Hteo je da uzme sobu za ruèavanje kada sam mu objasnila da prizemlje može da bude problematièno.
Han ville have spisestuen men jeg fik ham overbevist om, at stueetagen var problematisk.
Sedeo sam tamo poslednjih pola sata i pokušavao da smislim prièu koja bi objasnila zašto sam došao ovako obuèen.
Jeg har siddet her og prøvet at finde på en historie, der kunne forklare, hvorfor jeg er klædt sådan her.
Objasnila nam je da je vaša porodica prošla kroz dovoljno stvari, i... zamolila me da budem blag prema deèaku.
Hun sagde, De har haft det svært, og hun bad mig være overbærende.
Da li vam je dr Song objasnila sa èim imamo posla?
Følg efter det skib. - Har doktor Song sagt, hvad det er?
Ne znam kako bih vam to objasnila, doktore.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal forklare det, doktor, det...
Minny mi je objasnila zašto neæeš da mi budeš prijatelj.
Minny fortalte mig, hvorfor du ikke vil være min veninde.
Ne znam kako bih ti to drugaèije objasnila.
Jeg vidste ikke hvordan jeg ellers, skulle forklare det.
Tada je objasnila sve što treba da uradim.
Og der forklarede hun mig alt det jeg skulle gøre.
Lovenova mi je objasnila sve, zvanièno i nezvanièno.
Lowen fortalte mig om det hele.
Veæ sam vam objasnila da je tužilac odsutan, a ja nemam ovlašæenje.
Anklageren er væk, og jeg har ikke bemyndigelse til at modtage klagen.
Mislila sam da si mu objasnila to, Lurdes?
Jeg troede, at du havde forklaret ham det.
Naravno, sestra nije objasnila ni šta je to, ni kako se dobiva.
Min søster forklarede næppe, hvad det var eller hvor det stammer fra.
Kako bi inaèe objasnila svoje morbidne fascinacije, a?
Hvordan vil du ellers forklare dine sygelige fascinationer?
Ledi Suzan mi je sve objasnila.
Lady Susan har forklaret mig det hele.
Zar ti nisam objasnila da zli svet stalno pogrešno tumaèi moje reèi?
Har jeg ikke allerede forklaret alt, som en ondskabsfuld verden har sagt om mig?
Nije objasnila zašto, rekla je da joj treba 100.000 dolara u gotovini.
Hun forklarede ikke nærmere men hun skulle bruge 100.000 dollars i kontanter.
Verujem da je sestra na recepciji objasnila da se posete završavaju taèno u 15 sati.
Sygeplejersken forklarede vist, at besøgstiden slutter præcis klokken tre.
Objasnila je kako se oseća u toj opkoljenoj manjini.
Hun føler sig tydeligvis som del af et betrængt mindretal,
Prvog dana nas je vaspitačica sve okupila na jednom mestu i naučila nas je pozdravu za koji nam je objasnila da ćemo svakog dana, do kraja leta ponavljati
Og på den allerførste dag samlede vores lejrleder os alle sammen, og hun lærte os at heppe og sagde, vi skulle gøre det hver dag resten af sommeren for at indgyde sammenhold.
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
Og hun beskriver for mig, hvordan det føltes for hende som 5-årige, da hun stod præcis samme sted
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
Nu skal jeg forklare hvordan det fungerer, jeg vil bede jer alle om at forestille jer at I er deltagere i et forsøg der er designet til at stresse jer maksimalt.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Min mand bliver fornærmet når jeg siger sådan selvom jeg har forklaret ham, at hvad vi laver i sengen normalt tager mindre end 4 minutter. (latter) så han skal ikke tage det personligt.
Tek nakon što bih im objasnila kako njihove priče mogu da utiču na živote drugih žena, kako mogu da postanu uzori u svojoj zajednici, poneke bi pristale.
Først efter at have forklaret dem hvordan deres historier kunne påvirke andre kvinders liv, hvordan de ville blive rollemodeller for deres samfund, gik nogle med til det.
Objasnila sam ko sam, kako je moje čitanje bilo ograničeno, i zamolila sam da bilo ko kome je stalo, ostavi poruku predlažući šta bih mogla da čitam iz drugih krajeva planete.
Jeg forklarede hvem jeg var hvor snævert mit læsning havde været og jeg spurgte alle, der havde lyst til at efterlade en besked, om hvad jeg skulle læse fra andre dele af planeten.
2.4851138591766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han ville have spisestuen men jeg fik ham overbevist om, at stueetagen var problematisk. 