Samo umirujuæi zvuk okeana, prošaran finim šapatom prostitutki koje me lažu o enormnoj velièini mog seksualnog organa.
Lyden af havet, kun afbrudt af blide stemmer fra prostituerede, der lyver om størrelsen på mine kønsorganer.
Raditi sa gomilom masnih, smrdljivih muškaraca na sred okeana.
At skulle arbejde med en flok fedtede, stinkende mænd ude midt på havet.
Ljudi koji su preživeli okove robovskih brodova preko okeana, ljudi koji su izmišljali, stvarali i voleli usprkos pritiscima i nezamislivim muèenjima.
Mennesker som har overlevet slaveskibe, som sejlede over store have. Mennesker som innoverede, skabte og elskede. På trods af pres og tortur, som ikke kan beskrives.
Reka koja je tekla... celim putem do okeana.
En flod, som førte helt ud til havet.
Nakon osam godina, pada na Zemlju u širem pojasu Indijskog okeana.
Efter otte år faldt den ned i Det Indiske Ocean.
"Draga Ejliš, teško mi je da poverujem da èitaš ovo u Americi, hiljadama kilometara daleko, preko okeana.
Kære Eilis, det er svært for mig at tro på, at du læser dette i Amerika. Tusinder af mil over oceanet.
Pa, o tome da... nikada zapravo nismo razgovarali o onome što si mi rekao na dnu okeana.
Det er bare... Vi har aldrig snakket om... Hvad du sagde til mig på havets dyb.
Ne mogu ni da zamislim kako je pokraj okeana.
Men nær havet, kan jeg kun forestille mig det.
Èuo sam kako me dozivaš preko praznih okeana i ogromnih pustinja.
Jeg hørte dig kalde på mig over tomme have og vidtstrakte ørkner.
I duboko ispod tih okeana u pukotinama kore, imali ste toplotu koja je prodirala iz središta Zemlje, i imali ste veliku raznolikost elemenata.
Og dybt nede i disse oceaner, ved sprækker i jordens skorpe, lækker der varme op fra jordens indre, og man har en stor diversitet i elementerne.
Ovo je teledirigovana podmornica na dnu okeana.
Dette er et fjernbetjent køretøj under havet.
Severni pol je nasred mora, dakle, putovao sam preko zamrznutog Arktičkog okeana.
Nordpolen ligger lige klask i midten af havet, så jeg rejser over den frosne overflade af Ishavet.
Ja sam govorila o novom načinu istraživanja okeana, onom koji se fokusira na privlačenje životinja umesto na njihovo plašenje.
Jeg talte om en ny måde til at udforske havet på, en måde, der fokuserer på at tiltrække dyrene i stedet for at skræmme dem væk.
Tako da sam postavila hidrofon na dno okeana, i izvela sam da svaki prođe istom brzinom i na istom odstojanju i snimila zvuk koji proizvode.
Så jeg placerede en hydrofon på bunden af havet, og fik hvert fartøj til at flyve forbi ved samme hastighed og afstand og optog den lyd de lavede.
Mi smo samo istražili oko pet procenata našeg okeana.
Vi har kun udforsket cirka fem procent af vores hav.
Pravi, dugoročni potencijal nalazi se u ovoj zajednici "uradi sam" istraživača okeana koji nastaju širom planete.
Det sande potentiale, potentialet på lang sigt, ligger i det fællesskab af gør-det-selv marine forskere som vokser frem over hele kloden.
To je obris potencijalne budućnosti istraživanja okeana.
Det var et glimt af mulig fremtid indenfor marine forskning.
Stojim ovde danas, na ovom brodu, u sred okeana i nema boljeg mesta da govorim o zaista, zaista važnim posledicama mog stvaralaštva.
Jeg står her i dag på denne båd i midten af havet, og dette kunne ikke være et bedre sted til at tale om den virkelig, virkelig vigtige effekt af mit arbejde.
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
På den afstand, vist i blåt på det her diagram ved stjerner med forskellig temperatur, kan en planet være varm nok til at have flydende vand på overfladen, som søer eller have, hvor der måske er liv.
Ovo su svetlosne trake, koje možete da vidite na dnu bazena, a nastaju kad se sunčeva svetlost prelama kroz nabore mreškanja i talasa na površini okeana.
Det er de lysbånd ligesom man kan se i bunden af en pool, som skabes når sollyset bryder gennem toppene på krusningerne og bølgerne i havets overflade.
Ova može da koristi izmaglicu sa okeana kao izvor vode i, iznenađujuće, živi na samom dnu pećine, tako da se prilagodila da živi sa manje od 0, 1 posto od količine svetlosti koja je potrebna običnim biljkama.
Den her kan bruge havtåge som en vandkilde, og lever bemærkelsesværdigt helt i bunden af en grotte, så den har tilpasset sig til at leve med mindre en 0, 1 procent af lyset som normale planter har brug for.
Ovo predstavlja problem jer zagrevanje zagreva zaleđenu zemlju oko arktičkog okeana gde se nalazi ogromna količina zaleđenog ugljenika koji, kada se topi, mikrobi pretvaraju u metan.
Til det her. Det er et problem fordi temperaturstigningerne opvarmer de frosne landmasser omkring ishavet hvor der er store forekomster af frosset carbon som mikrober forvandler til methan-gas mens det smelter.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
Se godt på området i det østlige Stillehav. Fra Amerika og vestpå og på begge sider af det indiske landområde hvor der et massivt ilsvind i havene.
1.9536688327789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
hvordan du endte midt ude på havet? 