Stvorio sam mašinu da otkriva dela terorizma, ali ona vidi sve.
Jeg designede den til terrorbekæmpelse, men den ser alt.
Ja jedini imam informaciju koja otkriva jedinu slabost tog oružja.
Jeg er den eneste, der kender dette våbens eneste svaghed.
Kratak osvrt na potisnutu istoriju religije otkriva da su èak i "osnove" samih mitova stvoreni "vrhunci", razvijani uticajima kroz vreme.
Et hurtigt kig på religions undertrykkede historie afslører at selv de fundamentale myter er fremkomne kulminationer udviklet igennem indflydelse over tid.
Superjunak nikada ne otkriva pravi identitet.
En superhelt afslører aldrig sin rigtige identitet.
Nije politika ovog kluba da otkriva detalje o èlanovima, gospoðo.
Det er ikke klubbens politik at afsløre detaljer om vores medlemmer, frue.
Maðionièar nikada ne otkriva svoje tajne.
En tryllekunster afslører ikke sine hemmeligheder.
Suzdržavanje informacija ne otkriva ono što želite, zar ne?
De kommer ikke med de oplysninger, du ønsker.
To je dobro jer, to što je Faraž suzdržao informacije o Abu Ahmedu, veoma otkriva.
Det, at Faraj intet røbede om Abu Ahmed, er i sig selv afslørende.
Dizajnirao sam mašinu da otkriva teroristièke namere, ali ona vidi sve... nasilne zloèine u koje su umešani obièni ljudi.
Jeg skabte maskinen for at opspore terror. Men den opfanger alt. Voldsforbrydelser, der involverer almindelige mennesker.
Dizajnirao sam mašinu da otkriva dela terorizma, ali ona vidi sve.
Maskinen skal opdage terrorister, men den ser alt.
Moja Vrtoglavica otkriva lice najveæeg straha.
Min Vertigo afslører ansigtet på din største frygt.
Ova maðionièarka ne otkriva svoje tajne.
Denne trykkekunstner, afslører ikke sine tricks.
Misliš da ona otkriva svoje postojanje?
Tror du, dyret grunder over sin egen eksistens?
Dobar maðionièar nikad ne otkriva svoje tajne.
Hvordan? En magiker røber ikke noget.
Ruska armija sad otkriva informacije koje su prikupili s oba svoja mesta spuštanja i objavili su da je Crno more demilitarizovana zona.
Ruslands militær offentliggør nu alle de oplysninger, de har indsamlet. De tolv brikker i puslespillet er ved at blive sat sammen.
Pa ipak, ovaj događaj otkriva rastuću uznemirenost u Zapadnom svetu u vezi sa sajber oružjem
Denne episode afslører dog den voksende bekymring i den vestlige verden hvad angår disse nye cybervåben.
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
Og dette er i virkeligheden det den nye viden om stress afslører, at hvordan man tænker om stress gør en forskel.
Same po sebi ove kupovine ne izgledaju kao da mnogo otkrivaju, ali predstavljaju obrazac ponašanja koji, kada se stavi u kontekst hiljada drugih ljudi počinje da otkriva neke skrivene činjenice.
For i sig selv, virker disse køb ikke til at de ville afsløre en masse, men der er et adfærdsmønster som, når du tager det i konteksten af flere tusinde af mennesker, rent faktisk begynder at give noget indsigt.
Ona nam otkriva pravu prirodu stvarnosti, ono što sam nazvao PIJSDS, Prave I Jedine Sastavne Delove Svemira.
Den fortæller os hvad den nøgne virkelighed virkelig er, og afslører hvad jeg kalder USOUM, det Universets Sande Og Ultimative Møblement.
On otkriva lepotu u najjednostavnijim stvarima.
Han kan se skønheden i de mest simple ting.
Međutim, sagledavanje ovog lotosa izbliza otkriva da svaka latica predstavlja poprečni presek broda sa robovima.
Men et nærmere kig på denne lotus afslører at hvert kronblad er tværsnittet af et slave skib.
I mislim da je to zapravo odgovor koji mnogo otkriva jer nagoveštava da krugovi ovih altruista ne izgledaju ovako, pre su sličniji ovome.
Og jeg synes at det er et meget slående svar, fordi det antyder at altruisternes cirkler ikke ser sådan her ud, men at de ser mere sådan her ud.
1. čin, 3. scena: otkriva da mu je ujak ubio oca.
1. akt, 3. scene: Han finder ud af, at hans onkel dræbte hans far.
Konačno je počela da se otkriva 2005. zahvaljujući ovom čoveku.
Det begyndte endeligt at blive løst i 2005, på grund af denne fyr.
A sveštenik najviši izmedju braće svoje, kome se na glavu izlije ulje pomazanja i koji je posvećen da se oblači u svete haljine, neka ne otkriva glave svoje, i haljine svoje neka ne razdire.
Den Præst, der er den ypperste blandt sine Brødre, han, over hvis Hoved Salveolien udgydes, og som indsættes ved at iføres Klæderne, må hverken lade sit Hovedhår vokse frit eller sønderrive sine Klæder.
On otkriva duboke stvari ispod tame, i izvodi na videlo sen smrtni.
han drager det skjulte frem af Mørket og bringer Mulmet for Lyset,
Ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne mešaj s onim koji razvaljuje usta.
Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en åbenmundet at gøre!
Mržnja se pokriva lukavstvom, ali se zloća njena otkriva na zboru.
Den, der dølger sit Had med Svig, hans Ondskab kommer frem i Folkets Forsamling.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Što napominjete svoje bezakonje, te se otkriva nevera vaša i gresi se vaši vide u svim delima vašim, za to što dodjoste na pamet, bićete pohvatani rukom.
medens man skuer dig Tomhed og spår dig Løgn, for at det skal lægges på de gudløse Hedningers Hals, hvis Time slår, når deres Misgerning er fuldmoden.
On otkriva šta je duboko i sakriveno, zna šta je u mraku, i svetlost kod Njega stanuje.
han åbenbarer det dybe og lønlige; han ved, hvad Mørket gemmer, og Lyset bor hos ham.
Jer se otkriva gnev Božji s neba na svaku bezbožnost i nepravdu ljudi koji drže istinu u nepravdi.
Thi Guds Vrede åbenbares fra Himmelen over al Ugudelighed og Uretfærdighed hos Mennesker, som holde Sandheden nede ved Uretfærdighed;
2.9337711334229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg designede den til terrorbekæmpelse, men den ser alt. 