Zašto èešæe ne prikupljaš poruke koje ti se ostavljaju?
Hvorfor henter du ikke dine beskeder?
Iz vašeg iskustva, kapetane, ostavljaju li ikada ubice namerno tragove o svojim motivima?
Sker det, at mordere med vilje efterlader noget, der forklarer motivet?
Nekada ostavljaju stvari na zadnjim vratima.
Nogen gange holder de kun ved bagdøren.
Spaljena tela, deca ostavljaju bombe u tvoje èizme.
Napalm forkuldede, Børn der lægger grenater i dine støvler.
Rastuæe godine nam ne ostavljaju ni malo ponosa.
Årenes gang sparer os sgu ikke for nogen ydmygelser.
Naši saveznici u Australiji i Kanadi nas ostavljaju za sobom.
Vores allierede i Australien og Canada løber fra os.
Mislim, oèito je da gospoða Heditsian voli uživati u svim tim brijegovima i dolinama, ali stvarno, stvarno one ne ostavljaju ništa mašti!
Mrs. Heditsian holder tydeligvis meget af alle stigningerne men de overlader ingenting til fantasien.
Ponekd mislim, da sam bio bolje dete, ne bi morali da nas ostavljaju kod bake.
Hvis jeg var en bedre dreng, ville de nok ikke have afleveret os hos dem.
Oni nikada ne ostavljaju srce iza sebe.
Det efterlader de aldrig. Og jeg gentager.
Fakultetske naplate ne ostavljaju mnogo za fensi stanove.
Skolegebyrerne er høje. Så det efterlader ikke meget til smarte lejligheder.
Samo mi je dosadilo da me ostavljaju iza.
Er bare træt af at blive ladt tilbage.
Nisu od onih koji ostavljaju svoje ljude.
De ville ikke efterlade nogen som helst.
Ostavljaju telefone na šanku pre nego što razgovaraju o poslu iza.
De tjekkede ikke deres telefoner, før de gik ud bagved.
Ljudi ostavljaju grube stvari u fioci za èarape.
Folk gemmer de mærkeligste ting i sokkeskuffen.
Prelaze preko ove zemlje i preko reka i ostavljaju krv svud za sobom.
De rejser gennem landet og efterlader et spor af blod efter sig.
Posle uspešnih napada u Hamburgu i Tunisu, prekinuti napad u Meksiko Sitiju i smrt našeg cenjenog kolege Marka Skjare ostavljaju jednu njegovu obavezu nedovršenom.
Oven på vores vellykkede angreb i Hamborg og Tunesien har fiaskoen i Mexico City og vores kollega Marco Sciarras død betydet, at en af hans opgaver endnu er uløst.
Pèele ostavljaju svoje žaoke, ose to ne èine.
Bier efterlader deres brod. Hvepse gør ikke.
Kad pokušate odgovoriti na ovo na razuman naèin, koèi vas èinjenica osim toga što ih možete èuti i videti, heptapodi ne ostavljaju nikakav "otisak".
At give et fornuftigt svar vanskeliggøres af det faktum, at ud over at vi kan se og høre dem, efterlader heptapoderne overhovedet ingen spor.
Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama.
Og så er der tabene af arbejdspladser, som kom med internettet og alt det indholdstyveri, har derfor efterladt os med negativ ansættelse i vores indholdsindustrier.
Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve.
Givet, det var før det sociale medier, men folk kunne stadig kommentere online, email-historier, og selvfølgelig grusomme email-jokes.
Dok neki ljudi traže sigurnost sa svojim porodicama, drugi kreću na put sami i ostavljaju voljene za sobom, uz nadu da će se kasnije spojiti.
Hvor nogle mennesker søger sikkerhed med deres familier, så forsøger andre selv og lader deres kære blive tilbage i håbet om at blive genforenet senere.
Ova unekoliko čudna mačja ponašanja, istovremeno zabavna i zbunjujuća, ostavljaju mnoge od nas zapitane: "Zašto to mačke rade?"
Disse lidt mærkelige katte-adfærdsmønstre, der er både morsomme og forundrede, efterlader mange af os med spørgsmålet, "Hvorfor gør katte det der?"
Ekstraktuju molekule vode i ostavljaju rastvorljive materije sa druge strane.
De eksporterer vand molekyler gennem sig, og efterlader de opløste stoffer på den anden side.
Neka ne ostavljaju od nje ništa do jutra i kosti da joj ne prelome, po svemu zakonu za pashu neka je slave.
De må intet levne deraf til næste Morgen, og de må ikke sønderbryde noget af dets Ben. De skal fejre Påsken i Overensstemmelse med alle de Anordninger, som gælder for den.
Golog ostavljaju da ide bez haljine, i one koji nose snopove da gladuju.
Nøgne vandrer de, uden Klæder, sultne bærer de Neg;
Svi vide gde umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.
nej, han skal se den; Vismænd dør, både Dåre og Tåbe går bort. Deres Gods må de afstå til andre,
Gnev me obuzima na bezbožnike, koji ostavljaju zakon Tvoj.
Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov.
Koji ostavljaju prave pute da idu putevima mračnim,
som går fra de lige Stier for at vandre på Mørkets Veje.
Koji ostavljaju zakon, hvale bezbožnike; a koji drže zakon, protive im se.
Hvo Loven sviger, roser de gudløse, hvo Loven holder, er på Krigsfod med dem.
A odmetnici i grešnici svi će se satrti, i koji ostavljaju Gospoda, izginuće.
Men Overtrædere og Syndere knuses til Hobe; hvo HERREN svigter, forgår.
I glave svoje da ne briju, a ni kose da ne ostavljaju, nego neka strižu glave svoje.
Hovedet må de ikke rage, dog heller ikke lade Håret vokse frit, men de skal klippe deres Hår.
Jer će doći na nj ladje kitejske, i on će se ojaditi, te će se vratiti; i razljutiće se na sveti zavet, i izvršiće; i vrativši se složiće se s onima koji ostavljaju sveti zavet.
kittæiske Skibe drager imod ham, og han lader sig skræmme og vender om; hans Vrede blusser op mod den hellige Pagt, og han giver den frit Løb. Så vender han hjem og mærker sig dem, som falder fra den hellige Pagt.
0.92260408401489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor henter du ikke dine beskeder? 