Ako te neko nešto pita, ti mu reci da si novajlija i da si pogrešio.
Hvis nogen synes, sagen virker lettere, siger du: "Jeg er helt grøn. Min fejl."
A ako me pita za tebe?
Hvad, hvis de spørger efter dig?
Samo me niko ništa ne pita.
Jeg kan bare ikke finde nogen, der vil have det.
Pita je odlièna kao i obièno, Minny.
Åh. din Pie er lige så god, som den altid har været, Minny.
Bilo gde da se on nalazi, da me pita, njegova bih bila.
Hvis han spurgte... ville jeg blive hans!
Predstavništvo iz Londona pita da li je stupao sa nekim u kontakt iz U.K.?
London spørger, om han har kontakt til nogen i England.
Kao da te neko pita: "Kako zaraðuješ za život?" "Dišem."
Det svarer til at sige, at man lever af at trække vejret.
Kasnila je tri meseca sa kirijom i kad je došla da me pita za posao, tražila je avans od 5.000 dolara, samo da plati sinu školovanje.
Hun skyldte tre måneders husleje. Da hun søgte job hos mig bad hun om et forskud på $5000, så hun kunne betale sin søns skole.
Erik se ne pita mnogo za razloge.
Han er ikke stor fan af "hvorfor". Eric.
Mislim da je to za tebe, Pita, posebno bolno.
Og for dig i særdeleshed, Peeta, må det være smerteligt.
Hvala, Pita Melark, na ovim informacijama o istinskoj Sojki rugalici.
Tak, Peeta Mellark. Tak for din afsløring af den sande Sladredrossel.
Zna da je Pita oružje Kapitola, isto kao što si i ti naše.
Hun ved, at Peeta er Capitols våben, ligesom du er vores.
Gde god da si ga sakrila, on se verovatno pita da li æeš uopšte da se vratiš.
Hvor end du så har gemt ham, undrer han sig nok over, om du nogensinde kommer tilbage.
Dakle, ako nisam shvatio da me neko pita da mu budem kum, to je zato što nikad nisam ni očekivao da budem ičiji najbolji prijatelj.
Jeg misforstod det med best man, for jeg troede ikke, jeg var nogens bedste ven.
Još ništa, stalno pita je li ovo još jedan od tvojih krstaških pohoda.
Hvad sagde Cathy? - Intet, hun spørger, om du står bag.
Darvin dalje pita: "Ali zašto biste hteli biti agresivni?"
Darwin beklagede sig, "Men hvorfor er I så aggressive?"
Jedna od stvari o kojoj ova beba možda razmišlja, nešto što joj pada na pamet, je da se pita o čemu razmišlja ova druga beba, šta to pada na pamet toj drugoj bebi.
En ting, som dette barn kunne tænke på, som måske sker i hans hoved, er at prøve at regne ud, hvad der sker i hovedet på det andet barn.
Ponovo me pita: "Šta misliš da treba da uradimo?"
Han spørger mig igen: "Hvad synes du vi skal gøre?"
Ovo je taj student, Dejvid Bradvel, koji na ovoj slici izgleda kao da se pita da li će ovo ikad proraditi.
Her har vi studenten, David Bradwell, som på dette billede, ser ud til at tvivle på om denne ting nogensinde vil virke.
Drugo pitanje koje svako pita je: zašto ona prosto ne ode?
Det andet spørgsmål, som alle stiller, er: "Hvorfor går hun ikke bare?"
"Hoću li ikada moći da ti verujem ponovo", pita.
"Kan jeg nogensinde stole på dig igen?"
Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Hvert andet år, ringer vores tålmodige og dedikerede forskerhold til vores mænd og spørger om vi må sende dem endnu et sæt spørgsmål vedrørende deres liv.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Jeg kender en herre, gift i 25 år, der længes efter at høre sin kone sige, "Tak for at være forsøgeren, så jeg kan blive hjemme hos børnene, " men beder ikke om det.
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
Charles Bonnet sagde for 250 år siden -- han spekulerede på hvordan, imens han tænkte på disse hallucinationer, hvordan, som han sagde det, sindets teater kunne skabes af hjernens maskineri.
Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: "Čime se bavite?"
Men hvis du er, og du fortæller nogen, du ved, de spørger, "Hvad arbejder du med?"
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Så, forestil dig, at du står på en gade hvor som helst i Amerika. og en japansk mand kommer hen til dig og spørger, "Undskyld mig, hvad er navnet på denne blok?"
i Rej Krok je na neko vreme postao najbogatiji čovek u Americi. I na kraju -- znate, u najboljem slučaju -- neki od vas će prepoznati na ovoj slici Pita Besta, koji je bio prvobitni bubnjar Bitlsa,
Og til sidst -- I ved, det bedste fra alle verdener -- nogle af jer genkender dette tidlige foto af Pete Best, der var den oprindelige trommeslager i te Beatles,
A Mojsije reče tastu svom: Jer dolazi narod k meni da pita Boga.
Moses svarede sin Svigerfader: "Jo, Folket kommer til mig for at rådspørge Gud;
Ni bajač, ni koji se dogovara sa zlim duhovima, ni opsenar ni koji pita mrtve.
ingen, som foretager Besværgelse eller gør Spørgsmål til Genfærd og Sandsigerånder og henvender sig til de døde;
On pita za nj Gospoda, i dade mu brašnjenice: i mač Golijata Filistejina dade mu.
og han rådspurgte HERREN for ham og gav ham Rejsetæring og Filisteren Goliats Sværd!"
Ali Gospod reče Ahiji: Eto ide žena Jerovoamova da te pita za sina svog, jer je bolestan; ti joj kaži to i to; a kad ona dodje učiniće se da je druga.
men HERREN havde sagt til Ahija: "Se, Jeroboams Hustru kommer til dig for at høre sig for hos dig angående sin Søn, da han er syg; det og det skal du svare hende; men når hun kommer, er hun forklædt."
I tako pogibe Saul za bezakonje svoje, koje učini Gospodu što ne sluša reči Gospodnje i što traži da pita duh vračarski,
Således døde Saul for den Utroskabs Skyld, han havde vist HERREN, fordi han ikke havde givet Agt på HERRENs Ord, også fordi han havde adspurgt en Ånd for at få et Råd
I poneće obojica svoje bezakonje: kako je bezakonje onog koji pita tako će biti i prorokovo bezakonje,
De skal begge bære deres Skyld, Spørgeren og Profeten skal være lige skyldige,
Ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.
Min Hjord flakkede om på alle Bjerge og på hver en høj Banke, og over hele Jorden spredtes min Hjord, og ingen spurgte eller ledte efter dem.
Narod moj pita drvo svoje, i palica mu njegova odgovara; jer duh kurvarski zavodi ih da se kurvaju odstupivši od Boga svog.
Mit Folk rådspørger sit Træ, og Svaret giver dets Stok; thi Horeånd ledte dem vild, de boler sig bort fra deres Gud.
I posle tri dana nadjoše Ga u crkvi gde sedi medju učiteljima, i sluša ih, i pita ih,
Og det skete efter tre Dage, da fandt de ham i Helligdommen, hvor han sad midt iblandt Lærerne og både hørte på dem og adspurgte dem.
I pita Ga mnogo koje za šta; ali mu On ništa ne odgovori.
Og han gjorde ham mange Spørgsmål; men han svarede ham intet.
A sad idem k Onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: Kuda ideš?
Men nu går jeg hen til ham, som sendte mig, og ingen af eder spørger mig: Hvor går du hen?
7.2904288768768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis nogen synes, sagen virker lettere, siger du: "Jeg er helt grøn. Min fejl." 