Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Hvis det var en retssag for mit liv, ville jeg have min advokat til at rive vidnet i stumper, eller prøve på det.
Ovde se prièe optužbe i deèka blago razlikuju.
Det er her, hvor statens og drengens historier begynder at afvige.
Važna stavka kod optužbe je bila èinjenica da, pošto je deèko tvrdio da je bio u bioskopu za vreme ubistva nije mogao da se seti imena filmova, niti imena glumaca.
Et vigtig punkt for anklageren var det faktum, at drengen hævdede, han havde været i biografen, da mordet fandt sted, og ikke kunne huske navnene på filmene eller stjernerne i dem.
Tamo odakle sam ja, policajci ne dižu optužbe protiv policajaca.
Der, hvor jeg kommer fra, anmelder betjente ikke hinanden.
Vinsent Ludvig je jedan od najpoštovanijih èlanova ove zajednice, i ako budemo dobri prema njemu, odustaæe od optužbe.
Vincent Ludwig er et af samfundets mest respekterede medlemmer. Hvis vi er meget flinke ved ham, rejser han ikke sigtelse.
Dužnost odbrane je da štiti prava pojedinca, a optužbe, da podrži i brani, zakone države.
Og det er anklagerens pligt at handhaeve statens love.
G. Porterhouse je bio kljuèni svedok optužbe pre 6 g sluèaja koji æe konaèno završiti minut posle ponoæi kada æe Frank Beechum biti pogubljen inekcijom.
Han var anklagerens hovedvidne for seks år siden i en sag... der kulminerer et minut over midnat... når Frank Beechum får en dødelig indsprøjtning.
Zakljuèuju da su optužbe uglavnom neosnovane.
De konkluderer, at de fleste påstande er ubegrundede.
Koja je vaša odluka oko optužbe za ubistvo bez predumišljaja?
Hvad siger I til anklagen om mord af anden grad?
Slušaj, spremni su da odbace sve optužbe protiv tebe što je vrlo smeono, s obzirom na situaciju.
De er indstillet på at droppe sigtelserne imod dig, hvilket er meget eftergivende efter omstændighederne.
Razumete li ozbiljnost optužbe, mlada damo?
Forstår du alvoren i de anklager?
U zamenu, optužbe protiv nas biæe odbaèene.
Så bliver alle anklager mod os frafaldet.
Uz dužno poštovanje, Maria, kad bismo odbacili optužbe svaki put kad neko povuèe svoje priznanje, naši zatvori bi bili prazni.
Hvis vi droppede en sag, hver gang folk trak en tilståelse tilbage, ville fængslerne være tomme.
Predlažem da zadržiš neosnovane optužbe za sebe.
Jeg foreslår, du passer på med dine anklager.
Self nas je izvukao iz zatvora za mnogo veæe optužbe.
Self fik os på fri fod for alvorligere overtrædelser.
Ako si voljan da mi daš ime tvog sauèesnika mislim da možemo da promenimo tvoje optužbe.
Hvis du giver mig navnet på din medskyldige, kan vi formilde sigtelserne.
I sve optužbe protiv tebe odbaèene.
Og fik sigtelserne mod dig frafaldet.
Ako odbacimo optužbe protiv nje, misli da æe moæi da uvjeri braæu Fuentes da doðu u klub.
Det her er Yasmin Aragon. Hvis vi bliver enig om at droppe hendes narko anklage, tror hun måske at hun skaffe Fuentes brødrene ind i klubben.
Da sindikat uèitelja dozna da testiranju na drogu podvrgavam uèiteljicu i to na osnovu neodreðene optužbe zagorèali bi mi život, Amy.
Hvis fagforeningen fandt ud af, at jeg testede for stoffer på så tyndt et grundlag, så ville jeg være færdig.
Priznaæeš 2 optužbe za malverzaciju finansijskih podataka i pristaæeš na doživotno iskljuèenje iz sindikata.
Du erkendte dig skyldig i to forhold af at forfalske regnskaber og acceptere et livs varigt forbud fra fagforeningen.
Detektive, kako vi komentarišete ove optužbe?
Hvad er Deres reaktion på beskyldningerne?
Istog trenutka prateæi presudu, tužitelj je najavio optužbe protiv izvršnog direktora Virtanena, Marka Lawsona.
Anklageren vil stævne Virtanens økonomidirektør Mark Lawson... Tillykke.
Nadam se da vaše optužbe ne mešaju vaša oseæanja prema mojom porodici?
Og jeg er sikker på at deres indirekte beskyldning intet har at gøre med, dine følelser for min familie?
Optužbe protiv moje neæake su faslsifikati i laži.
Beskyldningerne mod min niece er det pure opspind.
Taj èovek je primio pismo, koje sadrži mnoge optužbe.
Denne mand modtog et brev fyldt med beskyldninger.
Par meseci kasnije, zatvoren sam zbog optužbe za usrani napad.
Få måneder senere blev jeg spjældet for en åndssvag overfaldsanklage.
Neæu stajati ovde i slušati optužbe za plagijat od nekog zamenskog nastavnika.
Jeg vil ikke anklages for at plagiere af en vikar.
Priznat æeš sve optužbe i to æeš javno uraditi.
Du vil tilstå, det du anklages for og du gør det offentligt.
Elajdža je izneo uvredljive optužbe, o mojim namerama prema mom detetu.
Elijah har lavet nogle meget stødende anklager om mine intentioner for mit barn.
To neće biti potrebno, nismo pritiskom optužbe.
Det er ikke nødvendigt. Vi anlægger ikke sag.
Kažu da æe optužbe protiv mene biti ispunjene raznim nepravilnostima, ali oni uvek prete s takvim stvarima.
De siger, der vil blive rejst sigtelser imod mig for forskellige uregelmæssigheder, men politiet er fulde af bluff.
Naveo si lude optužbe, ali ništa nisi dokazao.
Du kommer med beskyldninger uden beviser.
Pa, ipak, trebali biste Znam da službenik Lance se suočava s nekim vrlo ozbiljne optužbe.
Men stadig, du skal vide at betjent Lance står over for nogen meget alvorlige anklager.
Tako æe gospoða Pejn da bude osloboðena optužbe za ubistvo.
På den måde, kan jeg frifinde frk. Payne som mordmistænkt.
Hernando Kruz je skoèio sa mosta posle optužbe.
Hernando Cruz sprang ud fra broen efter anklagens for insiderhandel.
Ali vaše optužbe nikad nisu dokazane na sudu.
Dine påstande kom aldrig for en domstol.
Optužbe koje iznosite su besmislene kao kao što su bile i prvi put kada smo se sreli.
De påstande, du kommer med, er lige så latterlige, som den første gang vi mødtes.
Svoje optužbe zasnivaš na svedoèenju prljave skitnice.
Står og falder Deres beskyldninger med en skiden kællings forklaring?
Ebi, morate razumeti, optužbe s kojima se suoèava su veoma ozbiljne.
Aby, du må forstå, at anklagerne mod ham er meget alvorlige.
Naše pravo da ispitamo svedoka optužbe na suðenju, Vaša Visosti.
Vi vil udspørge modpartens vidne i retten.
Mosadu se ne može verovati da æe u ovome i približno biti objektivan, a optužbe su preozbiljne da bi se ignorisale.
Mossad er ikke objektive, men anklagen er for alvorlig til at ignorere.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Mine sigtelser blev frafaldet, men få uger senere bankede to FBI agenter på min dør, og de fortalte mig, at medmindre jeg hjalp dem ved at spionere mod protestgrupper, så ville de sætte mig på en indenrigs terroristliste.
1.0723738670349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis det var en retssag for mit liv, ville jeg have min advokat til at rive vidnet i stumper, eller prøve på det. 