Gospodo, ostavljam vas u milosti i naklonosti Gospodnjoj.
Mine herrer, jeg overlader jer i Herrens nåde og favn.
Onda vas ostavljam na milost i nemilost Gospodu.
Så overlader jeg dig i Herrens nåde og favn. - Ja.
Ne ostavljam Ignjacija samog sa vama.
Jeg lader ikke Ignacio være alene med dig.
Ostavljam vama da odredite koliko veliki su ljudski gubici samo u New York Cityju.
Jeg lader det op til dig at afgøre, hvor udbredt de menneskelige tab vil være, alene i New York City.
Mom najstarijem sinu, Bilu... ostavljam svoju kompaniju Penhendl nafta i gas.
"Til min ældste søn Bill testamenterer jeg mit firma Panhandle Olie Gas."
Veæ mu dva dana ostavljam poruke.
Jeg har ledt efter ham i to dage.
Ne želim da ih ostavljam sa tim vampirom ni sekundu više nego što je potrebno.
De skal ikke være hos den vampyr alt for længe.
Nije trebalo da je ostavljam samu.
Jeg skulle ikke have efterladt hende.
To je kao da ja ostavljam kolaè s porukom na njemu, "nije za Artieja."
Det er som en kage med beskeden: "Ikke til Artie".
I da me je Bog blagoslovio sa Ijepotom i bogatstvom, moglo bi biti teže vama da me ostavite kao i za mene što ostavljam vas.
Var jeg smuk og rig, ville afskeden være lige så svær for Dem.
Ne, ostavljam te da gledaš susede kroz prozor i da se zabaviš sa gledanjem.
Nej. Nu kan du få lov til at beglo naboerne og hygge dig med dit nabovagtværn!
Zbog toga što ne ostavljam nikakva sranja!
Fordi jeg aldrig efterlader røv og nøgler!
Ja ne ostavljam ljude, i oni ruše veoma lošeg èoveka.
De stopper en meget ond mand.
S tom mišlju, ostavljam te plavuši koju nikad neæeš imati.
Du må hygge dig med de blondiner, du aldrig får.
Gde bi hotel želeo da ostavljam pišalinu i govna?
Hvor vil hotellet have, jeg skal tisse og skide?
Neću čak ni stvari da spakujem, sve ostavljam.
Jeg tager ikke engang hjem først. Jeg efterlader det hele.
Dobro, ostavljam te u rukama umjetnika.
Okay. Jeg forlader dig i hænderne på en kunstner.
Šrote Drote, nažalost, ostavljam te da umreš.
Betjent Grum, jeg må desværre lade dig dø her.
Žao mi je što te ostavljam tako.
Undskyld, at jeg forlader dig på den måde.
Bojim se da nikad neæu sebi oprostiti što te ostavljam ovde.
Jeg vil aldrig tilgive mig selv for, at efterlade dig her.
Ostavljam ovu poruku za sluèaj da mi se nešto desi.
Jeg lægger denne besked, hvis der skulle ske mig noget.
Ostavljam Egipat u tvojim sposobnim rukama.
Jeg efterlader Ægypten i dine kyndige hænder.
Ako potpišeš ovo... onda ti ja ostavljam ovo.
Hvis du underskriver dem her så lægger jeg den her til dig.
Ostavljam vas sa jednom od najubedljivijih činjenica o ovoj tehnologiji i ovim vozilima.
Jeg vil efterlade jeg med en af de mest overbevisende fakta om denne teknologi og disse slags køretøjer.
Ostavljam vas sa pesmom ptica, koja je veoma dobra za vas.
Jeg forlader jeg med en lille smule mere fuglesang, hvilket er meget sundt for jer.
Tada dodje Semaja prorok k Rovoamu i knezovima Judinim, koji se behu skupili u Jerusalim od Sisaka, i reče im: Ovako veli Gospod: Vi ostaviste mene, zato i ja ostavljam vas u ruke Sisaku.
Da kom Profeten Sjemaja til Rehabeam og Judas Øverster, som var tyet sammen i Jerusalem for Sjisjak, og sagde til dem: "Så siger HERREN: I har forladt mig, derfor har jeg også forladt eder og givet eder i Sjisjaks Hånd!"
Umalo me ne ubiše na zemlji, ali ja ne ostavljam zapovesti Tvoje.
De har næsten tilintetgjort mig på Jorden, men dine Befalinger slipper jeg ikke.
I ja ostavljam vama carstvo kao što je Otac moj meni ostavio:
Og ligesom min Fader har tildelt mig Kongedømme, tildeler jeg eder
Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam; ne dajem vam ga kao što svet daje, da se ne plaši srce vaše i da se ne boji.
Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!
Izidjoh od Oca, i dodjoh na svet; i opet ostavljam svet, i idem k Ocu.
Jeg udgik fra Faderen og er kommen til Verden; jeg forlader Verden igen og går til Faderen."
1.6198761463165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mine herrer, jeg overlader jer i Herrens nåde og favn. 