israels Jomfru, henstrakt på sin Jord, og ingen rejser hende op.
I blagoslovi ih Simeun, i reče Mariji, materi Njegovoj: Gle, Ovaj leži da mnoge obori i podigne u Izrailju, i da bude znak protiv koga će se govoriti
Og Simeon velsignede dem og sagde til hans Moder Maria: "Se, denne er sat mange i Israel til Fald og Oprejsning og til et Tegn, som imodsiges,
I kao što Mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba Sin čovečiji da se podigne.
Og ligesom Moses ophøjede Slangen i Ørkenen, således bør Menneskesønnen ophøjes,
0.81086611747742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alle dem som stemmer skyldig ræk jeres hænder i vejret. 