Neprestano zvire u tebe i pitaju se kuda æeš veèeras.
De kigger hele tiden og spekulerer på, hvor du skal hen i aften.
Da me roditelji o tome pitaju, verovatno im ne bih rekao istinu...... jer ne želim da se brinu da bi mi moglo ponovo biti loše.
Spørger mine forældre om det, siger jeg nok ikke sandheden, for jeg ønsker ikke, at de skal bekymre sig om, om jeg får det skidt igen.
Mehanièari ga pitaju šta je sa bolidom.
Mekanikerne spørger, hvad der er galt. Vent!
Ljudi se pitaju zašto džez umire.
Det er ikke overraskende, at jazz er døende.
Muškarci koji su potrošili milione dolara na to istraživanje, mogli su samo besplatno da pitaju neku majku.
De mænd har nok brugt millioner på deres forskning. De kunne have spurgt mødrene gratis.
Svi me pitaju za tebe, svo vreme."
Alle spørger mig om dig hele tiden.
Neki se još uvek pitaju zašto si otišao.
Nogle forstår stadig ikke, du rejste.
Vidim da se novinarska pera trzaju, spremna da pitaju za privatnost.
Nogle journalister brænder efter at spørge om krænkelse af privatlivet.
Ljudi me sve vreme pitaju kako me je promenio događaj 11. septembra.
Folk spørger altid, "Hvordan forandrede den 11. september dig?"
Ja sam Hasan. Umetnik sam. Obično, kada ljudima kažem da sam umetnik, pogledaju me i pitaju da li slikam
Normalt, når jeg fortæller folk, at jeg er kunstner, kigger de på mig og spørger "Maler du?"
I oni pitaju, trebalo bi svi to da pitamo, kako da iskoristimo to vreme?
Og de spørger -- vi burde alle spørge -- hvordan skal vi bruge denne tid?
I tako me ljudi pitaju "Kako da znam da li je neka reč prava reč?"
Og så siger folk til mig „Hvordan ved du, at et ord er rigtigt?“
Često me pitaju šta sam naučio u tom periodu.
Mennesker spørger mig ofte hvad jeg lærte af den tid.
Sledeće što me uvek pitaju je: "Mogu li da postanem manekenka kad porastem?"
Den næste spørgsmål som folk altid stiller mig er, "Kan jeg være model når jeg bliver voksen?"
Poslednje što me ljudi pitaju je: "Kako je to biti manekenka?"
Så det sidste spørgsmål som folk stiller mig er, "Hvordan er det at være model?"
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
Næsten 85.000 mennesker så den video, og så begyndte de at emaile os fra hele landet, og bad os om at komme til deres by og hjælpe dem med at vise deres ansigter.
(Smeh) To je dovelo do potpune istrage, a ja sam bio uklonjen iz kuće naredna tri dana, dok nisu napokon odlučili da me pitaju kako sam dobio modrice.
(Latter) Dette ledte til en gennemgribende efterforskning, og jeg blev fjernet fra huset i tre dage, indtil de endelig besluttede at spørge, hvordan jeg fik skaden.
Imaće četiri godine i svako ko poznaje dete tih godina zna da oni vole da pitaju: "Zašto?"
Hun bliver fire år gammel, og alle, der kender en fire-årig, ved, at de elsker at spørge: "Hvorfor?"
Svakoga dana, roditelji i nastavnici me pitaju: "Kako da probudim borbenost u deci?
Hver dag spørger forældre og lærere mig, "Hvordan opbygger jeg viljefasthed i børn?
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
Mange af jer undrer sig måske over hvorfor nogen ville vælge sådan et liv underkuet af diskriminerende love, spise fra skraldespande, sove under broer få sæsonarbejde her og der.
Sada se svi verovatno pitaju, u redu, zaštita privatnosti je sjajan cilj, ali možete li zapravo da uradite ovo bez hrpe novca koji se dobija od reklama?
Jeg ved, at I alle nu vil spørge: Okay, at beskytte privatlivet er er godt mål, men kan man rent faktisk gennemføre det uden de tonsvis af penge, reklamer giver?
Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?
Men fordi jeg tænker, at der kan komme noget godt ud af en affære, er jeg ofte blevet stillet dette mærkelige spørgsmål: "Vil du anbefale det?"
Prvi put nas pitaju: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Vi bliver først spurgt "Hvad vil du være når du bliver voksen?"
(Smeh) Ali ovo nam pitanje postavljaju iznova i iznova kako odrastamo u raznim oblicima - na primer, đake u srednjoj školi mogu da pitaju na čemu će da diplomiraju.
(Latter) Men dette spørgsmål bliver stillet til os igen og igen som vi bliver ældre på forskellige måder - for eksempel gymnasieelever bliver måske spurgt hvad de vil vælge at læse videre som på universitetet.
Mnogi od muškaraca iz centralnog Bostona nas pitaju: "Zašto me i dalje izučavate?
Mange fra Bostons centrum spørger: "Hvorfor vil I fortsat studere mig?
Ljudi me ponekad pitaju: „Kako možeš biti astrobiolog ako nemaš svoj lični svemirski brod?“
Folk siger til mig, hvordan kan du være en astrobiolog, hvis du ikke har dit eget rumskib?
Sem toga, neki od vas se možda pitaju šta to, dođavola, znači?
Og desuden, vil nogen af jer spekulere over hvad det her er for noget?
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
Folk spørger os ofte hos James Randi Education Foundation, de ringer op og spørger, "Hvorfor går du så meget op i dette, Mr. Randi?
Ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.
Falske Vidner står frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;
I one koji se odvraćaju od Gospoda i koji ne traže Gospoda niti pitaju za Nj.
og dem, som veg bort fra HERREN, ej søger, ej rådspørger HERREN.
I sedjaše narod oko Njega. I rekoše Mu: Eto mati Tvoja i braća Tvoja i sestre Tvoje napolju pitaju za Te.
Og en Skare sad omkring ham; og de sige til ham: "Se; din Moder og dine; Brødre og dine Søstre ere udenfor og spørge efter dig."
A Isaija govori slobodno: Nadjoše me koji me ne traže; i javih se onima koji za me ne pitaju.
Men Esajas drister sig til at sige: "Jeg blev funden af dem, som ikke søgte mig; jeg blev åbenbar for dem. som ikke spurgte efter mig."
Ako li hoće čemu da se nauče, kod kuće muževe svoje neka pitaju; jer je ružno ženi da govori u crkvi.
Men ville de lære noget, da adspørge de deres egne Mænd hjemme; thi det er usømmeligt for en Kvinde at tale i en Menighedsforsamling.
3.8151400089264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De kigger hele tiden og spekulerer på, hvor du skal hen i aften. 