Podseæaš me na jednog mog poznanika dole u El Pasu za vreme mojih uvoz-izvoz dana.
Du minder om en fyr, jeg kendte i El Paso, dengang jeg pendlede over grænsen.
"Dve su ti dojke kao dva laneta blizanca koji pasu meðu ljiljanima.
Dine bryster er som gazelletvillinger, der græsser blandt liljerne.
Jeftina radna snaga, ogromni pogoni, ali bezbednije se oseæaju u El Pasu.
Billig arbejdskraft, fabrikker, men de føler sig sikrere ved at bo i El Paso.
Vlasnik je prodavice polovnih ploèa ovde u El Pasu.
Han har et musikantikvariat i El Paso.
U El Pasu, dobio sam za njega 250$.
Jeg fik 250 $ for det i El Paso.
Da li si zaista mislila da æeš moæi živeti u El Pasu?
Troede du virkelig, at dit liv i El Paso kunne fungere?
Jednom u El Pasu, imao sam...
Én gang i El Paso havde jeg denne pose...
I ti si bio u El Pasu?
Har I også været i El Paso?
U Afrièkim savanama, životinje koje pasu su u potrazi za travom i vodom.
På de afrikanske savanner leder græsædere efter græs og vand.
Jeste li èuli da je fudbalski kamp u El Pasu?
Har I hørt at fodboldlejren bliver i Texas?
I moj nadredjeni u El Pasu me pošalje doma.
Og min SAC i El Paso sender mig hjem.
Živela je u el Pasu, i bila je uzbuðena što æe krstiti unuku u crkvi Svete Marije.
Hun boede i El Paso, og hun glædede sig sådan til at få hendes barnebarn døbt i Santa Maria's kirke.
Deca koja nemaju mamu, tatu ili bilo koga moraju da žive u šumi pasu travu i kradu sa žice.
Børn uden en mor, uden en far eller nogen må leve i skoven og spise græs og stjæle underbukser.
Digao sam ruke od svega u El Pasu samo da bih bio blizu Džoa.
Jeg opgav alt i El Paso, bare for at være tæt på Joe.
U El Pasu se godišnje dogodi pet ubistava.
Der sker fem mord hvert år i El Paso.
Grešiš, u El Pasu ni ne prave novine.
Nej, ikke engang i El Paso.
Šta se dogodilo u El Pasu?
Kate, hvad skete der i El Paso?
Zašto ne mogu biti konji koji pasu travu i životare?
Hvorfor må de ikke bare spise græs og være heste? Okay.
Debbie Sue je, tvoj agent nekretnina u El pasu.
Det er Debbie Sue. Din mægler i El Paso.
One su vegetarijanci, i s obzirom da ima vrlo malo hrane za njih na kopnu, morske iguane pasu na morskom dnu.
De er vegetarer, men eftersom øen ikke har meget at byde på græsser leguanerne på havbunden.
Savane istoène Afrike pružaju utoèište milionima životinja koje pasu travu.
På de østafrikanske savanner er der millioner af græssende dyr.
I Ada rodi Jovila; od njega se narodiše koji žive pod šatorima i stoku pasu.
Ada fødte Jabal; han blev Stamfader til dem, der bor i Telte og holder Kvæg;
A kad braća njegova otidoše da pasu stoku oca svog kod Sihema,
Da hans Brødre engang var gået hen for at vogte deres Faders Småkvæg ved Sikem,
Ali neka niko ne ide s tobom, i niko neka se ne pokaže na svoj gori, ni ovce ni goveda da ne pasu blizu gore.
Ingen må følge med dig derop, og ingen må vise sig noget Sted på Bjerget, end ikke Småkvæg eller Hornkvæg må græsse i Nærheden af dette Bjerg."
Kuda sam god hodio sa svim sinovima Izrailjevim, jesam li jednu reč rekao kome od sudija Izrailjevih, kojima zapovedah da pasu narod moj Izrailja, i kazao: Zašto mi ne načinite kuće od kedra?
Har jeg, i al den Tid jeg vandrede om blandt alle Israeliterne, sagt til nogen af Israels Dommere, som jeg satte til at vogte mit Folk Israel: Hvorfor bygger I mig ikke et Cedertræshus?
Kuda sam god hodio sa svim Izrailjem, jesam li jednu reč rekao kome izmedju sudija Izrailjevih kojima zapovedah da pasu narod moj, i kazao: Zašto mi ne načinite kuću od kedra?
Har jeg, i al den Tid jeg vandrede om blandt alle Israeliterne, sagt til nogen af Israels Dommere, som jeg satte til at vogte mit Folk: Hvorfor bygger I mig ikke et Cedertræshus?
Medje pomiču bezbožni, otimaju stado i pasu;
De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de på Græs.
Usne pravednikove pasu mnoge, a bezumni umiru s bezumlja.
Den retfærdiges Læber nærer mange, Dårerne dør af Mangel på Vid.
Dve su ti dojke kao dva laneta blizanca, koji pasu medju ljiljanima.
dit Bryst som to Hjortekalve, Gazelle tvillinger, der græsser blandt Liljer.
Zato ovako veli Gospod Bog Izrailjev za pastire koji pasu narod moj: Vi razmetnuste ovce moje i razagnaste ih, i ne obilaziste ih; evo, ja ću vas obići za zloću dela vaših, govori Gospod.
Derfor, så siger HERREN, Israels Gud, til de Hyrder, som vogter mit Folk: Da I har adsplittet og spredt mine Får og ikke taget eder af dem, vil jeg nu tage mig af eder for eders onde Gerningers Skyld, lyder det fra HERREN.
Sine čovečji, prorokuj protiv pastira Izrailjevih, prorokuj i reci tim pastirima: Ovako veli Gospod Gospod: Teško pastirima Izrailjevim koji pasu sami sebe!
Menneskesøn, profeter mod Israels Hyrder, profeter og sig til dem: Så siger den Herre HERREN: Ve Israels Hyrder, som røgtede sig selv!
A moje ovce pasu što vi nogama svojim izgazite, i piju što vi zamutite nogama svojim.
Min Hjord må græsse, hvad I har nedtrampet, og drikke, hvad I har plumret med eders Fødder!
I proglasi se i kaza se po Nineviji po zapovesti carevoj i knezova njegovih govoreći: Ljudi i stoka, goveda i ovce da ne okuse ništa, ni da pasu ni da piju vode.
og han lod udråbe i Nineve:"Kongen og hans Stormænd gørvitterligt: Hverken Folk eller Fæ, Hornkvæg eller Småkvæg, må nyde noget, græsse eller drikke Vand;
Pasi narod svoj s palicom svojom, stado nasledstva svog, koje živi osamljeno u šumi, usred Karmila; neka pasu po Vasanu i po Galadu, kao u staro vreme.
Vogt med din Stav dit Folk, din Ejendoms Hjord, som bor for sig selv i Skoven, i Frugthavens Midte; lad dem græsse i Basan og Gilead som i gamle Dage!
Koje ubijaju oni koji ih drže, niti ih ko krivi, i koji ih prodaju govore: Blagosloven da je Gospod, obogatih se; i koji ih pasu, nijedan ih ne žali.
hvis Køber slagter dem uden at føle Skyld, og hvis Sælger siger: "HERREN være lovet, jeg blev rig." Og deres Hyrder sparer dem ikke.
1.4573531150818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du må gå til vores kommandør i Khyber-passet. 