Guverneru, mi ne možemo biti odgovorni za ono što narod može da uradi danas, kada su njihove oèi uprte Bogu, ako oslobodite èoveka ko je prekršio naše svete zakone.
Præfekt... vi kan ikke holdes ansvarlige for hvad folket kan gøre i dag, med deres øjne på Gud hvis du løslader en mand, der har forbrudt sig mod vore hellige love.
Ti znaš, dragi moj, da je problem sa nama intelektualcima zato što smo savesni i odgovorni, ali bez moæi.
Det forekommer mig, min kære, at problemet med os intellektuelle er at vi har ansvar, men ingen magt.
Kunem se, odgovorni za ovo æe platiti sa muèenjem i smræu.
Jeg sværger, at vi skal få hævn over de ansvarlige med tortur og død.
Pošto su oni jedino odgovorni Kongresu ne postoji nikakav naèin da Bela Kuæa kontroliše istragu.
De står kun til ansvar overfor Kongressen... kan det Hvide Hus umuligt kontrollere efterforskningen.
Ukoliko u roku od pet minuta ne vidim cisternu biæete odgovorni za smrt mnogih.
Er De ikke er startet om fem minutter vil du være skyld i en masse menneskers død.
Kao oficiri, odgovorni smo da spasemo život toj devojci.....i vratimo oružje.
Det er vores ansvar at redde hende og få våbnet tilbage.
Ako umre, vi æete biti odgovorni.
Hvis han dør, holder jeg Dem ansvarlig.
I ti veruješ da bi ti Odbaèeni... mogli biti odgovorni za ono što se desilo neki dan.
Hvis et sådant folk eksisterer, kunne de være vores største trussel.
Taj kreten nije u našem bendu i nismo odgovorni za njegove postupke.
Den idiot er ikke i orkestret, vi er ikke ansvarlige for hans handlinger.
Do dana današnjeg, ubeðen sam da su ovi rezanci bili odgovorni za naš uspeh.
I dag er jeg overbevist om, at vi kan takke nudlerne for vores succes. Dette var vores hjerteblod.
Bit æu na utrkama do 16.00 sati, vi deèki ste otprilike sami odgovorni.
Jeg er på travbanen indtil kl. 16, så I må klare jer selv.
I svi smo odgovorni, pa æe nam trebati advokati.
Vi er alle ansvarlige og får brug for gode advokater.
Stvorili su sve što vidiš i odgovorni su za sve što jesmo i što èinimo.
De har lavet alt du ser og er ansvarlige for alt vi er og gør.
Svi ste odgovorni jer skreæete pogled na ovo... klanje mog naroda.
I har alle sammen lukket øjnene for nedslagtningen af mit folk.
Ljudi za koje radim, žele da svet zna za zlo koje je ovde uèinjeno, i ljude koji su za to odgovorni.
De folk, jeg arbejder for, ønsker at verden skal kende, til denne uret der skete her, og folk der gjorde det skal straffes.
Identificirali smo èetiri osumnjièenika za koje vjerujemo da su odgovorni za smrt Kelly i Reeda Burkhardt, za koje vjerujem da su bili vaši roditelji.
Fire personer var under mistanke for mordet på Burkhardt-parret. - Jeg hører, at det var dine forældre?
Bili smo odgovorni za njega, a ti se nisi mogao javiti na prokleti telefon.
Han var vores ansvar, og du tog ikke engang telefonen.
Odgovorni su za toèno 74.5% organiziranog kriminala u ovoj regiji.
De er ansvarlige for præcis 74, 5% af den organiserede kriminalitet i regionen.
Svi, smatram da su svi odgovorni.
Alle sammen. De er alle ansvarlige.
Moraš da naðeš Èenga i ureðaj kako bismo dokazali Kinezima da nismo mi odgovorni.
Du må og skal finde Cheng og forbikoblingsanordningen så kineserne kan se, at vi ikke er ansvarlige.
Oni su odgovorni za tvoju patnju.
Det er deres skyld, at du lider!
Svi mi imamo èudovište u sebi, Klark, i svi smo odgovorni za ono šta radi kada ga pustimo napolje.
Vi har alle fået et monster inde i os, Clarke, og vi er alle ansvarlige for, hvad den gør når vi lader det.
Došli smo ovde da ubijemo ili uhvatimo one koji su direktno odgovorni.
Vi kom hertil for at dræbe eller fange de ansvarlige.
Lovokradice, ne ljudi, su odgovorni za desetkovanje ugroženih i divljih životinja.
Krybskytter, ikke folk, ansvarlige for decimeringen af hundreder af arter. Ja, modbydeligt.
Jedino možemo biti odgovorni za naš sopstveni put, brate.
Vi kan kun tage ansvaret for den vej, vi selv vælger.
Misliš da smo za to mi odgovorni?
Tror du, det her er vores skyld?
Zar ne shvatate da ste odgovorni za ovo èak i ako samo gledate?
I er ansvarlige for, hvad der sker i aften, selv hvis I bare ser på.
Mi smo odgovorni za naše živote, a ono što uradite upravo sada u ovoj sobi æe odrediti da li æemo preživeti, ili ne.
Vi har alle ansvaret for vores liv, og det, I gør lige nu herinde afgør, om vi overlever eller dør.
Drugo, mi smo odgovorni, ali smo i žrtve našeg sopstvenog zagađenja.
For det andet: vi er både ansvarlige for, og ofre for vores egen forurening.
Mesto gde se konačno možete predati bez potrebe da budete odgovorni za sve?
Er det et sted, hvor man endelig kan overgive sig og ikke tage ansvar for alt?
Čini se da kada su kitovi bili u svojim istorijskim populacijama, verovatno su bili odgovorni za oduzimanje desetine miliona tona ugljenika iz atmosfere svake godine.
Altså, det ser ud til at da mængden af hvalerne var i deres oprindelige størrelse, var de muligvis ansvarlig for fjernelse af nogle ti millioner tos af CO2 hvert år fra atmosfæren.
Tu su bili ljudi iz rezervata koji su bili odgovorni za to da on bude u dobrom stanju.
Det var dem som havde ansvaret for at tage sig af reservatets trivsel.
Iako je lako okriviti lokalne zvaničnike i više vlasti, 99% ovih ljudi zapošljava privatni sektor tako da smo jednako odgovorni, ako ne i više.
Mens det er let at pege fingre ad lokale embedsmænd og højere myndigheder, bliver 99 procent af disse hyret af den private sektor, og derfor er vi lige så, hvis ikke mere, ansvarlige.
0.41746401786804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Præfekt... vi kan ikke holdes ansvarlige for hvad folket kan gøre i dag, med deres øjne på Gud hvis du løslader en mand, der har forbrudt sig mod vore hellige love. 