Prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
hans Offergaver et Sølvfad, der vejede 130 Sekel, og en Sølvskål på 70 Sekel efter hellig Vægt, begge fyldte med fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer,
Oboje znamo da to nije istina.
Vi ved begge, det ikke passer, Leopold.
Oboje znamo da se to neæe desiti.
Vi ved begge, at det ikke sker.
Mislim da bi bilo dobro za oboje.
Jeg tror det vil være godt for os begge.
Možda mu beba umre u onom kampu, možda æe mu æerku silovasti, ko zna možda oboje,
Måske dør hans kone i den lejr, måske bliver hans datter voldtaget.
Hej, oboje znamo da si više od toga.
Vi ved begge to, at du er mere end som så.
Moram oboje da vam se izvinim što sam sve upropastila.
Jeg skylder jer en undskyldning. Jeg ødelagde weekenden.
Oboje znamo da se to neæe dogoditi.
Men vi ved begge to, at det ikke sker
Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas oboje.
Det var en fornøjelse at møde jer.
Oboje znamo da je to laž.
Det ved vi begge er løgn.
Mislim da oboje znamo da to nije istina.
Vi ved begge to, at det ikke passer.
Vaš dom će biti sa nama i neće proći ni dan da ne dokažemo svoju ljubav Vama, koga ćemo zvati ocem nas oboje, ocem svih nas.
Dit hjem skal være hos os og ikke en dag skal passere. Uden vi vil bevise vores kærlighed for dig, som vi skal kalde, far for os begge to, en far for os alle.
Oboje znamo da to nije taèno.
Det ved vi begge... ikke er sandt.
Pusti mene da razmišljam za oboje, ok?
Lad mig tænke for os begge, okay?
Znam, gledaj, znam da su par zadnjih godina bile privikavanje, ali ona ti je majka, i bilo bi lepo kad bi ti... ne, kad bi oboje dali malo više podrške.
Jeg ved det, jeg ved, at det sidste år har været en stor omstilling. Men hun er din mor, og det vil være godt, hvis du nej, hvis vi begge støtter hende lidt mere.
Oboje smo znali da æe ovaj dan doæi.
Vi vidste begge to, at denne dag ville komme.
Oboje znamo šta se ovde dešava.
Vi ved begge, hvad der foregår her.
Bilo je zadovoljstvo upoznati vas oboje.
En fornøjelse at møde jer begge.
Oboje znamo da je ovaj rak veliko sranje.
Vi ved begge to, at kræft er den rene røvtur.
Ne, moraæu ovo da prikažem kao provalu, zlostavljati ti ženu na 10-ak razlièitih naèina, ubiti vas oboje i spaliti kuæu.
Så har jeg ikke noget valg. Så må jeg få det til at ligne et hjemmerøveri. Forgribe mig grumt på din kone.
Oboje imate do 2 sati iza ponoæi da smislite nešto.
I har til klokken 02 til at finde ud af noget.
Uz pomoæ vaših prirodnih darova i naše odluènosti oboje možemo biti deo neèeg veæeg.
Med dine medfødte evner og vores målbevidsthed kan vi sammen blive en del af noget større.
Oboje želimo da pomognemo ljudima, ali možemo da im pomognemo samo ako smo moæni.
Vi vil begge gerne hjælpe folk. Det kan vi kun gøre, hvis vi er stærke.
Više nego dovoljno da vas sredim oboje.
Jeg har nok til at dræbe jer begge.
(Smeh) Tako da nam najbolje uređivanje daje pomalo od oboje.
(Latter) Så den bedste redigering, giver os en smule af hvert.
Bespomoćno i beznadežno, počela sam da se povlačim u ovaj unutrašnji svet noćne more u kom su glasovi predodređeni da budu oboje: i progonitelji i moji jedini poznati drugovi.
Hjælpeløst og håbløst begyndte jeg at trække mig tilbage ind i denne mareridtsagtige indre verden, hvor stemmerne var skæbnebestemt til at blive både min forfølger og mine eneste opfattede kammerater.
(Smeh) Da li vam je ikada iscurela baterija na telefonu u sred svađe i nekako ste se osećali kao da telefon raskida sa oboje?
(Latter) Har din telefon nogensinde løbede tør for batteri i midten af et argument, og det følte slags ligesom telefonen var ved at bryde op med jer begge to?
A behu oboje goli. Adam i žena mu, i ne beše ih sramota.
Og de var begge nøgne, både Adam og hans Hustru, men de bluedes ikke.
A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Uzmite jare za žrtvu radi greha, i tele i jagnje, oboje od godine dana, i zdravo, za žrtvu paljenicu.
Og tal således til Israeliterne: Tag eder en Gedebuk til Syndoffer, en Kalv og et Lam, begge årgamle og uden Lyde, til Brændoffer
A ko bi spavao sa ženom strica svog, otkrio bi golotinju strica svog, neka nose oboje greh svoj, neka pomru bez dece.
Om nogen har Samleje med sin Farbroders Hustru, da har han blottet sin Farbroders Blusel, de skal undgælde for deres Synd og dø barnløse.
I udje za čovekom Izrailjcem u šator, i probode ih oboje, čoveka Izrailjca i onu ženu, kroz trbuh, i presta pogibija medju sinovima Izrailjevim.
fulgte den israelitiske Mand ind i Sengekammeret og gennemborede dem begge, både den israelitiske Mand og Kvinden, hende gennem Underlivet. Da standsede Plagen blandt Israeliterne.
Uho koje čuje, i oko koje vidi, oboje je Gospod načinio.
Øret, der hører, og Øjet, der ser, HERREN skabte dem begge.
Iz jutra sej seme svoje i uveče nemoj da ti počivaju ruke, jer ne znaš šta će biti bolje, ovo ili ono, ili će oboje biti jednako dobro.
Så din Sæd ved Gry og lad Hånden ej hvile ved Kvæld; thi du ved ej, om dette eller hint vil lykkes, eller begge Dele er lige gode.
I biće junak kao kučine i delo njegovo kao iskra, i oboje će se zapaliti, i neće biti nikoga da ugasi.
Den stærke bliver til Blår, hans Værk til en Gnist; begge brænder med hinanden, og ingen slukker.
Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vreme žetve reći ću žeteocima: Saberite najpre kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.
Lader dem begge vokse tilsammen indtil Høsten; og i Høstens Tid vil jeg sige til Høstfolkene: Sanker først Ugræsset sammen og binder det i Knipper for at brænde det, men samler Hveden i min Lade!"
A behu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovestima i uredbama Gospodnjim bez mane.
Men de vare begge retfærdige for Gud og vandrede udadlelige i alle Herrens Bud og Forskrifter.
I ne imahu dece; jer Jelisaveta beše nerotkinja, i behu oboje već stari.
Og de havde intet Barn, efterdi Elisabeth var ufrugtbar, og de vare begge fremrykkede i Alder.
Nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje će se sačuvati.
Men man skal komme ung Vin på nye Læderflasker, så blive de begge bevarede.
Jer sadukeji govore da nema vaskrsenja, ni andjela ni duha; a fariseji priznaju oboje.
Thi Saddukæerne sige, at der ingen Opstandelse er, ej heller nogen Engel eller Ånd; men Farisæerne hævde begge Dele.
Jer je On mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, telom svojim,
Thi han er vor Fred, han, som gjorde begge til eet og nedbrød Gærdets Skillevæg,
I da pomiri s Bogom oboje u jednom telu krstom, ubivši neprijateljstvo na njemu.
og for at forlige dem begge i eet Legeme med Gud ved Korset, idet han ved dette dræbte Fjendskabet.
A oboje mi je milo, imajući želju otići i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;
men jeg står tvivlrådig imellem de to Ting, idet jeg har Lysten til at bryde op og være sammen med Kristus; thi dette var såre meget bedre;
2.0667638778687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
hans Offergaver et Sølvfad, der vejede 130 Sekel, og en Sølvskål på 70 Sekel efter hellig Vægt, begge fyldte med fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer, 