Helt op til den her, som er en benådning for hvad som helst:
Za sebe mogu samo da tražiti oproštenje.
Jeg kan kun bede dig om tilgivelse.
Kakav si greh poèinila od tada da ne može da èeka oproštenje do sutra?
Hvilke forfærdelige synder har du begået siden da?
Pomoli se našoj Bogorodici, traži savet i oproštenje da prebrodite ovo kao par.
Du må bede til vores hellige moder for at få hjælp og tilgivelse så I kan komme gennem det her sammen.
Moramo da odemo u dvoranu mudrosti i molimo za oproštenje.
Vi må tage til visdommens hal og bede om tilgivelse.
Oproštenje je izmeðu njih i Boga.
Tilgivelse er mellem dem og Gud.
Sada znam, pa se molim za oproštenje.
Nu ved jeg det, og beder derfor om tilgivelse.
Ne tražim oproštenje, jer ono što sam ti uradila je neoprostivo.
Jeg vil ikke bede dig om tilgivelse for det, jeg har gjort mod dig, er utilgiveligt.
Samo zato što dolazi od dva momka uz oproštenje, sa malim fondom iz garaže, koji misle da dolazi apokalipsa.
Fordi det kommer fra to fyre fra... Undskyld, en garage hedgefond, der maler fanden på væggen.
Pojavi se Jovan krsteći u pustinji, i propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha.
Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-Dåb til Syndernes Forladelse.
Da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,
for at give hans Folk Erkendelse af Frelse ved deres Synders Forladelse,
I dodje u svu okolinu jordansku propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha;
Og han gik ud i hele Omegnen om Jordan og prædikede Omvendelses-Dåb til Syndernes Forladelse,
I da se propoveda pokajanje u ime Njegovo i oproštenje greha po svim narodima počevši od Jerusalima.
og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem.
A Petar im reče: Pokajte se, i da se krstite svaki od vas u ime Isusa Hrista za oproštenje greha; i primićete dar Svetog Duha;
Men Peter sagde til dem: "Omvender eder, og hver af eder lade sig døbe på Jesu Kristi Navn til eders Synders Forladelse; og I skulle få den Helligånds Gave.
Ovog Bog desnicom svojom uzvisi za poglavara i spasa, da da Izrailju pokajanje i oproštenje greha.
Ham har Gud ved sin højre Hånd ophøjet til en Fyrste og Frelser for at give Israel Omvendelse og Syndernes Forladelse.
Za ovo svedoče svi proroci da će imenom Njegovim primiti oproštenje greha svi koji Ga veruju.
Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror på ham, skal få Syndernes Forladelse ved hans Navn."
Da im otvoriš oči da se obrate od tame k videlu i od oblasti sotonine k Bogu, da prime oproštenje greha i dostojanje medju osvećenima verom mojom.
for at oplade deres Øjne, så de må omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne få Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen på mig.
U kome imamo izbavljenje krvlju Njegovom, i oproštenje greha, po bogatstvu blagodati Njegove,
i hvem vi have Forløsningen ved hans Blod, Syndernes Forladelse, efter hans Nådes Rigdom,
U kome imamo izbavljenje krvlju Njegovom i oproštenje greha;
i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse,
I gotovo sve se krvlju čisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oproštenje.
Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse.
A gde je oproštenje ovih onde više nema priloga za grehe.
Men hvor der er Forladelse for disse, er der ikke mere Offer for Synd.
2.5075469017029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Helt op til den her, som er en benådning for hvad som helst: 