Samo ozdravi... da možeš da ideš kuæi gde æu se brinuti o tebi.
Nu skal du bare blive rask. Så du kan komme hjem, og jeg kan tage mig af dig.
Ozdravi nam brzo, jer èeka te trening.
Kom hurtigt på benene. Der vaeker træeing, eår du kømmer hjem.
Onda, mali, želiš se brinuti o njemu, sve dok ne ozdravi?
Hva' knægt, vil du tage dig af ham, pleje den tilbage til et ordentligt helbred?
To se retko dogaða, ali moj narod prilièno brzo ozdravi.
Det er sjældent, men mit folk heler meget hurtigt.
To je "Brzo ozdravi" kartica od Jamie.
Det er et kort fra Jamie.
Lijeèit æu djeèaka, ali èim ozdravi, odvedite ga iz Camelota.
Jeg vil behandle drengen, men så snart han er rask, skal han væk fra Camelot.
Dakle, u osnovi trebam samo èekati da mi ozdravi mozak?
Så jeg skal bare vente til min hjerne bliver rask?
Hajdemo pokušati da pomognemo tvom mozgu da danas malo ozdravi, može?
Lad os hjælpe din hjerne med at få det bedre i dag, oKay? -OKay. -OKay.
"Ozdravi, i najlepše želje od Ted Benikija i od svih iz kompanije Benikijeve Izrade Delova."
"God bedring og mange hilsner fra Ted Beneke og alle dem fra Beneke Fabricators."
Njegovati je dok ne ozdravi da može otiæi u policiju?
Hjælp hende, så hun kan ringe til politiet?
Želim da ozdravi i da se vrati kuæi tako da se mogu brinuti za nju.
Hun skal blive rask og komme hjem, så jeg kan passe på hende.
Želiš da James ozdravi, zar ne?
Du vil vel have James rask?
Ali sad æu se potruditi da nikad ne ozdravi.
Men nu kommer det aldrig til at ske!
Ozdravi ga dragi Gospode, da ga možemo opet držati i vidjeti njegov osmjeh.
Helbred ham Herre, så vi kan omfavne ham, og se hans smil igen.
Ja æu se pobrinuti za njega da ozdravi.
Jeg vil helbrede den. Jeg ved ikke med firben.
Mislim da bih mogao ponuditi neki uvid u ono što bi moglo biti doživljava i pomoći im da ozdravi i oporavi.
Jeg mener, jeg har indgående kendskab til deres problemer og vil kunne hjælpe dem videre.
Nikad da ozdravi, sve je gore.
Det heler aldrig, det bliver bare være.
Moj otac je pao ali leèio sam ga da ozdravi.
Min far faldt... Men jeg plejede ham.
Neæu imati šanse ako ne ozdravi.
At jeg ikke har en chance, hvis han ikke får det bedre.
A sada, sada je vaša šansa da ozdravi.
Det her er din chance for at hele.
Kako da joj pomognemo da ozdravi?
Hvordan får vi hende i form?
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
(Hospital lyde) Da jeg besøgte min dødeligt syge far på et hospital, spurgte jeg mig selv dette, hvordan kan nogen overhovedet få det bedre i et sted, der lyder som dette?
I načini Mojsije zmiju od bronze, i metnu je na motku, i koga god ujede zmija on pogleda u zmiju od bronze, i ozdravi.
Da lavede Moses en Kobberslange og satte den på en Stang; og enhver, der så hen på Kobberslangen, når en Slange havde bidt ham, beholdt Livet.
Ovo napisa Jezekija car Judin kad se razbole, i ozdravi od bolesti svoje:
En Bøn af Kong Ezekias af Juda, da han var syg og kom sig af sin Sygdom:
I ozdravi sluga njegov u taj čas.
Og Drengen blev helbredt i den samme Time.
I zapreti mu Isus; i djavo izidje iz njega, i ozdravi momče od onog časa.
Og Jesus talte ham hårdt til, og den onde Ånd for ud af ham, og Drengen blev helbredt fra samme Time.
I moljaše Ga vrlo govoreći: Kći je moja na samrti; da dodješ i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi.
Og han beder ham meget og siger: "Min lille Datter er på sit yderste; o! at du vilde komme og lægge Hænderne på hende, for at hun må frelses og leve!"
I odmah presahnu izvor krvi njene, i oseti u telu da ozdravi od bolesti.
Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage.
A kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhćući, i pade pred Njim, i kaza Mu pred svim narodom zašto Ga se dotače i kako odmah ozdravi.
Men da Kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt Folkets Påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt.
Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: Danas je subota i ne valja ti odra nositi.
derfor sagde Jøderne til ham, som var bleven helbredt: "Det er Sabbat; og det er dig ikke tilladt af bære Sengen."
Ako nas danas pitate za dobro delo koje učinismo bolesnom čoveku te on ozdravi:
Når vi i Dag forhøres angående denne Velgerning imod en vanfør Mand, om hvorved han er bleven helbredt;
1.1893539428711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu skal du bare blive rask. Så du kan komme hjem, og jeg kan tage mig af dig. 