Putem sveæenstva crkve, neka ti Bog oprosti i da mir, i neka te oslobodi grijehova u ime Oca, Sina i Svetoga Duha.
Må Vorherre vise dig nåde og give dig fred. Jeg giver dig syndsforladelse i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Moje sažaljenje... ne ide tako daleko... do njenog stavljanja ljudskog života u pitanje... što je uradila u pokušaju da se oslobodi sopstvene krivice.
Men min ynk.....går ikke så langt.....som at lade hende sætte en mands liv på spil.....som hun har gjort det, for at komme af med sin egen skyld.
U Vijetnamu njegov posao je bio da nas oslobodi neprijateljskih vojnika, da ih pobije.
I Vietnam var hans opgave at slå fjenden ihjel.
Pozdrav onom koji je došao sa neba da nas oslobodi užasa!
Hil ham, som er kommet fra himlen for at redde os fra dødningene.
Ko je onaj koji je, u trenutku kada ste imali ozloglašenog pirata iza rešetaka,...smatrao primerenim da oslobodi tog pirata i uzme vašu dragu za sebe?
Hvem var det, som i det øjeblik, hvor du havde fængslet en berygtet pirat, besluttede at befri selv samme pirat og tage din højtelskede forlovede til sig selv?
I da se najmanja kolièina oslobodi, izbrisala bi celu ljudski civilizaciju.
Hvis den spredes, udslettes hele menneskeheden.
Calica's hoæe da ih oslobodi, savetnik.
Calica vil sætte dem fri, rådgiver.
I kao što smo èuli iz snimaka svaki od deèaka je spreman da oslobodi sebe krivice na štetu drugog, mada su obojica krivi.
Og som vi hørte fra optagelserne fra hver knægts vilje til at undslippe at beskylde en anden denne omkostning, kan de begge beskyldes.
Èim te specijalni tužilac oslobodi, kreæeš.
Ja, når anklageren siger god for dig.
Neka ga naš bog, Isus Hrist oslobodi od grehova...
Gud, den almægtige fader har befriet dig fra synd...
Oslobodi ih i pusti ih da idu.
Befri dem og få dem ud herfra.
Savetovala je da se oslobodi digitalnog aparata i iskoristi stari zbog zanimljivijih rezultata.
Hun anbefalede hende at udskifte digitalkameraet.
Oslobodi ga i odvezi me kuæi.
Klæd ham på, og kør ham hjem.
Bio je potreban smrtnik da me oslobodi - ti, Dante.
Det krævede en dødelig at befri mig - dig, Dante.
Dala sam mu mnogo prilika da se oslobodi stidljivosti.
Jeg ville give ham mulighed for at overvinde sin generthed.
Bog ne obraæa pažnju na boju, kad odluèi da oslobodi tornado.
Gud ta'r ikke hensyn til farver, når Han har besluttet at slippe en tornado løs.
Ali, ukoliko osoba sebe ne ogranièava, postoji opasnost da oslobodi razne vrste opasnih i destruktivnih sila.
Men uden undertrykkelse slippes alverdens destruktive kræfter fri.
Imao me je u zamci i odlučio je da me oslobodi.
For først at fange mig, og siden lade mig gå?
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
Den offentlige anklagers kronvidne er heltebetjenten Avery Cross, – – som for under et år siden blev skudt i tjenesten – – i forsøget på at redde to gidsler fra motorcykelrøveren.
Oslobodi me kardinalstva, daj mi papinsku vojsku i dovest æu ti Katarinu Sforzu u okovima!
Frigør mig fra mine bånd, så bringer jeg Caterina Sforza herhen i lænker.
Ne mogu se pomaknuti, oslobodi se lanca, èovjeèe.
Jeg kan ikke røre mig. Kom fri af den kæde.
Taj kontroler može obrnuti polaritet dovoljno dugo da oslobodi maglev...
Statorkonsollen kan vende polariteten og derved ophæve magnetfeltet...
Ja pokušavam da mu pružim priliku da se oslobodi.
Det, jeg prøver, er at give ham muligheden for at slippe sig selv fri.
Ne postoji niko ko može mene da oslobodi mojih okova.
Der er ingen jeg holder til hjertet, venstre at bryde sådanne balming ord.
Hol je znao da æe trebati Kvinu kako bi kontrolisao njegovu sirovu moæ, ali Hol je samo hteo da je oslobodi.
Hall vidste, Quinn ville få brug for ham til at styre dens kraft men Hall ville bare frigøre den.
Ako nas oslobodi, odvešæu vas kod tog kupca, i profit æemo podeliti izmeðu nas troje.
Hvis I befrier os skal jeg føre jer til køberen, og så deler vi fortjenesten i tre.
Zatvorena je od Egipæana da bi se oslobodi svog sopstvenog Boga.
Egypterne lukkede den for at slippe af med guden.
Uspela je da me oslobodi od simulacije pa smo zajedno pronašli izlaz.
Hun fik mig ud af simulationen, og sammen kæmpede vi os ud.
Ako ne uspemo da ubijemo Džona Ruta i oslobodimo Dejzi ovde, njihov posao je bio da se pohara grad, ubije se Džon Rut i oslobodi se Dejzi tamo.
Hvis vi kunne ikke dræbe John Ruth og befri Daisy her var det deres opgave at plyndre byen dræbe John Ruth og befri Daisy der.
Oslobodi me i reæi æu ti.
Slip mig, så siger jeg det.
Svaka za jednog demona koje je Horus ubio da me oslobodi.
En for hver dæmon, Horus dræbte for at befri mig.
Oslobodi je, nema nade za nju.
Gå videre ". Den kvinde er syg.
Od besa Severnjaka, o Bože, oslobodi nas.
Fra nordmændenes raseri, O Herre, fri os.
Posejdon mi je rekao da Kelermen nije imao autoritet ninadležnost da nas oslobodi naših zloèina.
Poseidon fortalte mig, at Kellerman ikke havde Myndighed eller jurisdiktion til at befri vores forbrydelser.
Ima čak i svoj simpatični nadimak: hormon milovanja, zato što se oslobodi kada zagrlite nekoga.
Det har endda sit eget nuttede øgenavn, puttehormonet, fordi det bliver frigivet når man krammer nogen.
Videćete veliki odsjaj na početku kada se oslobodi energetski potencijal, i robot se kreće kroz vazduh.
Og du vil se et stort lysglimt i begyndelsen når det energirige stof er aktiveret og robotten flyver gennem luften.
Na njemu je da vaskrsne vezu, jer kad razmisli o tome, može da oslobodi Heder od opsesije i kako se ne bi desilo da afera bude zaboravljena, a to samo po sebi vraća poverenje.
Det er hans ansvar at tage emnet op, for husker han at gøre det, kan han befri Heather fra hendes tvangstanker, og ansvaret for at sikre, at affæren ikke glemmes, og det i sig selv er starten på at genskabe tilliden.
Ali se narod sinova Izrailjevih oslobodi, te se opet uvrstaše na istom mestu gde se behu uvrstali prvog dana.
Folket, Israels Mænd, tog sig da sammen og stillede sig atter op til Kamp på samme Sted som den første Dag;
I srce se njegovo oslobodi na putevima Gospodnjim, te još obori visine i lugove u Judeji.
Da voksede hans Mod til at vandre på HERRENs Veje, så han også udryddede Offerhøjene og Asjerastøtterne i Juda.
A sedme godine oslobodi se Jodaj, i uze k sebi stotnike Azariju sina Jeroamovog i Ismaila sina Joananovog i Azariju sina Ovidovog i Masiju sina Adajevog i Elisafata sina Zihrijevog, i uhvati veru s njima,
Men i det syvende År tog Jojada Mod til sig og indgik Pagt med Hundredførerne Azarja, Jerhams Søn, Jisjmael, Johanans Søn, Azarja, Obeds Søn, Ma'aseja, Adajas Søn, og Elisjafat, Zikris Søn.
Stojte dakle u slobodi kojom nas Hristos oslobodi, i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti.
Til Friheden har Kristus frigjort os. Så står nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Åg!
2.4990060329437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Please, få mig ud af denne stol. 