Ostanite mirni kao da se ništa ne dešava... i ne ostavljajte agenta Vitnija ni za momenat.
Bare lad, som om intet er i vejen. - De må ikke forlade agent Whitney.
Ostanite na svojim mestima dok se avion sasvim ne zaustavi i kapetan ne iskljuèi znak za "vežite vaše pojaseve".
Bliv venligst siddende til flyet holder helt stille....og kaptajnen har slukket for "spænd sikkerhedbæltet" skiltet.
Ok, ponesite jakne i ostanite zajedno!
Ok, tag jeres jakker og hold jer sammen.
Ostanite gde ste jeste, pa æemo stiæi kuda æete.
Bliv, hvor I er! Så kommer jeg og henter jer!
Izlazite i ostanite napolju, vi mali huligani.
Kom så ud herfra, og bliv væk i hooligans.
E, pa Divlje Svinje, vozite opasno ili ostanite kod kuæe.
Vilde Svin, kør hårdt eller bliv hjemme.
Bez obzira što èuli, vi, vaš muž i vaša kæer ostanite u podrumu.
Uanset hvad I hører, skal I blive i kælderen.
Ostanite uz nas i saznajte više.
Bliv hængende og få hele scoopet.
Ostanite tu, odmah æu se vratiti.
Vent her. Jeg er straks tilbage.
Vas dvojica ostanite ovde i pobrinite se da ne odu iz prostorije.
I to sørger for, at de bliver her.
Džed i Met, vi ostanite ovde i pratite ostala dva kraja.
Jed og Matt, I bliver her og følger de to andre.
Ostanite uz nas za dalje informacije.
Hold Dem opdateret for flere informationer.
Ostanite ovde, i svaki izbor vam je na raspolaganju.
Bliv her, og alle valg er åbne.
...ostanite mirni, izbegavajte putovanje ili gaženje po vodi.
Hold jer i ro, bliv hjemme og undgå at gå i vandet.
Iz razloga bezbednost, ostanite svi kuæi dok se ovo ne reši.
For en sikkerheds skyld, må jeg bede jer om at blive hjemme, indtil situationen er under kontrol.
Vraæajte se u šator i ostanite tamo ili æu vas odvuæi u moèvaru i ostaviti.
Gå tilbage til jeres telt og bliv der... eller jeg tager jer ned til sumpen og efterlader jer der.
Svi se smirite i ostanite na svojim mestima.
Alle bedes bevare roen og blive, hvor de er.
Momci, slušajte, ostanite gde ste, policija je ovde.
Hør her! Bliv, hvor I er. Panserne er her...
Ovde smo kao podrška stejtovcima, pa ostanite u pozadini.
Vi er ekstra forstærkning, så hold jer i baggrunden.
Međutim, ponekada je teško govoriti o ovim stvarima i zato ostanite sa mnom.
Men det er nogle gange svært at tale om disse ting, så bær over med mig.
Svirajte svoj život i ostanite sa mnom.
Spil jeres liv, og hold jer skarpe.
I reče Avram momcima svojim: Ostanite vi ovde s magarcem, a ja i dete idemo onamo, pa kad se pomolimo Bogu, vratićemo se k vama.
Så sagde Abraham til sine Drenge: "Bliv her med Æselet, medens jeg og Drengen vandrer der. hen for at tilbede; så kommer vi tilbage til eder."
Zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noću za sedam dana, i izvršite šta je Gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.
Ved Indgangen til Åbenbaringsteltet skal I opholde eder Dag og Nat i syv Dage og holde eder HERRENs Forskrift efterrettelig, for at I ikke skal dø; thi således lød hans Bud til mig!"
Ali opet ostanite ovde i vi ovu noć da vidim šta će mi sada kazati Gospod.
bliv derfor også I her Natten over, for at jeg kan få at vide, hvad HERREN yderligere vil tale til mig!"
A vi ostanite izvan logora sedam dana; svaki koji je ubio koga i koji se dotakao ubijenoga očistite se treći dan i sedmi dan, sebe i roblje svoje.
Men selv skal I lejre eder uden for Lejren i syv Dage, enhver, som har dræbt nogen, og enhver, som har rørt ved en dræbt, og rense eder på den tredje og den syvende Dag, både I selv og eders Krigsfanger.
I zakle se Godolija sin Ahikama sina Safanovog njima i ljudima njihovim govoreći: Ne bojte se službe Haldejcima; ostanite u zemlji, i služite caru vavilonskom, i dobro će vam biti.
Og Gedalja, Sjafans Søn Ahikams Søn, tilsvor dem og deres Mænd således: "Frygt ikke for at stå under Kaldæerne; bosæt eder i Landet og underkast eder Babels Konge, så skal det gå eder vel.
A kad u koji grad ili selo udjete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne izidjete.
Men hvor I komme ind i en By eller Landsby, der skulle I spørge, hvem i den der er det værd, og der skulle I blive, indtil I drage bort.
I reče im: Gde udjete u dom onde ostanite dok ne izadjete odande.
Og han sagde til dem: "Hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive, indtil I drage bort fra Stedet.
I vi pomazanje što primiste od Njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uči; nego kako vas to samo pomazanje uči u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauči ostanite u njemu.
Og den Salvelse, som I fik af ham, bliver i eder, og I have ikke nødig, at nogen skal lære eder; men således som hans Salvelse lærer eder alt, er det også sandt og er ikke Løgn, og som den har lært eder, skulle I blive i ham.
I sad, dečice, ostanite u Njemu da imamo slobodu kad se javi, i da se ne osramotimo pred Njim o Njegovom dolasku.
Og nu mine Børn! bliver i ham, for at vi, når han åbenbares, kunne have Frimodighed og ikke skulle blive til Skamme for ham ved hans Tilkommelse.
2.6911909580231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bare lad, som om intet er i vejen. - De må ikke forlade agent Whitney. 