Falsifikovao sam objave vlade i cifre... navedene za poljoprivrednu i industrijsku proizvodnju.
Jeg har forfalsket statserklæringer og statistikker... vedrørende landbruget og industrien.
Dok oni objave istinu, mi æemo nestati sa svojom lovom.
Og når de finder ud af sandheden er vi over alle bjerge med alle pengene.
Mortone, ako ona zna koliko æe proæi pre nego što CNN ili Post objave vest?
Hvis hun ved det, hvornår kommer CNN eller pressen så med historien?
Može se dogoditi da na kraju, zbog vaše objave, proizvoðaèi duvana Braun Vilijamson poseduju CBS.
Når hele balladen efter jeres indslag er overstået, kunne Brown Williamson ende med at eje CBS.
Govori li uprava CBS- a redakciji za vesti da ne objave tu prièu?
Vil juridisk afdeling pålægge nyhedsredaktionen ikke at sende indslaget?
Moram da pobijem svaku optužbu u ovom izveštaju pre nego što objave prièu.
Og jeg skal tilbagevise alle anklager i rapporten, før historien trykkes.
Kad Vidovnjaci objave ubicu, ime je urezano u drvo.
Offerets og morderens navne indgraveres i en trækugle.
Ali Fremenska plemena su se ujedinila radi objave rata Jacarutuu
Vi kunne aldrig finde ud af, om stedet rent faktisk eksisterede. Navnet Jacarutu er et synonym for ondskab, Jessica.
Slediš savete ljudi koji objave rat izlascima, i pokoravaš im se.
Du fulgte dating-krigskommandoens ordrer og udførte en razzia.
Jer sve te moguænosti, koje su skoro èinjenice, samo jednom da se objave, nateraju ljude da postanu sumnjièavi.
For alle de muligheder, der nævnes som fuldbyrdede kendsgerninger... i en skide strøm, øger folks mistænksomhed.
Boja bi trebala biti neka vrsta objave rata.
Malingen skal forestille en slags krigserklæring.
Obeæala sam zaruèniku da neæu ništa reæi sve do službene objave.
Jeg lovede min forlovede, at jeg intet ville sige før det var officielt.
Pa, nije bilo službene objave, ali prièa se, da je to njihov najveæi struènjak za tehnologiju Drevnih i aktivnosti Replikatora.
Det er ikke officielt endnu, men rygterne siger, at de har valgt deres ekspert i alteranteknologi og Replikator-aktivitet.
Pomaže kada to objave u novinama.
Det hjælper, når de bekendtgør det i avisen.
Lillian, zvao sam Teddyja i Purdyja... i oni neæe reæi svojim urednicima da ne objave èlanke o njoj.
Lillian, jeg har kaldet på Teddy og Purdy og de vil ikke fortælle deres redaktører at de ikke skal udgive historier om hende.
Sad nakon objave jedina stvar od koje sam se ukenjao je da ne uèinim ništa.
Efter meddelelse blev jeg skide ræd af ikke at gøre noget.
Da bi mogao da im kažeš da objave moju knjigu.
Så du kunne bede dem udgive min bog.
Samo danas sam imao èetiri objave.
Jeg havde fire udstationeringer I dag alene.
Hoæu da profil izaðe nakon objave i voleo bih da bude dobar.
Profilen skal ud, så snart han bekendtgør, og den skal være venlig.
Da li oseæam da æe konaèno doæi do objave?
Fornemmer jeg, at det endelig kan annonceres?
"Friendczar" na berzi nastavlja sunovrat nakon objave da Logan Pirs startuje novu kompaniju koja je u direktnoj konkurenciji sa "Friendczar".
Friendczar fortsætter sit frie fald efter Logan Pierce har startet et nyt konkurrerende firma.
Da bi uopšte ušao u sudnicu, da platiš porez za siromašne, da ti objave ime i da te na kraju ubiju.
Så du kan komme ind på rådhuset. Så du kan betale meningsmålingsskatten. Så dit navn kan komme i avisen.
Cilj je da ljudi ustanu i jednoglasno objave kako život u strahu nije život.
Dette rally er omkring Starling City stående op og erklære med én stemme, at leve bange er ikke at leve.
Radim na èlanku i neæe da ga objave bez komentara iz Bele kuæe.
Jeg arbejder på noget, og de vil ikke trykke det, hvis jeg ikke får en kommentar fra Det Hvide Hus.
Dve sekunde nakon objave neko pokušava da je ubije?
Hun annoncerer sit kandidatur og to sekunder efter forsøges hun dræbt.
Konway je doživeo dramatièan uspon od objave svoje kandidature u svibnju 2015.
Conway har på dramatisk vis været væk siden offentliggørelsen i maj 2015.
Èak i pre nego što objave na vestima, da je opet pobegao iz ludare, on je veè odradio neku.
Før det overhovedet er i nyhederne, er han flygtet fra galehuset igen.
Ako mediji objave tu snimku, steæi æe utisak da sam izdajica.
Hvis medierne afspiller den video, vil jeg ligne en forræder.
Navodno imaju snimke sigurnosne kamere koje ne mogu sada javno da objave, malo pre eksplozije.
Fra overvågningskameraer, de har ikke offentliggjort det endnu. Lige inden den sprang i luften.
Šta je važnije: ukupan broj čitalaca vaše objave ili ko su uticajni ljudi koji čitaju to što ste napisali?
Hvad er vigtigst: antallet af mennesker der læser dit indlæg, eller hvem du når ud til med dit indlæg?
(Smeh) Kako je šest meseci prešlo u četiri, a onda u dva i u jedan, ljudi sa TED-a su odlučili da objave spisak govornika.
(Latter) Da de seks måneder blev til fire og herefter to og så én, besluttede folkene ved TED at offentliggøre talerne.
Hteo sam da im javim da objave članak o tome.
Jeg ville havde dem til at lave en artikel om det.
U suštini, nešto ste tamo objavili, upali u nevolju s nekom bankom, a onda je medijima tamo zabranjeno da objave priču.
I hovedtræk offentliggjorde du noget der, løb ind i problemer med en bank og så overtog nyhedstjenesten der og ændrede i sin historie.
Mišljah: neka govori starost, i mnoge godine neka objave mudrost.
jeg tænkte: "Lad Alderen tale og Årenes Mængde kundgøre Visdom!"
Neka dodju i neka nam objave šta će biti; objavite nam šta je prvo bilo, da promislimo i poznamo šta će biti iza toga; ili kažite nam šta će biti unapredak.
De træde nu frem og forkynde os, hvad der herefter skal ske. Sig frem, hvad I har forudsagt, at vi kan granske derover og se, hvad Udfald det fik; eller kundgør os, hvad der kommer!
0.88862895965576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Til den tid er vi over grænsen. 