Nikad prije porota nije smatrala da je industrija oružja odgovorna za ubistvo.
Våbenindustrien er aldrig blevet kendt ansvarlig for mord.
Amerièka vojska odgovorna je za vašu sigurnost.
Den amerikanske hær er ansvarlig forjeres sikkerhed.
Volela bih da se igram ko je u pravu a ko nije, ali na kraju dana ja sam odgovorna za dobrobit ovog grada, a ti nemaš ovlašæenja da mi kažeš da odstupim.
Normalt ville jeg gerne diskutere, hvad der er rigtigt og forkert, men når alt kommer til alt, så har jeg ansvaret for byen. Og du har ikke autoriteten til at stoppe mig.
Moraš da budeš odgovorna za svoj život Endi.
Du bliver nød til at tage ansvar for dit liv.
Nisi više odgovorna za mene, Tikken.
Jeg er ikke dit ansvar længere, Tikken.
Ako je Keri Šian samoubica, to ne znaèi da je odgovorna za Aleksovo ubistvo.
Hvis hun begik selvmord, gør det hende ikke skyldig i mord.
Tako da ako bi mi bili uhvaæeni, amerièka vlada ne bi bila odgovorna.
Således at hvis vi blev fanget, ville det ikke få nogen betydning for regeringen.
Ja sam bila odgovorna detektivka, pa ako želite nekoga da sjebete, ovdje je vaš žrtveni jarac.
Hør, jeg var detektiven som bestemte, så hvis du vil pisse på nogen, her er din syndebuk.
Policija je izdala naloge za hapšenje 2 odgovorna èoveka zbog dizanja u vazduh Grinove kuæe.
Politiet har udstedt arrestordre for de to mænd, de siger, er ansvarlige for at sprænge Dan Greene's hjem.
Da sam ja odgovorna za njegovu smrt?
Om at jeg står bag dødsfaldet?
Tvoja æelija je odgovorna za samoubilaèku bombu koja je ubila trojicu amerièkih vojnika u Fallujahi.
Du leverer sprængstof for al-Qaeda. Jeres bombe dræbte tre soldater.
Mogu li u bioskop ili æete me kazniti jer sam bila odgovorna?
Kan jeg gå i biografen i aften, eller skal jeg straffes for at være uansvarlig?
Nema šanse da je ova "Robin Hud grupa" odgovorna za masakr ovoliko nakaza.
Det kan sgu ikke passe, at det er sket for alle dem her.
Nisi nikada bila na nultoj taèki kad odjekne bomba, znajuæi da si za tolike smrti ti odgovorna.
Du har aldrig været på Ground Zero... når bomben går af, og vidst, at al den død er dit værk.
Napokon znaš kako je to kada otkriješ, da je tvoja krv odgovorna za uništenje tvog celog sveta.
Nu ved du, hvordan det føles at opdage at ens eget blod bærer ansvaret for mordet på hele ens verden.
Daj mi da ti pokažem koliko odgovorna mogu da budem.
Lad mig vise, hvor ansvarlig jeg kan være.
Dok god sam na ovoj dužnosti, odgovorna sam za svoje èasnike.
Jeg har ansvar for mine agenter.
Prvi put u svom životu želim da budem odgovorna za nešto.
Uden betingelser. For første gang i mit liv, vil jeg have ansvar for noget.
Samo je jedna osoba odgovorna za sve ovo...
Én person er ansvarlig for alt dette.
Jedna je osoba odgovorna za ovo sve:
En person er ansvarlig for alt dette: Dale "Barbie"
Onda i znate da moja æerka nije odgovorna za postupke svog oca.
Så burde l vide, at min datter ikke er ansvarlig for sin fars handlinger.
Pa, Figueria je glavna i odgovorna ovde, što znaèi ili da je prevarena ili da ona zaraðuje.
Figueroa er stedets daglige leder, så enten bliver hun ført bag lyset, eller også får hun en del af fortjenesten.
Doðeš do taèke u kojoj više nisi odgovorna.
Det kan ikke altid være dit ansvar.
Kerol, ako sam odgovorna na bilo koji naèin.
Carol! - Hvis jeg på nogen måde er ansvarlig...
Najnovije glasine, na primer, da sam ja na neki naèin odgovorna za napad na Nesebiène nije ništa drugo do propaganda Divergentnih.
De har spredt rygter om, at jeg har angrebet Puritanerne. Det er blot propaganda fra dem.
Zvaniènici kažu da je Viktorija Lesiter odgovorna za epidemiju.
Hvad? - Lasseter står bag udbruddet.
Samo ne želim da budem odgovorna za uništavanje njenog poslednjeg književnog iskustva.
Jeg vil ikke være den, der ødelægger hendes sidste boglige oplevelse.
Ako ne uspeš, biæeš odgovorna, jesam li bio jasan?
Ellers bliver det værst for dig selv. Er det forstået?
Bitno je da ljudi znaju da je Deneris za taj mir odgovorna.
De skal vide, at Daenerys står bag den.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
Og denne ophobende kulturelle tilpasning, som antropologerne kalder det, denne ophobning af ideer er skyld i alt det, der er omkring dig i din travle og samarbejdende hverdag.
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
Og, med andre ord, det var udstyret der var i hænderne på den gennemsnitlige soldat der var årsagen, ikke bedre syn eller roligere hænder.
Kako je Marsel Prust rekao: naša mašta je odgovorna za ljubav, ne druga osoba.
Marcel Proust sagde: "Det er vores fantasi, der er ansvarlig for kærlighed, ikke den anden person."
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Mens lande i det store hele er enige omkring en definition af flygtning, så er hvert værtsland ansvarlig for at undersøge alle anmodninger om asyl og vurdere om ansøgere kan få tildelt status som flygtning.
Znate je, sila odgovorna za elektricitet i privlačenje magneta i tako dalje.
I ved, kraften, der er skyld i elektricitet og magnetisk tiltrækning og så videre.
U tom trenutku sam shvatila da ja nisam odgovorna za ovu osobu.
Og i det øjeblik indså jeg, at jeg ikke er ansvarlig for denne person.
Ono što vidimo, u svim ovim slučajevima, ne nosi nikakvu sličnost sa realnošću za koju zaključujemo da je odgovorna - samo dugački niz teorijskog rezonovanja i interpretacija su ono što ih spaja.
Det vi ser, i alle disse tilfælde, har ikke nogen lighed med den virkelighed som vi konkluderer ligger bagved - kun en lang række af teoretiske argumentationer og fortolkninger kan forbinde dem.
2.2181918621063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Våbenindustrien er aldrig blevet kendt ansvarlig for mord. 