I reče im Isaija: Ovako recite gospodaru svom: Ovako veli Gospod: Ne plaši se od reči koje si čuo, kojima huliše na me sluge cara asirskog.
sagde han til dem: "Således skal I svare eders Herre: Så siger HERREN: Frygt ikke for de Ord, du har hørt, som Assyrerkongens Trælle har hånet mig med!
A ona im reče: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Kažite čoveku koji vas je poslao k meni:
Hun sagde til dem: "Så siger HERREN, Israels Gud: Sig til den Mand, der sendte eder til mig:
Nisam znao da æe biti ovako.
Jeg anede ikke, det kunne føles sadan her.
U životu nisam bio ovako ponižen.
Jeg har aldrig været så ydmydet i mit liv.
Nisam želeo da se ovako završi.
Jeg ønskede ikke, at det skulle ende sådan her.
Hvala što ste došli ovako brzo.
Tak, fordi I kom med så kort varsel.
Šta ti radiš ovde ovako kasno?
Hvad fanden laver du her så sent?
Ne mogu više ovako da živim.
Jeg kan ikke blive ved med at leve sådan.
Ne bi trebalo da bude ovako.
Sådan burde det ikke se ud.
Jesi li ikada video ovako nešto?
Har du nogensinde set noget lignende?
Žao mi je što mora biti ovako.
Jeg er ked af, at det må være sådan.
Žao mi je što sam ovako upao.
Undskyld jeg maser mig sådan ind på dig.
Ne mogu više da živim ovako.
Jeg kan ikke leve sådan her mere, mand.
Žao mi je što je ovako ispalo.
Beklager det må være sådan. Hør, jeg forstår.
Hvala ti što si došao ovako brzo.
Tak fordi du kom så hurtigt.
Nisam znao da æe ovako ispasti.
Det var ikke bevidst at det skulle ende sådan.
Hvala što ste me primili ovako kasno.
Tak for at møde mig så sent i dag.
Žao mi je što je ovako završilo.
Jeg er ked af den måde det hele er endt på.
Nije trebalo ovako da se završi.
Det var ikke sådan det skulle gå.
Izvini što te zovem ovako kasno.
Undskyld, jeg ringer så sent, men det er krise.
Ne mora ovako da se završi.
Det behøver ikke at være slut. Vel?
Jesi li ikad vidio ovako nešto?
Har du set sådan en før?
Žao mi je što zovem ovako kasno.
Undskyld, at jeg ringer så sent.
Žao mi je što sam upao ovako.
Jeg er ked af at overraske jer på denne måde.
Nisam znala da æe biti ovako.
Jeg vidste ikke, at det var sådan.
Šta ti radiš ovde ovako rano?
Hvad laver du her så tidligt?
Ne mogu da živim više ovako.
Jeg kan ikke leve på denne måde.
Žao mi je što je ispalo ovako.
Jeg er ked af at måtte gøre det her.
Nisam mislio da æe biti ovako.
Jeg troede aldrig, det ville gå sådan her.
Moramo prestati da se ovako sreæemo.
Vi må holde op med at mødes sådan her.
Ne možeš ovako da se ponašaš!
Du skal ikke behandle mig sådan.
3.1117689609528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men det skulle ikke være sket sådan her. 