Ova publikacija u detalje objašnjava institucionalizovan naèin pravljenja novca, korišæen od strane Federalnih Rezervi i mreže globalnih komercijalnih banki koju podržava.
Denne udgivelse fortalte omfattende om den institutionaliserede praksis for skabelsen af penge, som den bliver benyttet af 'The federal reserve' og det net af globale handelsbanker, som den støtter.
Ako je policajac, to objašnjava mnogo toga.
Er han betjent, vil det forklare meget.
To ipak ne objašnjava njeno zadnje javljanje.
Det forklarer ikke hendes sidste melding.
Osim što su ti zadnje koènice istrošene, i prednja desna guma malo izduvana, što objašnjava ljuljanje.
Baghjulsbremserne er færdige. Højre fordæk mangler luft. Det er derfor, du slingrer.
Zar ti to nije bila gnjavaža, uèitelj objašnjava sve?
Synes du ikke, det er for meget, når læreren forklarer alt?
Mada vaš dobro objašnjava zašto se neæu udati za vašeg sina.
Og Deres tunge forklarer glimrende, hvorfor jeg ikke vil ægte Deres søn.
Objašnjava tebe, ti si vojvotkinja, vojvotkinja od Bej Ridža.
Du er en ægte hertuginde. Hertuginden af Bay Ridge.
To sigurno objašnjava mnogo o muškarcima.
Det forklarer i alt fald en hel del om mænd.
Što napokon objašnjava zašto ti vrediš deset.
Hvilket forklarer, hvorfor du er 10.000 værd.
Dobro, ali to u suštini ništa ne objašnjava.
Det blev jeg ikke meget klogere af.
Ona radi na nižim nivoima od gravitacije, što objašnjava činjenicu zašto smo vi i ja manji od zvezda i planeta.
Det opererer på mindre skala end tyngdekraft, hvilket forklarer hvorfor vi er mindre end stjerner eller planeter.
Darvinova prirpodna selekcija je toliko zadivljujuće elegantna, jer rešava taj problem tako što složenost objašnjava koristeći samo jednostavnost.
Darwins naturlige selektion er så betagende elegant, fordi den løser problemet med at forklare kompleksitet ved hjælp af den rene enkelhed.
Boltzman nam je dao formulu, koja je ugravirana na njegovom nadgrobnom spomeniku, koja zaista objašnjava entropiju.
Boltzmann gav os en formel -- indgraveret på hans gravsten nu -- som virkelig kvantificerer, hvad entropi er.
Usput, uvid da se entropija povećava objašnjava ono što nazivamo strelom vremena, razliku između prošlosti i budućnosti.
Dette indblik, at entropi stiger er forresten det, der er bag det, vi kalder tidens pil, forskellen mellem fortiden og fremtiden.
Za razliku od niske entropije ranog svemira, iako ne znamo odgovor na ovo pitanje, bar imamo dobru teoriju koja ga objašnjava, pod uslovom da je tačna, a to je teorija o tamnoj energiji.
I modsætningen til det tidlige univers' lave entropi, selvom vi ikke kender svaret på dette, har vi i det mindste en god teori, der kan forklare det, hvis den teori er korrekt, og det er teorien om mørk energi.
Dakle, model koji ovo objašnjava je, da je jedan deo, ali ne i celokupna afrička varijacija, izašao i kolonizovao ostatak sveta.
En forklaring kunne være at en del af den afrikanske variation, men ikke det hele, udvandrede og koloniserede resten af verden.
Razmišljanje o smrti objašnjava vaš život.
At tænke på døden afklarer ens liv.
I shvatio sam da ova teorija takođe objašnjava zbog čega je Krisov sat toliko bolji od mog.
Og jeg forstod at denne teori også forklarer hvorfor Chris' ur er så meget bedre end mit.
Dženi je užasnuta onim što je uradila. ali onda prevodilac objašnjava da stanje pacijentkinje nema nikakve veze sa operacijom.
Jenny er forfærdet over, hvad hun har gjort, men så forklarer tolken at patientens tilstand ikke har noget med operationen at gøre.
Razgovara sa ženama i objašnjava da je zemlja neplodna jer su posekli i prodali drveće.
Hun taler med kvinderne og forklarer at jorden er ufrugtbar, fordi de har fældet og solgt træerne.
Odgovor na to pitanje zapravo je prilično jednostavan i objašnjava dosta toga: zato što je zdravstvo osmišljeno tako da su u centru bolesti, a ne ljudi.
Det er der faktisk et nemt svar på - - og det forklarer en del: Fordi sygesikring er centreret om sygdomme, ikke mennesker.
To takođe objašnjava zašto više voli čist i bez mirisa posip.
Det forklarer også hvorfor hun foretrækker en ren og lugtfri kattebakke.
", a druga vrsta vam objašnjava kako da se nosite s onim što bi se učtivo moglo nazvati "niskim samopoštovanjem", a neučtivo da se "osećate kao krpa".
Og den anden slags fortæller dig hvordan du overkommer det, vi så høfligt kalder "lavt selvværd", eller uhøfligt kalder "at have det rigtig dårligt med sig selv".
Ova slika objašnjava zašto mislim da su igre tako bitne za budući opstanak ljudske vrste.
Dette billede opsummerer temmelig godt, hvorfor jeg mener spil er så centrale for menneskets overlevelse som art i fremtiden.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Det forklarer hvorfor hver eneste person i dette lokale har det helt fint med at købe en computer af Apple.
Ustvari, kada smo radili neke eksperimente u vezi sa ovim, pronašli smo da se 46% varijacije u broju prijatelja koje imate objašnjava vašim genima.
Og, faktisk, da vi kiggede på dette i nogle forsøg, fandt vi ud af at 46 procent af den variation i antallet af venner man har kan forklares af ens gener.
0.35513401031494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvilket forklarer, hvorfor De citerer ham. 