For siden hendes egen far... da han så ud til at være i god bedring... pludseligt mærkede dødens kolde hånd på sig.
Pošto je njen otac... koji, se èinilo da æe se oporaviti... iznenada osetio hladnu ruku smrti iznad njegove...
Og vi beder til hans bedring, når hans bod er overstået.
И молимо за његов опоравак кад се његова покора заврши.
Kloakrenoveringen... har ført til en generel bedring af sundheden.
Poboljšanje u kanalizacionom i odvodnom sistemu... dovelo do celokupnog boljeg zdravlja.
Ønsk hende god bedring fra mig.
Biæe joj veoma drago da vas vidi.
Jeg tilråder Dem, sammen med os, at bede for pavens snarlige bedring.
Ја вас саветујем да нам се придружите у молитвама за опоравак светог оца.
Transfusioner og aggressiv behandling med antivirus-stoffer har ført til en ensartet, men gradvis bedring i agent Mulders tilstand.
Transfuzije i agresivni tretman sa antivirusnim agensima su doveli do mirnog, postepenog poboljšanja stanja agenta Moldera.
Han driver mig til vanvid, men han er i bedring.
Izluðuje me, ali je bolje. Hvala.
Da hun ikke viste tegn på bedring, ringede vi til fader Moore.
U stvari, pošto smo videli, da se ne oporavlja, pozvali smo sveštenika - oca Moora.
Og statistisk set, er chancen for bedring meget lille.
Statistièki gledano, vjerojatnost oporavka je vrlo slaba.
Måske fordi jeg er en heroinmisbruger i bedring?
Možda zato što sam bio ovisnik o heroinu.
Her på hospitalet kan man ikke forklare Petrellis bedring.
Petrellijev èudotvorni oporavak ostavio je osoblje bolnice potpuno zbunjenima.
Det er meget falsk håb at give en misbruger i bedring.
То је пуно лажне наде за наркомана на лечењу.
Jeg spurgte om der var en umiddelbar trussel mod hendes liv, men han var overbevist om, at hun er i bedring.
Pitao sam ga da li joj je život neposredno ugrožen, a on veruje da je prošla kritiènu taèku."
Min Emma, Annie var i bedring i går.
"Moja Ema, Ani je juèe bilo bolje.
Han er i bedring. "Psykopaten" er blevet omdøbt til "Den udødelige".
A ova stvar raste, zvali su ga ludim, a sada besmrtnim.
"God bedring og mange hilsner fra Ted Beneke og alle dem fra Beneke Fabricators."
"Ozdravi, i najlepše želje od Ted Benikija i od svih iz kompanije Benikijeve Izrade Delova."
Sig god bedring til din mand.
Prenesi najbolje pozdrave od mene tvom mužu.
Det ser ikke ud til, Deres hånd er i bedring.
Moram da krenem. Izgleda da vam se ruka ne oporavlja.
Kom nu bare i bedring, okay?
Ti se koncentriši da ozdraviš, važi?
Ja, det gjorde jeg og jeg er stadig i bedring.
Da, jesam. I dalje sam u remisiji.
Din forslag er i bedring med spring og grænser.
Vaša prosidba je da napredujemo veoma brzo.
Vi sover alle lidt bedre om natten, nu vi ved, han er i bedring.
Noæu svi lakše spavamo, znajuæi da se on oporavio.
Der er en vej til bedring, og vi er på den.
Sad smo na putu zvanom oporavak.
I dag vil jeg tale med jer om økonomisk bedring.
Danas bih želeo da prièam o ekonomskom oporavku.
Som mange af jer nok er klar over, mest fordi min modstander føler behov for at bruge millioner på tv-indslag om min fortid, ved jeg noget om bedring.
Kao što mnogi od vas znaju, uglavnom zato što su moji protivnici potrošili milione na reklame o mojoj prošlosti, ja znam ponešto o oporavku.
Du burde snart være i bedring.
Uskoro æeš samo da uzimaš lekove.
Vi ved ikke hvordan, men alle er i bedring.
Ne znamo kako, ali, svi su se oporavili.
Efter et par kemobehandlinger bør jeg være i bedring.
Još par hemoterapija i biæe dobro. Smanjuje se.
Skaden på dine stemmebånd er i bedring, men de vil ikke blive som før.
Ozljeda glasnica se smanjila, ali one više nikada neće biti iste.
Til en ædru alkoholiker i bedring.
Био је трезан и одвикао се.
Ingen fortalte mig, hun havde været involveret i et biluheld i weekenden, og det, jeg skrev i, var ikke et god pension-kort, men et god bedring-kort.
Dobro. - Ali mi nitko nije rekao da je imala strašnu prometnu nesreæu i to nije bilo za mirovinu, nego èestitka za ozdravljenje.
Jeg er bare glad for, at du er i bedring.
Ja sam samo sretan ti si na ozdravljati.
Godnat og god bedring til Hans Majestæt.
Pa laku noæ, a bog nek' bolje zdravlje njegovom velièanstvu podari.
Men hun er i bedring, og jeg flyver til Washington i aften, så hun og jeg i morgen kan flyve til New Hampshire for også at vinde der!
Veèeras idem u Vašington tako da sutra oboje idemo u Nju Hempšir, gde æemo ponovo pobediti.
Jeg samler underskrifter til et god-bedring-kort til mr Cooper.
Skupljam potpise za karticu ozdravljenja za g. Kupera.
I dette henseende, for medlemmer af samfundet, er der ingen større ære eller privilegium end at fremme den helbredelsesproces for en, at være vidne, at række en hånd ud, og tage del i byrden af en andens lidelse, og at opretholde håbet for deres bedring.
U ovom pogledu, za članove društva, ne postoji veća čast ili privilegija od olakšavanja tog procesa izlečenja neke osobe, biti svedok, ispružiti ruku, deliti teret onoga koji pati, i verovati u njihov oporavak.
Og årsagen til at det har fået en renæssance er sikkert, at ca. 10 procent af de stærkt depressive patienter, ikke får nogen bedring, uanset hvad der gøres.
A razlog za ovaj preporod je to što oko 10 posto ljudi, ozbiljno depresivnih, ne reaguju, bez obzira kako ih tretiraju.
0.91191911697388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto je njen otac... koji, se èinilo da æe se oporaviti... iznenada osetio hladnu ruku smrti iznad njegove... 