Niste sami zaradili to znanje... pa za njega ni ne preuzimate odgovornost.
I har ikke selv gjort erfaringerne... så I tager ikke ansvaret for dem.
Ja imam odgovornost da ispunim naredjenje i vratim te u MekMuran.
Og det er mit ansvar at følge mine ordrer.
Možda želi da i mi snosimo odgovornost za ove zloèine.
Han vil måske lægge ansvaret over på os.
Biti naoružan je amerièka tradicija i odgovornost.
Det er en amerikansk pligt at være bevæbnet.
Dolazi vreme kada æe svako morati da preuzme odgovornost za sopstvene greške.
Den tid kommer, når man må tage ansvaret for sine fejl.
Iako je tako, žao mi je, ali jednostavno ne smemo na sebe preuzeti toliku odgovornost.
Ja, men... Det gør mig ondt, men vi kan ikke påtage os et sådant ansvar alene.
Uz veliku moæ dolazi i velika odgovornost.
Well, with great power comes great responsibility.
Mislila sam da ima veliki oseæaj za odgovornost.
Jeg syntes, han var meget ansvarsbevidst.
To znači da je sud će imenovati pojedinca da preuzme odgovornost za vas.
Det betyder, at retten vil udpege en til at tage ansvaret for dig.
Znam da bi ti dobro došao novac, ali možeš li da prihvatiš odgovornost?
Jeg ved, at du vil have pengene. Men kan du klare ansvaret?
To je velika odgovornost, zar ne?
Det er jo et kæmpe ansvar, ikke?
Dids je preuzeo odgovornost za Vilanovu smrt jer niko drugi nije hteo.
Deeds tog æren for at nakke Whelan, fordi ingen andre havde lyst til det.
Sveska je tvoja jebena odgovornost, Tanere.
Ja. Mappen er dit ansvar, Tanner.
Donijela si život na ovaj svijet, preuzmi odgovornost.
Man må tage ansvar, når man får et barn.
To je tvoj život, a ja sam jedina koja preuzimam odgovornost za njega!
Den er dit liv, og jeg er åbenbart den eneste der tager den alvorligt.
Mene možete vreðati, ali Gospodina vreðate na sopstvenu odgovornost.
De kan fornærme mig, men De angriber Herren på eget ansvar.
Oduvek sam oseæala da mi je odgovornost da je ohrabrim.
Jeg følte altid, at jeg måtte opmuntre hende.
Šta imamo da se bojimo ko æe to da zna, kad niko našu svemoæ ne može da pozove na odgovornost?
Hvad skal vi være bange for? Ingen kan drage vor magt i tvivl.
Znam da misliš da je Kejleb tvoja odgovornost, ali sam je izabrao.
Du føler, at Caleb er dit ansvar, men han traf et valg.
To je naša odgovornost, a ne vaša.
Det er vores ansvar, ikke jeres.
I to je odgovornost koju ne prihvatam olako.
Og det er et ansvar, som jeg ikke tager let på.
Odgovornost i žudnja su kao rogovi u vreći.
Ansvarlighed og begær støder bare hovederne sammen.
Kao građani planete u nevolji, naša je moralna odgovornost da se nosimo sa dramatičnim gubitkom u raznovrsnosti života.
Som borgere på en planet af problemer. er det vores moralske forpligtelse at tage os af de markante tab i mangfoldigheden af liv.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Vi lærte også, at folk især er åbne for forandringer i lighed, når det kommer til folk, der er i dårligere stand til at klare sig selv - generelt set unge børn og babyer, fordi vi ikke se dem som værende ansvarlige for deres situation.
Znate, jasnoća, odgovornost, merenje, bili su u redu kada je svet bio jednostavniji.
Det er sådan at klarhed, ansvarlighed, målbarhed, var okay da verden var et simplere sted.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Mere end et århundrede siden, kiggede han tilbage på sit liv og skrev dette: "Der er ikke tid, så kort er livet, til skænderier, undskyldninger og hjertesorg at bære.
A pohvala zaista mora da bude iskrena, a ona preuzima odgovornost za nju.
Og ros skal virkelig være oprigtig, men hun tager ansvar for det.
Znate, vreme je za korporativnu odgovornost, da stvarno pogledaju čime hrane ili šta obezbeđuju za svoje osoblje.
I ved, det er tid for vores corporate responsibility til virkelig at se på hvad de fodrer eller gør tilgængeligt til deres medarbejdere.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
Uanset hvor vi kommer fra og hvad ens fortælling er, har vi alle et ansvar for at åbne os selv for et bredere opbud af hvad valg kan gøre, og hvad det kan repræsentere.
0.90899205207825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I har ikke selv gjort erfaringerne... så I tager ikke ansvaret for dem. 