Nije postojala obaveza pecanja, nema sranja u vezi bašte, nema smaranja od Bagza ili Etjen ili Fransoaz.
Der var ingen fiskepligt, ingen havelort, intet besvær med Bugs, Étienne eller Françoise.
Zelim da budem vaša celodnevna i neprestana obaveza.
Jeg vil have jeres fulde opmærksomhed.
Morate da razumete, da naša raspodela resursa zavisi od definisanja prioriteta obaveza zavisno od dijagnostièkih parametara utvrðenim na regionalnim konsultacijama br.2.
De må forstå, at vores ressourcer fordeles efter en model der styres af nogle parametre, som er fastlagt regionalt ifølge vedtagelse 02.
Nakon obaveza se samo uvuèe ispod pokrivaèa.
Når han har lavet sine pligter kravler han under dynen igen.
I kao zapovednik vojske, moja je obaveza da zaštitim zaštitnike, muškarce i žene u oružanim snagama.
Som chef for de væbnede styrker er det min opgave at beskytte dem, der beskytter os. Mændene og kvinderne i de væbnede styrker.
Draga Prešes, mislim da je tvoja prva obaveza, odgovornost prema sebi.
"Kære Precious, "Jeg tror, dit første ansvar er at være dig selv.
Te iste nedelje "AIG" je dugovao 13 milijardi dolara vlasnicima kreditnih svopova za sluèaj neizvršenja obaveza, a nije imao više novca.
Den samme uge, skylder AIG 13 milliarder dollars til indehaverne af "credit default swaps", - og de havde ikke pengene.
A Morgan æe i dalje biti naša obaveza.
Og Morgan vil stadig være en belastning.
Bivši partner, Aleks Mejnard, i ja shvatili smo da imamo tako mnogo novca da je naša moralna obaveza da nešto kupimo.
Der kom et tidspunkt, hvor jeg og min gamle partner Alex Maynard kiggede i hæveautomaten og indså, at vi havde så mange penge, at det var vores moralske pligt at købe noget for dem.
Pa, nazvaæu vas i srediæu veæ nešto, ali imamo mnogo obaveza oko otvaranja motela.
Jeg laver en aftale, men vi har meget travlt med motellets åbning.
Tvoja obaveza po roðenju je da zaštitiš grašak.
Det er din fødselsret at beskytte bønnerne.
Pogubili ste se, kako oko svojih osnovnih obaveza, tako i pravila i propisa Centrale što omoguæuju funkcioniranje organizacije.
I har glemt de pligter og regler, der får organisationen til at fungere.
Te noći rešio sam se obaveza i očistio telo od bilo čega što bi moglo da sjebe moje drogiranje.
Den aften ryddede jeg kalenderen og udrensede kroppen for alt hvad der kunne lave ged i min rus.
Obaveza muškarca je da zaštiti svoju porodicu i naciju.
En mand må beskytte familie og land.
Preda mnom je ceo dan izbegavanja obaveza."
Jeg får travlt med at drive den af i dag."
Kao pastor to mi je obaveza.
Det er min pligt som pastor og så videre.
Oružje i municija su tvoja obaveza Haus.
House står for våben og ammunition.
Godinama je to bila moja obaveza, i u mesecu kada ona ima posao, a ja ne, ja nemam pravo da delim troškove svoje æerke?
Jeg har betalt for alt i årevis. Bare fordi hun har arbejde i denne måned, og jeg ikke har, har jeg ikke ret til fælles forældremyndighed?
Možda je naša obaveza da saznamo ko je otac.
Det er måske nødvendigt at finde ud af, hvem faderen er.
Moj otac ga je oslobodio obaveza uz naredbu da i dalje poštuje naša pravila ponašanja.
Min far løsladt ham fra sin forpligtelse til os med den forståelse, at han ville overholde sin adfærdskodeks.
Stoga, obzirom da smo poslednja nada civilizacije, borba za mir nije samo èastan ideal, veæ obaveza.
Når man er civilisationens sidste håb, er fred ikke et ideal, men en pligt.
Ti si snažno sredstvo, èije su nemarne akcije èesto obaveza.
Du er et stærkt aktiv, hvis dumdristige handlinger er en belastning.
Liz Sloun, prezira vredna obaveza i amaterski èitaè s usana.
Liz Sloane, foragtelig trussel. Og amatør-mundaflæser.
(Smeh) A onda mi kroz glavu prođe: "Ali ja sam žena s puno obaveza!"
(Latter) Og så gik det op for mig: "Men jeg er jo en meget travl kvinde!"
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Jeg var bekymret for, at jeg var bange for - at binde mig eller, at jeg var for spredt eller saboterede mig selv, bange for min egen succes.
Države domaćini imaju više obaveza prema ljudima koje su prepoznale kao izbeglice, poput garancije minimalnog standarda ophođenja i nediskriminacije.
Værtslande har adskillige pligter overfor mennesker de har anerkendt som flygtninge, såsom garantien af en minimumsstandard af behandling og ikke-forskelsbehandling.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
Den mest basale forpligtelse overfor flygtninge er ikke-undertrykkelse, et princip der forhindrer en nation fra at sende en person til et land, hvor deres liv og frihed er truet.
Svima vam je poznat onaj osećaj, kad imate previše obaveza ili kada odlažete pauzu za ručak i šećer u krvi vam padne.
Vi kender alle følelsen af at have for meget at lave, eller hvis vi har sprunget frokosten over, og vores blodsukker dykker.
Dva razloga. To je moja obaveza i biće mi plaćeno.
To grunde. Det er mit ansvar, og jeg bliver betalt.
Događa se to da, čim nas uvođenje olakšica podstakne da umesto da se zapitamo „Šta je moja obaveza?“,
Hvad der sker, er at så snart vi introduceres for incitament, så i stedet for at spørge: "Hvad er mit ansvar?"
I sa time stiže i treća tačka, a to je obaveza - obaveza prema toj dostupnosti.
Det fører til en tredje pointe: Vi er forpligtede til, at være tilgængelige online.
Sada vidim da su priče za laku noć nekada bile obaveza na mojoj listi, nešto čega sam se užasavao, jer je bilo sporo, a ja sam morao da odradim to brzo.
Og jeg mærker nu at godnathistorier plejede at være en kasse på min to do-liste, noget jeg frygtede, fordi det gik så langsomt og jeg skulle komme hurtigt igennem det.
0.87595295906067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der var ingen fiskepligt, ingen havelort, intet besvær med Bugs, Étienne eller Françoise. 