Znaš, radim sa mutantima onoliko dugo koliko i ti, Eksavijeru, ali najveća frustracija je bila kad sam shvatio da niko stvarno ne zna čak ni koliko ih ima ili kako da se nađu.
Jeg har arbejdet med mutanter lige så længe som dig, men desværre ved ingen, hvor mange de er, eller hvordan man finder dem.
Onaj koji izabere mene, dobiæe onoliko koliko zaslužuje.
"Den der vælger mig... "vil få så meget som han fortjener."
Grenouille je znao da æe njegov život vredeti taèno onoliko koliko æe i radom i obaviti.
at hans liv ikke var mere værd end det arbejde han lavede.
Nadam se da nitko neæe patiti onoliko koliko je ona patila.
Mit håb er at ingen vil lide som hun.
Onoliko koliko sam ja zainteresirana za europsku politiku, razmišljala sam da bi ovo bila dobra prilika za nas da raspravimo zašto si me toèno napustio.
Da jeg er interesseret i europæisk politik, mente jeg, det kunne være en god lejlighed til at tale om, hvorfor du forlod mig.
Sinoæ sam za 2 sata zaradio onoliko koliko bih zaradio za mesec radeæi kao izbacivaè.
Jeg tjente mere i går end på en måned som dørvagt.
Nije više onoliko sreæan kao nekada, znaš?
Han er ikke den samme glade fyr som før.
Onoliko koliko im treba da shvate da se onaj skitter nije vratio.
Så længe det tager dem at finde ud at skitteren ikke kommer tilbage.
Èast i dužnost su mu konkretni onoliko koliko i ja.
For ham er ære og pligt noget håndgribeligt.
Jedva pola od onoliko koliko nam treba.
Vi skal bruge det dobbelte af, hvad der er.
Sad sam interniran u tokijski logor za ratne zarobljenike, i tretiraju me onoliko dobro koliko se da očekivati u ratnim uslovima.
Jeg er interneret i en krigsfangelejr i Tokyo og bliver behandlet så godt, man nu kan forvente i krigstid.
Voleo je peæi Kebine pljeske za ljude iz Koralova onoliko koliko su ih oni voleli jesti.
Han elskede at lave Krabbeburgere til indbyggerne i Bikinibunden lige så meget, som de elskede at spise dem.
Samo onoliko koliko je tebe briga.
Kun fordi du går op i det.
Onda sam pomislila: "Onoliko koliko želimo." Dok možemo.
Men så tænkte jeg: "Så mange vi vil, så længe vi kan."
Vitez je vredan samo onoliko koliko je zaradio!
En ridder er ikke mere værd end sin profit.
Mada kada se bude vratio, moraæemo da mu saopštimo da neki heroji iz njegovog detinjstva baš i nisu voleli žene, barem onoliko koliko smo mislili.
Men når han dukker op, må jeg fortælle ham, at nogle af hans barndomshelte ikke var de kussetyve, vi troede, de var.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Hvis mine bøger solgte ligeså godt som Stephen Hawkings bøger, i stedet for kun som Richard Dawkins' bøger, ville jeg gøre det selv.
I postoji onoliko različitih vrsta polena koliko ima biljaka cvetnica.
Der er ligeså mange forskellige slags pollen som der er blomstrende planter,
Čula sam nekoga kako kaže da smo onoliko zdravi koliko je zdrav naš probavni sistem.
Jeg har hørt nogen sige at du er lige så sund som din mave.
Interesantno je onoliko koliko neželjeni efekti mogu biti interesantni.
Det er en så interessant sideeffekt som det kunne være.
Nije bilo onoliko uspešno koliko smo mislili da će biti.
Den var ikke så succesfuld som vi troede den ville være.
Mozak to usvaja takođe, onoliko brzo koliko to možemo da izmerimo.
Hjernen assimilerer også det, så hurtigt som vi kan måle det.
Deo je te reakcije isto onoliko koliko i adrenalin koji čini da vaše srce ubrzano kuca.
Det er lige så stor en del af stressreaktionen som adrenalinen der får ens hjerte til at banke.
Čak i prelepi bumbar, sa samo milion moždanih ćelija, što je 250 puta manje ćelija od onoliko koliko imate u jednoj mrežnjači, vidi iluzije, radi najkomplikovanije stvari koje ni naši najprecizniji kompjuteri ne mogu da urade.
Selv den smukke humlebi med dens kun en million hjerneceller, hvilket er 250 gange mindre end I har i en nethinde, oplever illusioner, gør det mest komplicerede ting som selv vores mest avancerede computere ikke kan.
I možemo ga iznova izmišljati onoliko često koliko nam to odgovara.
Og vi får lov til at genopfinde os selv, så tit som vi har lyst til.
I upravitelji sinova Izrailjevih, koje postaviše nad njima nastojnici Faraonovi, dopadahu boja, i govoraše im se: Zašto ni juče ni danas ne načiniste onoliko opeka koliko vam je odredjeno, kao pre?
Og Israeliternes Opsynsmænd, som Faraos Fogeder havde sat over dem, fik Prygl, og der blev sagt til dem: "Hvorfor stryger I ikke mere det fastsatte Antal Teglsten ligesom før?"
Ako li je dom mali za jagnje ili jare, neka uzme k sebi suseda, koji mu je najbliži, s onoliko duša koliko treba da mogu pojesti jagnje ili jare.
Og dersom en Familie er for lille til et Lam, skal han sammen med sin nærmeste Nabo tage et Lam, svarende til Personernes Antal; hvor mange der skal være om et Lam, skal I beregne efter. hvad hver enkelt kan spise.
A šestog dana neka zgotove šta donesu, a neka bude dvojinom onoliko koliko nakupe svaki dan.
Og når de på den sjette Ugedag tilbereder, hvad de har bragt hjem, så skal det være dobbelt så meget, som de samler de andre Dage."
Nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što radiš.
Du må ikke være fortrydelig over at skulle give ham fri; thi han har ved sit Arbejde i de seks År ydet dig det dobbelte af en Daglejers Løn; og HERREN vil velsigne dig i alt, hvad du tager dig for.
I svaki, koji ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, imena mog radi, primiće sto puta onoliko, i dobiće život večni.
Og hver, som har forladt Hus eller Brødre eller Søstre eller Fader eller Moder eller Hustru eller Børn eller Marker for mit Navns Skyld, skal få det mange Fold igen og arve et evigt Liv.
A da neće primiti sad u ovo vreme sto puta onoliko kuća, i braće, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, a na onom svetu život večni.
uden at han jo skal få hundrede Fold igen, nu i denne Tid Huse og Brødre og Søstre og Mødre og Børn og Marker tillige med Forfølgelser, og i den kommende Verden et evigt Liv.
Jer i grešnici grešnicima daju u zajam da uzmu opet onoliko.
Thi også Syndere låne Syndere for at få lige igen.
A drugo pade na zemlju dobru, i iznikavši donese rod sto puta onoliko.
Og noget faldt i den gode Jord, og det voksede op og bar hundrede Fold Frugt."
Platite joj kao što i ona plati vama, i podajte joj dvojinom onoliko po delima njenim: kojom čašom zahvati vama zahvatajte joj po dva put onoliko.
Betaler hende, som hun har betalt eder, og gengælder hende dobbelt efter hendes Gerninger; skænker hende dobbelt i det Bæger, som hun har iskænket.
2.1914060115814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har arbejdet med mutanter lige så længe som dig, men desværre ved ingen, hvor mange de er, eller hvordan man finder dem. 