Zato, recimo da æete mi vi platiti jer vam je to u interesu.
Så lad os sige, De betaler mig, fordi det er i Deres interesse.
Pretpostavljam da æu ti onda drugi put morati platiti.
Så må jeg jo bare betale for resten.
On æe platiti privatnu kuænu negu.
Han vil betale for privat hjemmehjælp.
Kunem se u oèev grob da æe mi Spiderman platiti.
Jeg sværger ved min fars grav, at Spider-Man vil komme til at betale.
Gospoða iz raèunovodstva je rekla da obièno ispostavljaju raèun osiguravajuæoj kompaniji direktno, ali od kad naše osiguranje ne plaæa, možemo platiti direktno kreditnom karticom.
Regnskabsdamen sagde, at de normalt sender regningen til forsikringen. Men siden de ikke betaler det, så kan vi betale med kreditkort.
Znam da imaš samo 400, daj mi 400, znam da æeš mi ostatak platiti.
Hvis du kun har 400, så kan du betale mig resten efter kampen.
To je cena... koju æu rado platiti!
Det er en pris, jeg med glæde, vil betale.
Mogu platiti i vratit æu se, kunem se.
Jeg er god for det. Jeg kommer tilbage, jeg sværger.
Prvo ćeš mi platiti koliko vredim.
Du skal betale mig forud, hvad jeg fortjener.
Nije bilo otkupa koji treba platiti, nijedna pesma neispevana, nijedno vine neisprobano.
Der var ingen løsesum at betale, ingen ubesunget sang eller uberørt vin.
On će platiti, a moram i ja.
Han skal betale, og jeg ligeså.
Da li ste se zapitali, koja je cena koju ćete možda platiti?
Har du spurgt dig selv, hvilken pris du er villig til at betale?
Zapravo jesam, zato što sam morala platiti njegovu negu.
Fordi jeg skal betale for hans pleje, ja.
Ako misliš da æu platiti da odeš u Los Anðeles nakon ovoga, znaj da neæu.
Hvis du tror, jeg betaler for din tur til LA efter det her, så kan du tro om.
Nema veze, ne mogu si ih priuštiti, a ni ti ih neæeš platiti.
Jeg har sgu da ikke råd, og du skal ikke betale.
Spasit æe delfine i ne smeta mi platiti više, jer je to ispravno.
Der er ingen delfiner i, så det har kostet ekstra.
Ako je tako, od sad, ako želite da ostanem, pocepaæemo ugovor, i neæu vam platiti ni centa.
Hvis jeg skal blive, river vi kontrakten over. I får ikke én cent.
Dakle, to je razumna cena koju treba platiti, zasigurno.
Det er en billig pris at betale.
Gospodari Junkaija æe ti platiti dobro a ti neæeš morati da to podeliš na tri dela zato što si veæ pobio svoje partenere.
Du får din løn af Yunkai og skal ikke dele den med dine partnere.
Zato što æe tvoja majka i tvoj brat biti tamo a oni æe mi platiti za tebe.
Fordi din mor og bror er der. -De vil betale for at få dig.
Ako ne možeš platiti advokata, biæe odreðen po službenoj dužnosti o trošku države.
Har du ikke råd til en advokat, vil du blive beskikket én.
Kada Stiv umre, mi æemo platiti njegovu sahranu.
Når han dør, betaler vi hans begravelse.
Postoji cena koju æeš platiti... znanje.
Der er en pris for din... viden.
Rado æu platiti deset hiljada za psa.
Jeg betaler med glæde 10.000 for hunden.
"Ti i tvoji drugari narkomani ostavite moj novac na miru, a ja æu ti platiti kartu do jednog lepog i mirnog mesta."
"Du og dine junkievenner lader mine penge være." "Så betaler jeg din billet til et stille og rart sted."
U njegovoj glavi, izgubiti svog najboljeg prijatelja bila je cena koju je morao platiti da poraziti izručenje.
For ham var det at miste sin bedste ven prisen for at undslå sig udlevering.
On æe bogato platiti da konzumira ove retkosti.
Han vil betale godt for at spise disse sjældenheder.
(Smeh) Uskoro sam saznala da je cena koju je trebalo platiti za moju slobodu bila previsoka, kao i za sumnjanje u patrijarhalnost.
(latter) Jeg fandt snart at der skulle betales en høj pris for min frihed og for at sætte spørgsmålstegn ved patriarkatet.
Po isteku 5 minuta bih rekao "Dodajte mi listove papira, a ja ću vam platiti dolar po rešenom pitanju."
Da de 5 minutter var ovre, ville jeg sige, "Giv mig papirene og så giver jeg jer en dollar per spørgsmål."
Ako nemaš čim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?
Såfremt du ej kan betale, tager man Sengen, du ligger i.
Ako li kažeš: Gle, nismo znali za to; neće li razumeti Onaj koji ispituje srca, i koji čuva dušu tvoju neće li doznati i platiti svakome po delima njegovim?
Siger du: "Se, jeg vidste det ikke" - mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare på din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort.
Jer ćeš živo ugljevlje zgrnuti na glavu njegovu, i Gospod će ti platiti.
da sanker du gloende Kul på hans Hoved, og HERREN lønner dig for det.
Eto, napisano je preda mnom: neću ćutati, nego ću platiti, platiću im u nedra.
se, det står skrevet for mit Åsyn, jeg tier ej, før jeg får betalt det, betalt dem i deres Brystfold
Jer će veliki narodi i silni carevi i njih pokoriti; tada ću im platiti po delima njihovim i po onom što su činili rukama svojim.
Thi også dem skal mange Folk og vældige Konger gøre til Trælle, og jeg gengælder dem deres Gerning og deres Hænders Værk.
Jer dodje na nj, na Vavilon, zatirač, junaci se njegovi zarobiše, lukovi se njihovi potrše; jer je Gospod Bog koji plaća, doista će platiti.
Thi en Hærværksmand kommer over Babel, og dets Helte skal fanges, deres Buer knækkes; thi en Gengældelsens Gud er HERREN, han giver fuld Løn.
Vratite se ka gradu, sužnji, koji se nadate, još ti i danas javljam da ću ti platiti dvojinom.
Hjem til Borgen, I Fanger med Håb! Også i Dag forkyndes: Jeg giver dig tvefold Bod!
I budući da nemaše čim platiti, zapovedi gospodar njegov da ga prodadu, i ženu njegovu i decu, i sve što ima; i da mu se plati.
Og da han intet havde at betale med, bød hans Herre, at han og hans Hustru og Børn og alt det, han havde, skulde sælges, og Gælden betales.
No sluga taj pade i klanjaše mu se govoreći: Gospodaru! Pričekaj me, i sve ću ti platiti.
Da faldt Tjeneren ned for ham, bønfaldt ham og sagde: Herre, vær langmodig med mig, så vil jeg betale dig det alt sammen.
Pade drugar njegov pred noge njegove i moljaše ga govoreći: Pričekaj me, i sve ću ti platiti.
Da faldt hans Medtjener ned for ham og bad ham og sagde: Vær langmodig med mig, så vil jeg betale dig.
I sutradan polazeći izvadi dva groša te dade krčmaru, i reče mu: Gledaj ga, i šta više potrošiš ja ću ti platiti kad se vratim.
Og den næste Dag tog han to Denarer frem og gav Værten dem og sagde: Plej ham! og hvad mere du lægger ud, vil jeg betale dig, når jeg kommer igen.
Ja Pavle napisah rukom svojom, ja ću platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.
Jeg, Paulus, skriver med min egen Hånd, jeg vil betale, for ikke at sige dig, at du desuden også skylder mig dig selv.
0.71446895599365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så lad os sige, De betaler mig, fordi det er i Deres interesse. 