Po svim ovim rečima i po svoj ovoj utvari kaza Natan Davidu.
Alle disse Ord og hele denne Åbenbaring meddelte Natan David.
Zovem bilo koga na ovoj frekvenciji.
Mayday. Kalder alle på denne frekvens.
Ima li koga na ovoj frekvenciji?
Er der nogen på den her frekvens?
Jedino jaèe od tvoje žudnje za krvlju je ljubav prema ovoj devojci.
Det eneste der er stærkere end din trang til blod, er din kærlighed til denne ene pige.
Jedine loše namere u ovoj dolini su one koje doneseš sa sobom.
Det eneste fjendskab her er det, du selv bringer med dig.
Stojim odmah pored detektivke Ronde Boni koja je glavna u ovoj istrazi i ona...
Jeg står her med kriminalassistent Rhonda Boney, som er efterforskningsleder...
Istina je da morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Men man skal være psykopat for at opføre sig normalt i hans situation. Det er verdens mest abnorme situation.
Imate li dete u ovoj školi?
Har du et barn på denne skole?
Ali vi ste jedini èovek na ovoj planeti.
Men... du er det eneste menneske på denne planet.
U ovoj radionici ne pravimo superjunake, veæ superrobove.
Vi fabrikerer ikke superhelte, men superslaver.
"Postoji još jedna tradicija u ovoj državi: 'Živeti slobodno ili mrjeti'."
Der er en anden tradition i denne stat: Lev i frihed eller dø.
Koliko se ljudi u ovoj prostoriji smeje više od 20 puta na dan?
Hvor mange her i lokalet smiler mere end 20 gange om dagen?
Ako biste sada zatvorili oči, dok ste u ovoj prostoriji, bili biste svesni njene veličine zahvaljujući odjeku i odbijanju zvuka o površine.
Hvis du lukker dine øjne lige nu i dette rum, så er du bevidst om størrelsen af rummet ud fra efterklangen og hvordan det lyder når lyden rammer overfladerne.
Ali u ovoj studiji, kada su učesnici videli svoju reakciju na stres kao korisnu, njihovi krvni sudovi su ostali ovako opušteni.
Men i undersøgelsen, når deltagere tolkede deres stressreaktion som hjælpsom, forblev deres blodkar afslappede ligesom dette.
O tome sam govorio na ovoj sceni u različitim fazama.
Jeg har snakket om det på denne scene i forskellige etaper.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
Og lige her, lige nu, er vi brødre og søskende på denne planet, her for at gøre verden til et bedre sted at være.
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
På den afstand, vist i blåt på det her diagram ved stjerner med forskellig temperatur, kan en planet være varm nok til at have flydende vand på overfladen, som søer eller have, hvor der måske er liv.
Stvarnost je bila potpuno drugačija od prvog utiska o ovoj planeti.
Virkeligheden modsiger totalt det oprindelige syn på planeten.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
For overspringshandleren ender den konflikt typisk på samme måde hver gang, hvor han bruger meget tid i dette orange område, et nemt og sjovt område, der er helt uden for Rationalitetscirklen.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Så jeg går ikke videre, før hver eneste person i salen nedenunder og i Aspen, og alle der kigger med har lært at elske og forstå klassisk musik.
(Muzika) Da li znate šta mislim da se dogodilo u ovoj sobi?
(Musik) Ved I, hvad jeg tror skete her i salen?
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
Hvis Præsident Obama inviterede mig til at blive den næste matematik-Zar, så ville jeg have et forslag til ham som jeg tror ville forbedre matematikundervisningen i dette land gevaldigt.
Deklaracije su u ovoj zemlji sramota.
Mærkningen i dette land er en skændsel.
Postoji još nešto u ovoj jednačini.
Der er noget andet der spiller ind her.
Svaka pojedina osoba, svaka pojedina organizacija na ovoj planeti zna šta radi, 100 posto.
Hver eneste person, hver eneste organisation i verden ved hvad de gør, 100 procent.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Det forklarer hvorfor hver eneste person i dette lokale har det helt fint med at købe en computer af Apple.
Sad, u ovoj prostoriji se nalaze ljudi koji predstavljaju neverovatne izvore u poslovanju, u multimediji, u internetu.
I dette rum, er der folk der repræsenterer ekstraordinære ressourcer i forretningslivet, i multimedier, i internettet.
A ulazeći u kuću nazovite joj: Mir kući ovoj.
Men når I gå ind i Huset, da hilser det;
Imajte veru Božju; jer vam zaista kažem: ako ko reče gori ovoj: Digni se i baci se u more, i ne posumnja u srcu svom, nego uzveruje da će biti kao što govori: biće mu šta god reče.
Sandelig, siger jeg eder, den, som siger til dette Bjerg: Løft dig op og; kast dig i Havet, og ikke tvivler i sit Hjerte, men tror, at det sker, som han siger, ham skal det ske.
U koju god kuću udjete najpre govorite: Mir kući ovoj.
Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus!
Onda reče vinogradaru: Evo treća godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?
Men han sagde til Vingårdsmanden: Se, i tre År er jeg nu kommen og har ledt efter Frugt på dette Figentræ og ingen fundet; hug det om; hvorfor skal det tilmed gøre Jorden unyttig?
A Isus mu reče: Danas dodje spasenje kući ovoj; jer je i ovo sin Avraamov.
Men Jesus sagde til ham: "I Dag er der blevet dette Hus Frelse til Del, efterdi også han er en Abrahams Søn;
Oci naši moliše se Bogu na ovoj gori, a vi kažete da je u Jerusalimu mesto gde se treba moliti.
Vore Fædre have tilbedt på dette Bjerg, og I sige, at i Jerusalem er Stedet, hvor man bør tilbede."
A i mnoga druga čudesa učini Isus pred učenicima svojim koja nisu pisana u knjizi ovoj.
Desuden gjorde Jesus mange andre Tegn for sine Disciples Åsyn, som ikke ere skrevne i denne Bog.
Nema tebi dela ni iseta u ovoj reči; jer srce tvoje nije pravo pred Bogom.
Du har ikke Del eller Lod i dette Ord; thi dit Hjerte er ikke ret for Gud.
A vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reči, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.
Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: måtte I da være rige også i denne Gave!
A braću poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;
Men jeg sender Brødrene, for at vor Ros over eder i dette Stykke ikke skal vise sig tom, og for at I.som jeg sagde, må være beredte.
A šta govorim ne govorim po Gospodu, nego kao u bezumlju, u ovoj struci hvale.
Hvad jeg nu taler, taler jeg ikke efter Herrens Sind, men som i Dårskab, idet jeg så tillidsfuldt roser mig.
I ako ko oduzme od reči knjige proroštva ovog, Bog će oduzeti njegov deo od knjige života, i od grada svetog, i od onog što je napisano u knjizi ovoj.
Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog.
2.554976940155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi hører ikke til i det her plørehul. 