Običaj je da troje prvaka, u ovom slučaju 4 otvore ples.
Det er tradition at de 3 deltagere.. I dette tilfælde 4....er de første der skal danse.
Znam da nemate običaj da idete na ovakva događanja.
Jeg ved, De ikke bryder Dem om det.
Imaš običaj da im ideš uz onu stvar.
Du plejer at gå dem på nerverne.
Običaj je da ljudi iz Prvog staleža ostave fondaciju za moguće ponavljanje.
Normalt opretter vi i kongefamilien et testamente i tilfælde af en genkomst.
Na završnoj godini Univerziteta Stenford, imala sam običaj da idem u jednu veoma, veoma posećenu bakalnicu; bar je u to vreme bila jako posećena.
Da jeg var en specialestuderende ved Stanford University, plejede jeg at gå i dette meget, meget fornemme supermarked; på det tidspunkt var det i hvert fald virkelig fornemt.
Imali su 250 raznih vrsta senfova i sirćeta i preko 500 raznih vrsta voća i povrća i više od dva tuceta različitih vrsta flaširane vode - a to je bilo u ono vreme kada sam imala običaj da pijem vodu sa česme.
De havde 250 forskellige slags sennep og eddike og mere end 500 forskellige slags frugt og grøntsager og mere end to dusin forskellige slags flaskevand -- og dette var i en tid, hvor vi faktisk plejede at drikke postevand.
Znate, ljudi često imaju običaj da kažu: "Ne znam kako da presečem.
I ved, ofte, siger folk, "Jeg ved ikke, hvordan vi skal klippe.
Darvin je imao običaj da odlazi u duge šetnje u šumi, i ljubazno je odbijao pozive za večere.
Så Darwin, han gik lange ture alene i skovene og afviste kategorisk invitationer til aftenselskaber.
Imamo običaj da stvaramo stereotipe o žrtvama kao što su grozne titule, samodestruktivna žena, oštećena roba.
Vi har det med at skære ofrene over en kam som uhyggelige overskrifter, selv–destruktive kvinder, beskadigede varer.
Mi kao društvo imamo običaj da se osvrnemo na to i kažemo: "Pa šta?"
Og vi som samfund har tendens til at kigge på det og sige: "Og hvad så?"
Ona je imala običaj da poludi na svakih 5 minuta u predstavi,
Og i stykket gik hun indimellem amok, hvert femte minut eller deromkring,
Ubistva zbog časti su običaj u kojem se muškarci i žene sumnjiče za vezu pre ili izvan braka, zbog čega ih ubija neko iz njihove porodice.
Æresdrab er en tradition når mænd og kvinder er mistænkte for at have en relation, inden eller udenfor ægteskabet, og deres familier slår dem ihjel for det.
Običaj koji ubija nije imao smisla za mene i znala sam da moram nešto preduzeti.
Jeg kunne ikke acceptere en tradition som slår ihjel, og jeg indså, at jeg var nødt til at gøre noget.
Postoji običaj u Britaniji da se smatra da su grobovi zauvek zauzeti, a postoji i pritisak novogradnje - ljudi žele da koriste to isto zemljište da grade kuće, kancelarije ili prodavnice.
Der er en skik i UK, om at grave er betragtet som værende optaget forevigt, og der er også et udviklingspres - folk vil gerne benytte samme jord til at bygge huse, kontorer eller butikker.
Imam običaj da ga zovem svetska ekonomija iz senke ili skraćeno MekMafija.
Jeg plejer at kalde det Global Skygge Økonomi, eller McMafia, i kort form.
A starija reče mladjoj: Naš je otac star, a nema nikoga na zemlji da dodje k nama, kao što je običaj po svoj zemlji.
Da sagde den ældste til den yngste: "Vor Fader er gammel, og der findes ingen Mænd her i Landet, som kunde komme til os på vanlig Vis.
A beše od starine običaj u Izrailju o otkupljivanju i promenjivanju, da bi svaka stvar bila tvrda, da jedan izuje obuću svoju i da drugom, i to beše svedodžba u Izrailju.
Nu havde man i gamle Dage i Israel den Skik til Stadfæstelse af Løsning og Byttehandel, at man trak sin Sko af og gav den anden Part den; således blev en Sag vidnefast i Israel.
Jer u tih sveštenika beše običaj prema narodu: kad ko prinošaše žrtvu, dolažaše momak sveštenikov dok se kuvaše meso s viljuškama trokrakim u ruci,
eller Præstens Ret over for Folket. Hver Gang en Mand bragte et Slagtoffer, kom Præstens Tjener, medens Kødet kogte, med en tregrenet Gaffel i Hånden
I kad bi strigao glavu (a imaše običaj svake godine strići je, jer mu beše teško), merio bi kosu s glave svoje, i bivaše je dvesta sikala carskom merom.
Og når han lod sit Hår klippe - han lod det klippe, hver Gang der var gået et År, fordi det blev ham for tungt, derfor måtte han lade det klippe - vejede det 200 Sekel efter kongelig Vægt.
Tada se Navuhodonosor napuni gneva, i lice mu se promeni na Sedraha, Misaha i Avdenaga, i odgovarajući zapovedi da se užari peć sedam puta većma nego šta beše običaj.
Da opfyldtes Nebukadnezar af Harme, og hans Ansigtsudtryk ændredes over for Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego; han tog til Orde og sagde, at Ovnen skulde gøres syv Gange hedere end ellers,
A o svakom prazniku pashe beše običaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoće.
Men på Højtiden plejede Landshøvdingen at løslade Mængden een Fange, hvilken de vilde.
I reče im: Dobro ukidate zapovest Božju da svoj običaj sačuvate.
Og han sagde til dem: "Smukt ophæve I Guds Bud, for at I kunne holde eders Overlevering.
I ustavši odande dodje u okoline judejske preko Jordana, i steče se opet narod k Njemu; i kao što običaj imaše, opet ih učaše.
Og han bryder op derfra og kommer til Judæas Egne og Landet hinsides Jordan, og atter samler der sig Skarer om ham; og han lærte dem atter, som han plejede.
A u vas je običaj da vam jednog pustim na pashu, hoćete li, dakle, da vam pustim cara judejskog?
Men I have den Skik, at jeg løslade eder en om Påsken; ville I da, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?"
I uzeše telo Isusovo, i obaviše Ga platnom s mirisima, kao što je običaj u Jevreja da ukopavaju.
De toge da Jesu Legeme og bandt det i Linklæder med de vellugtende Urter, som Jødernes Skik er at fly Lig til Jorde.
Ja im odgovorih da nije običaj u Rimljana da se pre pokloni kakav čovek na smrt dok se optuženi ne suoči s onima koji ga tuže, i ne primi mesto da odgovara za svoju krivicu.
Dem svarede jeg, at Romere ikke have for Skik at prisgive noget Menneske, førend den anklagede har Anklagerne personligt til Stede og får Lejlighed til at forsvare sig imod Beskyldningen.
Ako li je ko svadljiv, mi takav običaj nemamo, niti crkve Božije.
Men har nogen Lyst til at trættes herom, da have vi ikke sådan Skik, og Guds Menigheder ej heller.
Ne ostavljajući skupštinu svoju, kao što neki imaju običaj, nego jedan drugog savetujući, toliko većma koliko vidite da se približuje dan sudni.
og ikke forlade vor egen Forsamling, som nogle have for Skik, men formane hverandre, og det så meget mere, som I se, at Dagen nærmer sig.
0.87831592559814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er tradition at de 3 deltagere.. I dette tilfælde 4....er de første der skal danse. 