Prevod od "obaviti" do Danski


Kako koristiti "obaviti" u rečenicama:

A sada, prijatelji amerikanci preèasni Vrhovni Sudija æe obaviti zakletvu Predsednika SAD-a.
Og nu, kære medborgere... vil regeringslederen... foretage edsaflæggelsen... at de Forenede Staters præsident.
Ako kažem da æemo obaviti ovaj posao, obaviæemo, sa ili bez tvog pankerskog dupeta.
Hvis jeg siger, vi plyndrer Ripley, så gør vi det.
Ispoved se mora obaviti u duhu skrušenosti.
Man skal angre det, man skrifter.
Ako želiš obaviti ovo, moraš biti brz.
Hvis I vil have sagerne, så gør det hurtigt.
Ja æu ostati ovde, obaviti neke administrativne poslove i vidimo se tamo.
Mike giver dig et lift til koncerten Jeg bliver her og klare noget administrativt arbejde. Og så mødes vi der.
Grenouille je znao da æe njegov život vredeti taèno onoliko koliko æe i radom i obaviti.
at hans liv ikke var mere værd end det arbejde han lavede.
Morala je obaviti par poslova pre nego vas povede u poklade.
Hun skulle ordne noget. Inden I skal ud at rasle.
Ne znam da li je pogrešno obaviti je ranije, ali možda neæu da budem ovde sledeæe nedelje.
Det er tidligt, men jeg er her nok ikke i næste uge.
Pa samo se nadajmo da æe obaviti posao.
Så lade os bare håbe, at han gør sit job.
Slušaj, moram obaviti neka privatna posla.
Jeg må have en personlig dag.
Gospodine, moramo li još uvek obaviti ceremoniju Svete vatre u petak?
Sir, skal vi stadig lave den hellige flammeceremoni på fredag?
Ako nisi sposoban za ovo, ja æu to sama obaviti.
Hvis du ikke har lyst, skal jeg nok klare det.
Prièanje sa životinjama mora se obaviti na vrlo poseban naèin.
Man skal tale til dyrene på en helt speciel måde.
Zaboravio sam da moram nešto obaviti.
Vi kan danse. Jeg vil lave noget skørt med dig.
Narednièe, mogu li otiæi nešto na brzinu obaviti?
Kommissær... Må jeg hurtigt køre et ærinde?
Financijske tvrtke se vole povezati sa super brzim serverima, tako da mogu obaviti transakcije, jako brzo.
Finansfirmaer bor gerne sammen med internetcentre for at være hurtigere.
Nabrzaka æu našto obaviti, i onda dolazim tamo.
Jeg laver lige et hurtigt stop, og så kommer jeg derud.
Bih biti u mogućnosti to obaviti, nema problema.
Jeg ville være i stand til at gøre det, ikke noget problem der.
Ovo je možda najveæa dužnost koju æete obaviti za naš narod.
Det er måske den største tjeneste, I nogensinde vil gøre vores folk.
Mi ćemo obaviti bronhoskopija... i pokušati ukloniti hranu iz pluća, i mi ćemo je pokušati na drugi Naravno antibiotika.
Vi laver et kirurgisk indgreb, og så rense lungerne. Og så får hun noget andet medicin.
Mislio sam veæ da æe to morati obaviti na ulici.
Troede hun måtte ende med at gøre det på gaden.
Samo što nemaš muda... Obaviti zadatak do kraja.
De har bare ikke nosser til at fuldføre missionen.
Danas treba obaviti mnogo poseta, Elizabet.
Vi må på mange visitter i dag, Elizabeth.
Potom æu obaviti procenu liènosti po Majers Brigsovoj teoriji, testove tematske apercepcije i još neke kojima vam neæu dosaðivati.
Derefter foretager jeg en personlighedsvurdering ud fra Myers-Briggs-teorien og projektive billedteknikker. - Jeg skal ikke kede dig med resten.
Ti i Mark æete obaviti par zadataka za mene.
Du og Mark skal løbe nogle ærinder for mig.
Kada postoji posao koji se mora obaviti, mi ga obavimo, oni to znaju.
Når der er arbejde, så arbejder vi. Det ved de.
Morao sam obaviti tvoj posao za tebe..
Jeg har måttet gøre dit job for dig.
Ne, to se mora obaviti veèeras.
Nej. Det skal ske her, i nat.
Otišao je obaviti neki posliæ za mene.
Han... Løber et ærinde, for mig.
Ako ne ponude više od ostalih, prodaja ce se obaviti sutra.
Hæver de ikke buddet, gennemføres salget i morgen. - Hvor?
Idite vi, ja moram nešto obaviti.
Okay, kom så. - Fortsæt. Der er noget, jeg skal ordne.
Ako se uskoro ne pojavi, ja æu... obaviti posao i uslikati preljubnika sa spuštenim hlaèama.
Dukker han ikke snart op, tager jeg jobbet og fotograferer den utro med bukserne nede.
Zar nemaš neki posao za obaviti?
Skal du ikke være på arbejde?
Kao uslugu, nadam se da možeš obaviti poziv i tražiti njeno oslobaðanje.
Som en gestus, håber jeg du kunne ringe og bede om at få hende fri.
Pažnja uèenici, u sportskoj sali æe se obaviti okupljanje za Vila Bajersa.
Opmærksomhed tak, der vil være en mindeforsamling for Will Byers i sportssalen nu.
Sada, moramo nešto obaviti pre ruèka.
Nu... må vi have noget at afslutte vort måltid med.
Tada se predviđanja mogu obaviti i testirati.
Man kan så lave forudsigelser og teste dem.
Na svoj 16. rođendan, otišla je u Tajland, gde će obaviti plastičnu operaciju genitalija.
Og da hun blev 16, tog hun til Thailand, hvor de ville give hende plastikkirurgi.
1.3468308448792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?