Pitam se zašto su... svi oni olujni oblaci nestali.
Det har undret mig, hvorfor storm-skyerne forsvandt.
To je dobro, jer su se približavali crni oblaci.
Godt, for du var ved at komme i fedtefadet.
Oblaci okolo su toliko debeli, da niko ne zna šta je ispod.
Den er indhyllet i tykke skyer, så man slet ikke kan se den.
Vetar, oblaci nisam mogla da se pomaknem, nisam mogla da dišem!
Vinden, skyerne... Jeg kunne ikke røre mig og kunne ikke ånde.
"Jorkovo je sunce našeg jada u divno leto pretvorilo sad... i mrgodni nam oblaci nad domom plešu po sladostrasnoj æudi lutnje
"Nu er vort mismods vinter... "...forvandlet af denne York-sol til en prægtig sommer. "Og hver en sky, der truede vort hus,
Oblaci se za izlazak sa prijateljem.
Hun er ved at gøre sig klar til at gå ud med sin ven.
Kad ispružiš ruku, nebo i oblaci æe biti u tvojoj šaci.
Du rækker hånden ud og rører ved himlen.
Videæeš to, kad se ovi oblaci raziðu.
Det vil du opdage, når du kommer ud på den anden side.
Samo je pitanje vremena kada æe se oblaci raziæi i zasijati sunce...
Det handler kun om tid, før skyerne forsvinder og solen gå ned
Oblaci su niski, razvedriæe se za koji minut.
Ja. Det er kun lavtliggende skyer, de forsvinder snart.
Vidim èitav elektromagnetni spektar, a ovo mora da su atomi, maleni oblaci verovatnoæe.
Jeg kan se hele det elektromagnetiske spektrum. Det der må være atomer. Små skyer af muligheder.
Bilo je kasno popodne i oblaci su se sakupljali sa istoka.
Det var sent på eftermiddagen, og skyerne samledes i øst.
Mehanièki oblaci æe da izazovu jaku kišu za 10 sekundi.
Mekaniske skyer vil fremkalde kraftig regn om 10 sekunder.
Izmjerila sam brzinu kojom se oblaci spuštaju, te brzinu kojom se zidovi pomjeraju, i nema drugog pojašnjenja osim da se atmosfera obræe.
Jeg timede, den tid skyerne er om at dale, og hvor rapt, Joe sagde, væggen skifter, og det kan ikke forklares med andet, end at atmosfæren vender på hovedet.
Ovi oblaci mogu toliko da porastu, do 80km u širinu i da dostignu visine do 19km u atmosferi.
Disse skyer kan vokse sig så store, op til 80 kilometer brede og række op imod 20 kilometer op i atmosfæren.
Decenije podataka daju nam sliku cele planete kao jednog organizma koga hrane struje koje kruže okeanima i oblaci koji kovitlaju kroz atmosferu pulsirajući i svetleći, krunisani aurorom borealis.
Og årtiers af data giver os udsigten af hele vores planet som en enkel organisme opretholdt af strømme, der cirkulerer igennem havene og af skyer hvirvlende gennem atmosfæren, pulsende med lyn, kronet af nordlys.
Ovaj film se zove „Oblaci nad Sidrom“, a rezultat je saradnje između naše kompanije virtuelne stvarnosti, VRSE, i Ujedinjenih nacija, uz saradnika zvanog Gabo Arora.
Denne film er kaldet "Skyer over Sidra, " og den blev lavet i samarbejde med vort virtuel realitet firma kaldet VRSE og De Forenede Nationer, og en samarbejdspartner ved navn Gabo Arora.
Gospode! Kad si silazio sa Sira, kad si išao iz polja edomskog, zemlja se tresaše, i nebesa kapahu, oblaci kapahu vodom.
HERRE, da du brød op fra Seir, skred frem fra Edoms Mark, da rystede Jorden, Himmelen drypped, Skyerne drypped af Vand;
Oblaci Ga zaklanjaju, te ne vidi; hoda po krugu nebeskom.
Skyerne skjuler ham, så han ej ser, på Himlens Runding går han!"
Kad teku oblaci, kaplju na mnoštvo ljudsko.
og Skyerne lader den strømme og dryppe på mange Folk.
Znaš li kako vise oblaci? Znaš li čudesa Onog koji je savršen u svakom znanju?
Fatter du Skyernes Svæven, den Alvises Underværker?
Iz oblaka lijaše voda, oblaci davahu glas, i strele Tvoje lećahu.
Skyerne udøste Vand, Skyhimlens Stemme gjaldede, dine Pile for hid og did;
Njegovom mudrošću razvališe se bezdane i oblaci kaplju rosom.
ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.
Ko se hvali darom lažnim, on je kao oblaci i vetar bez dažda.
Som Skyer og Blæst uden Regn er en Mand, der skryder med skrømtet Gavmildhed.
Kad se napune oblaci, prosipaju dažd na zemlju, i ako padne drvo na jug ili na sever, gde padne drvo onde će ostati.
Er Skyerne fulde af Regn, så gyder de den ud over Jorden; og falder et Træ mod Syd eller Nord; så bliver det liggende der, hvor det falder.
Pre nego pomrkne sunce i videlo i mesec i zvezde, i opet dodju oblaci iza dažda,
før Sol og Lys og Måne og Stjerner hylles i Mørke og der atter kommer Skyer efter Regn,
Rosite, nebesa, ozgo, i oblaci neka kaplju pravdom, neka se otvori zemlja i neka rodi spasenjem i zajedno neka uzraste pravda; ja Gospod stvorih to.
Lad regne, I Himle deroppe, nedsend Retfærd, I Skyer, Jorden åbne sit Skød, så Frelse må spire frem og Retfærd vokse tillige. Jeg, HERREN, lader det ske.
Ko su ono što lete kao oblaci i kao golubovi na prozore svoje?
Hvem flyver mon der som Skyer, som Duer til Dueslag?
Gospod je spor na gnev i velike je moći; ali nikako ne pravda krivca; put je Gospodnji u vihoru i buri, i oblaci su prah od nogu Njegovih.
HERREN er langmodig, hans Kraft er stor, HERREN lader intet ustraffet. I Uvejr og Storm er hans Vej, Skyer er hans Fødders Støv.
Ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vetrovi, za koje se čuva mrak tamni vavek.
Disse ere vandløse Kilder og Tågeskyer, som drives af Storvind; for dem er Mørke og Mulm bevaret.
Ovo su oni što pogane vaše milostinje jedući s vama bez straha i gojeći se; oblaci bezvodni, koje vetrovi raznose; jesenska drveta nerodljiva, koja su dvaput umrla, i iz korena iščupana;
Disse ere Skærene ved eders Kærlighedsmåltider, fordi de uden Undseelse fråse med og pleje sig selv; de ere vandløse Skyer, som drives forbi af Vinden; bladløse Træer uden Frugt, to Gange døde, oprykkede med Rode;
1.6796338558197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kraftig vind, skyer og tåge over strandene. 